"由于减少"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由于减少 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由于军事和文职人员减少,本项下所需经费也减少 | Requirements under this heading have been reduced as the result of the drawdown of military and civilian personnel. |
由于特派团缩减,本项下所需经费也减少 | Requirements under this heading have been reduced as a result of the drawdown of the mission. |
由于请假,出差生活津贴减少 | Deduction of mission subsistence allowance owing to leave days taken. |
由于减少了人员部署,所以减少了对办公室家具的需要 | Owing to the deployment of fewer personnel there were fewer requirements for office furniture. |
巨额减少是由于联保部队任务期限结束,活动减少,目前处于清理阶段 | The significant decrease is due to reduction of activities with the ending of the mandate of UNPF, which is now in liquidation phase. |
由于经费短缺而采取各种减少费用措施,实际支出将会减少 | Actual expenditures will be less owing to cost reduction measures taken in response to funding shortfalls. |
由于工作人员数量减少,顾问和其他有关费用也应相应减少 | Since the number of staff had decreased, consultancy and all other related expenses should also decrease accordingly. |
b 由于该决议要求减少资源的结果 | b Resulting from the resource reduction called for in the resolution. |
由于这些行动,所需资源便大为减少 | As a result of those actions, the level of resources required was significantly reduced. |
由于经费短缺百采取各种紧缩和减少费用措施,实际支出将会减少 | Actual expenditure is expected to be less owing to austerity and cost reduction measures taken in response to funding shortfalls. |
由于遣返特遣队人员,实际所需费用减少 | Lower actual requirements owing to the repatriation of contingent personnel |
(a) 区域的调整 非洲减少19.8 亚洲和太平洋减少13.0 欧洲和中东减少8 拉丁美洲和加勒比减少15.9 所减少的百分比由于全球活动增加27.2 而得到部分抵销 | (a) By region reductions of 19.8 per cent for Africa, 13.0 per cent for Asia and the Pacific, 8.0 per cent for Europe and the Middle East and 15.9 per cent for Latin America and the Caribbean, partly offset by an increase of 27.2 per cent for global activities |
17. 由于原先采购计划的缩减 该年度购置的设备有所减少 | Equipment purchased during the year was lower than planned due to a scale down of original purchases planned. |
由于2004年12月的支出高于预期 资金盈余大量减少 | Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004. |
该科1997年工作方案基于一项假定,即 由于预料现有特派团的总数将会减少,由于资助这些特派团所引起的日常工作量将会减少 | The Section s work programme for 1997 was based on the assumption that routine workload arising from supporting existing missions would diminish owing to the expected reduction in their overall number. |
由于该战略 社会救济办理量一年比一年减少 | As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year. |
由于上述概念 该标准包括下列减少碎片措施 | From the above concepts, the Standard includes the following mitigation measures |
22. 经费减少主要是由于直升机行动的飞行时数比计划的少 | The reduced requirements resulted mainly from the lower than planned number of hours flown for helicopter operations. |
由于卫星通信改善和外地办事处通信费用减少 法庭在通信项下减少了大量经费 | As a result of improved satellite communications and reduced field office communication charges, the Tribunal has realized substantial reductions under communications. |
这种情况由于没有减少此种变化的措施而恶化 | The situation was made worse by the lack of measures to attenuate such variations. |
还必须让工作人员了解由于新办法津贴将减少 | Staff would have to be made aware of the reduced amounts under the new arrangements. |
由于出入受到限制 保健服务的提供量显著减少 | The provision of health services has dropped remarkably as a result of restrictions in access. |
由于这些措施的执行,工作人员人数减少了近50 | The implementation of these measures has allowed a reduction in staffing by almost 50 per cent. |
31. 由于尚处于试验阶段的初期 只有少数报告提供了减少实际排放量的数据 | Due to the early stage of the pilot phase, only a few of the reports provided data for the actual emissions reduced. |
减少毛额4 015 600美元(净额2 883 100美元)主要是由于部署的人员少于原订计划 | The decrease of 4,015,600 gross ( 2,883,100 net) is due primarily to the deployment of fewer personnel than originally planned. |
由于工业化和城市化速度加快 农业用地正在减少 | Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking. |
2000年 由于利用可再生能源 煤炭用量减少了3,300万吨 | In 2000, the use of renewable energy in China led to the avoidance of more than 33 million tonnes of coal combustion. |
单单1994年 由于幼儿园减少至68个 覆盖儿童共4,116名 | In 1994 the number of kindergartens fell to 68, reaching only 4,616 children. |
I.8. 工发组织共同房舍管理摊款额支出减少892,900欧元主要是由于对饮食服务的补贴减少 | The decreased expenditure in UNIDO's contribution to common buildings management by 892,900 mainly results from the reduction of subsidies to the catering operation. |
所需资金较少是由于到2005年7月1日军队预计要减少 从核定的3 980人的兵力减少到预算中3 184人的兵力以及文职人员的水平减少10 | The lower resource requirements were attributable to the expected reduction in the military from its authorized strength of 3,980 to a budgeted strength of 3,184 by 1 July 2005 and a 10 per cent reduction in the level of civilian personnel. |
由于通货膨胀和美元贬值的影响 实际数额有所减少 | This reflected a decrease in real terms, due to inflation and the devaluation of the dollar. |
挑战在于要有移动的自由 也要减少化石燃料的消耗 | The challenge is to enable freedom of mobility while reducing the consumption of fossil fuels. |
概算减少是由于美元对马 其顿第纳尔汇率变动所致 | Decrease owing to variances in the exchange rate of the United States dollar to the Macedonian denar. |
27. 减少158 200美元是由于适用订正汇率重新计算所致 | 27. The decrease of 158,200 is attributable to recosting with the application of revised exchange rates. |
由于Geneina形势紧张 联合国于10月12日减少了非必要人员的数目 | The tense situation within Geneina itself warranted a reduction of non essential United Nations personnel on 12 October. |
自然增长率 在特定的一年中 由于出生数多于 或少于 死亡数 人口增加 或减少 的增长速度 | Natural increase The rate at which a population increases (or decreases) in one year owing to the surplus or deficit of births over deaths, expressed as a percentage of the average population for the same year. |
18 所需经费减少主要是由于减少了直升飞机和固定翼飞机的飞行小时 固定翼飞机的飞行合同于2005年5月终止 | The lower requirements resulted primarily from reduced flying hours of the helicopter as well as the fixed wing aircraft, which contract was terminated in May 2005. |
这些费用减少是由于与其它资源有关的费用发生变化 | These reductions are attributable to the shift of costs related to other resources. |
然而 由于塞浦路斯政府的努力 这种非法交易正在减少 | However, thanks to the efforts of the Cypriot Government, that trafficking was decreasing. |
由于锡矿开采活动减少 ARE不容易取得当地的磷铈镧矿 | (a) Difficulties faced by ARE in obtaining local monazite due to the decline of tin ore mining activities |
3. 由于所需经费有变动,因此本项所需资源也随之减少 | 3. Owing to changes in requirements, fewer resources were required under this heading. |
其它影响的例子包括由于持久干旱 高纬度冰川融化 高山雪盖减少而导致许多地区淡水供应减少 | Examples of other effects include diminishing freshwater supply in many regions, due to extended droughts and as a result of the melting of high altitude glaciers and the decrease in snow cover in mountain areas. |
根据秘书处 2004年积压数减少是由于新提出的申诉案件全面减少所致 2004年24件 而2001年时为50件 | According to the Secretariat, the decrease in the backlog in 2004 reflects an overall reduction in the number of new appeals 24 in 2004 compared with 50 in 2001. |
由于作物残留物会减少进入河水的沉积物运移 因而由此产生的径流的侵蚀性和污染会减轻 | Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters. |
现在的警卫人数比1987年的少 这是由于几年来的自然减员 零成长和削减预算 | Currently, there were fewer officers than in 1987 owing to attrition over the years of zero growth and budget reductions. |
相关搜索 : 趋于减少 - 由于缩减 - 由于缺少 - 由于较少 - 由于缺少 - 减少由一个 - 减少由东西 - 由三个减少 - 有助于减少 - 有助于减少 - 有助于减少 - 有助于减少 - 有助于减少 - 有助于减少