"由于缺少"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由于缺少 - 翻译 : 由于缺少 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 由于缺少资源 还没有采取行动
However, action is pending due to lack of information technology resources.
由于缺少关税透明度 因此估算了从价当量
Due to the lack of the tariffs transparency, ad valorem equivalents were estimated.
由于经费短缺而采取各种减少费用措施,实际支出将会减少
Actual expenditures will be less owing to cost reduction measures taken in response to funding shortfalls.
由于缺少人力物力 无法分析所收到的所有函文
Owing to the shortage of human and material resources available to him, the communications received could not all be analysed.
由于经费短缺百采取各种紧缩和减少费用措施,实际支出将会减少
Actual expenditure is expected to be less owing to austerity and cost reduction measures taken in response to funding shortfalls.
由于区域缺少用于后续活动的资金 项目的可持续性没有保证
The sustainability of projects was not ensured as resources for follow up activities tended to be lacking.
(c) 由于缺少现代麻醉剂和设备,在古巴实施的外科手术数目越来越少
(c) The number of surgeries performed in Cuba has declined because of shortages of modern anaesthetics and equipment
但由于两个实体缺乏合作 只开展了极少量的扫雷活动
However, again due to the lack of cooperation by both entities, only a fraction of the demining resources could be used.
由于缺少普法宣传 大部分巴拿马妇女对于有利于她们的法律并不了解
Because so little publicity is given to laws and regulations for the advancement of women, few Panamanian women are aware of them.
因此 总的来说 由于法院因缺少合格人员而难以开展工作
So, generally speaking, the work of courts is stuck due to lack of qualified staff.
过去几年 由于缺少设备 对食品没有进行辐射和毒理学分析
Radiological and toxicological analyses of food products were not carried out in previous years due to inadequate equipment.
由于连续五年缺少雨水 造成粮食歉收 畜牧业生产效益低下
For the fifth consecutive year, rain shortfalls resulted in crop failure and poor livestock production.
新军的兵力原计划为4 000人 但由于缺少经费 政府不得不将人数减少到2 000人
Initially, the new force was intended to be 4,000 strong, but a lack of funding has forced the Government to reduce the number to 2,000 personnel.
空气污染的加剧是由于车辆集中和工业废料处置不当 还由于缺少有关法规和执法不严
Air pollution is getting worse as a result of a high concentration of vehicles, improper disposal of industrial wastes and inadequate regulation, as well as failure to comply with existing regulations.
遗憾的是 由于缺少时间和该问题的复杂性 没有能够达成共识
It was regrettable that, owing to the lack of time and the complexity of the issue, it had not been possible to achieve a consensus.
并没有由于缺少这样一种定界而出现过实际的或法律的问题
No practical or legal problem had arisen from the want of a delimitation.
此外,由于缺少备件和维修不足,伊拉克的生产资料已逐步废弃
Furthermore, Iraqi means of production are progressively being made obsolete by the lack of spare parts and maintenance.
14. 所需经费减少是由于国际工作人员的整个实际出缺率为18.2 而预算中的出缺率为8
The reduced requirements were due mainly to an overall actual vacancy rate of 18.2 per cent experienced for international staff, compared with an 8 per cent vacancy rate in the budget.
仅仅是关于缺少教育么
Is it just about a lack of education?
家庭由于缺少收入和无法满足商业银行的要求而很难得到贷款
The family sector has found difficulties of access to credits, due to lack of earnings and the conditions needed or required by Commercial Banks.
首先 由于缺少非指定用途的资金 方案编制和项目核准速度减慢
First, programming and project approval has slowed down due to a lack of unearmarked funding.
12. 所需经费减少主要是由于本财政期间实际出现了17.3 的空缺率 而预算中假设没有空缺率
The lower requirements were mainly attributable to the actual vacancy rate of 17.3 per cent over the financial period, whereas no vacancy rate was assumed in the budget.
123. 由于缺少适当的计算机系统,生活费用司使用手工方式收集数据
123. In the absence of an adequate computer system, the Cost of Living Division uses manual methods for data Collection.
由于缺少经费,目前没有计划翻译和印刷联合国其他正式语文文本
Translation and printing in the other official languages are not envisaged owing to the lack of funding.
由于缺钱 她没有上学
Owing to a lack of funds, she did not attend school.
深切关注 第三个行动纲领 中规定的活动由于缺少经费均未获得执行
Deeply concerned that none of the activities provided for in the Programme of Action for the Third Decade has been implemented owing to lack of funds,
7 所需经费减少主要是由于特派任务生活津贴支出减少 而津贴支出减少则由于报告所述期间用于费用计算的欧元对美元的实际平均汇率低于估计汇率以及出现了2.9 的出缺率 而估计费用时假设没有出缺现象
The reduced requirements were due mainly to lower expenditures for mission subsistence allowance, which resulted from a lower average euro United States dollar exchange rate during the period than estimated for calculating costs and from a vacancy rate of 2.9 per cent whereas the cost estimates assumed no vacancies.
贫困 很高的妇婴死亡率已经由于用于基本社会服务的资源的缺乏使国际社会继续提供援助成为不可缺少的
Poverty, the high rates of infant and maternal mortality and the lack of resources for basic social services make the international community's continued assistance indispensable.
85. 总统解释说 由于缺少人力和财力资源 很难看守 邦特兰 很长的海岸线
The President explained that it was very difficult to police Puntland's long coast due to a lack of human and financial resources.
146. 统计数据表明 这方面没有进展 相反 由于缺少适当的政策 情况在恶化
146. Statistics show that no progress has been made instead, the situation has worsened for lack of appropriate policies.
另外一个不利之处是 由于专门化中小企业协会成员有限 因而缺少资源
The lack of resources resulting from limited membership in specialised SME associations is an additional disadvantage.
由于缺少世界卫生组织建议用于X光检查的材料,定期检查乳腺癌的方案业已停止
The routine screening programmes for detection of breast cancer have been discontinued due to a shortage of material recommended by WHO for X rays.
由于某些原因 不管什么样的原因 我们缺少资金 缺少优先重点 因为宗教有着更悠久的文化影响 初等教育没有得到应有的重视
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.
据此 由于目前公认的人权体制 按照从事人权活动的团体的要求 可能无法将缺少基本安全或赤贫的现象与缺少人权等同起来
As a result, it may not be possible, given the present system of recognized human rights, to equate the lack of basic security or the prevalence of extreme poverty with the lack of human rights, in conformity with the demands of the human rights community.
缺少必要的财政支持以负担所有计划内的行动经费 由于经费不足而缺乏信息 关于家庭暴力的不恰当且过时的立法
Lack of financial support necessary to face the expenses of all planned activities
人们觉得 对发展中国家来说 困难是缺少合格的培训人员 缺少关于环境问题的现成资料 缺少专门知识 缺少发展中国家当地企业的合格工作人员
For developing countries, it was felt that the difficulty lies in the lack of availability of competent trainers, the lack of available information on environment related issues, and the lack of expertise and qualified workers in locally owned firms in developing countries.
由于缺乏保健系统其他资金的确切数据 下面的数值有可能多少有些偏低
Due to the lack of exact data on other resources in the health care system, the latter figure might be somewhat lower.
然而 由于缺少必要人员以有效执行该部门的各项任务 因此 计划雇用新人
However, owing to the lack of personnel necessary for the efficient implementation of envisaged tasks of the Sector, new employments are planned.
由于漠不关心和缺少资源耽误执行第三个十年 行动纲领 ,也使人感到关切
The tardy implementation of the Programme of Action for the Third Decade, due to apparent disinterest and lack of resources, was also a matter of concern.
由于缺少适当的资金 无法执行一些已计划在本审查期内开展的培训活动
Lack of proper funding has prevented the implementation of some of the training activities that had been scheduled for the period under review.
该图书馆目前正在编制该光盘的更新版 但由于缺少财政资源而尚未制作
An updated version of this CD ROM is being prepared by the Library but has not been produced yet owing to lack of financial resources.
公司由于缺乏资本倒闭了
The firm went under due to lack of capital.
由于缺水 许多植物干枯了
Due to the lack of water, many of the plants have withered.
由于缺少非正式的支持网络 她们获得关于贷款和市场变化的信息的机会受到了限制
Their access to information on loans and changes in the market is restricted by lack of informal support networks.
缺少
Missing QuantaCore

 

相关搜索 : 由于缺乏 - 由于缺乏 - 由于缺乏 - 由于缺陷 - 由于缺乏 - 由于缺乏 - 由于缺乏 - 由于缺乏 - 由于缺乏 - 由于减少 - 由于较少 - 缺少 - 缺少