"有助于获得"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
获得贷款和风险管理也有助于创业 | Access to finance and risk management would also support entrepreneurial efforts. |
因此,获得的经验将有助于丰富这次特别会议 | Accordingly, the experience gained will assist in enriching the special session. |
所有这些建议均有助于进一步加强已经获得的成就 | All these suggestions would help to further strengthen an already successful product. |
九. 获得有效援助的权利 | The right to effective assistance |
我们还愿发展有助于普遍获得教育和工作的文化 | We also wish to develop a culture that facilitates universal access to education and work. |
协定将使联伊援助团在伊拉克有更加稳固的地位 有助于联伊援助团获得处所 并有助于援助团工作人员完成任务 | The agreement will place the status of UNAMI in Iraq on a firmer footing and will help ensure the availability of facilities to UNAMI and its staff for the fulfilment of their tasks. |
获得援助 | POPs 250 million |
获得帮助... | Get help... |
改善获得现代信息技术的手段将有助于这种综合考虑 | Improved access to modern information technology will facilitate such integration. |
4.1.7. 获得援助 | Obtaining assistance |
A. 获得法律援助和获得公平待遇 | Access to the law and to justice |
(c) 非自治领土内有助于其人民获得自决权利的宪政发展 | (c) Constitutional developments in the Non Self Governing Territories to assist their peoples to attain their right to self determination. |
(a) 获得平等和有效的司法救助 | (a) Equal and effective access to justice |
18. 2003年共有158个国家和地区获得人口援助 多于2002年的151个 | A total of 158 countries and territories benefited from population assistance in 2003, up from 151 countries in 2002. |
4.4.1.6. 获得援助 上文第4.3.6节所说明的关于全球环境基金的程序和准则 适用于自斯德哥尔摩公约财务机制获得援助 | Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism. |
这些综合性的支农规划有助于农村妇女克服获得机会的障碍 | The integrated programme of the RSPs helps rural women in overcoming barriers to economic opportunity. |
打击恐怖分子的斗争采取的方式不能有助于使他们获得盟友 | The fight against terrorists should not be conducted in such a way as to win them allies. |
注意到良好的管理办法有助于获得有保障和可预见的供资 反之亦然 | Noting that good management contributes to assured and predictable funding and vice versa, |
到2006年 将有1 000万儿童获得食品援助方案的帮助 5 700万老人获得财政和食品补贴 | By 2006, 10 million children will benefit from food aid programmes and 570,000 elderly will receive financial and food subsidies. |
为民居发证和发土地所有权契约这种保有权安排会有助于他们获得信贷 | Residential licensing and land titling offer tenure arrangement that could be helpful in accessing credit. |
7. 对于那些有资格获得用于支持其审查和增订其实施计划的缔约方而言,它们应通过 公约 的财务机制获得此种资助 | Funding to support the review and updating of implementation plans for those Parties eligible to receive such funding should be sought through the financial mechanism of the Convention. |
B. 要求获得援助 | B. Requests for assistance |
最不发达国家参会可获得有限资助 | Limited funds are available to assist least developed countries with participation. |
驻巴黎. 彼背景有助你 获得此任命吗? | Would that background qualify you for this position? |
提倡妇女有获得保有权的平等权利包括持有合法保有权合同 继承房地产和其他获得房地产的权利 将有助于改善妇女的生活 | Promoting equal rights of women to secure tenure, including the right to hold legal contracts of tenure, inheritance and other acquisition of real estate, would contribute to improving the lives of women. |
受到国际上接受的统一法规十分有助于以较低的利率获得贷款 | Internationally accepted uniform rules would greatly facilitate the availability of credit at more favourable interest rates. |
2. 获得律师援助的权利和获得翻译的权利 | The right to the assistance of counsel and the right to an interpreter |
有75 的单身母亲从亲属那里获得支助 | 75 of single mothers received support from relatives. |
注意到良好的管理办法有助于获得有保障和可预见的自愿捐款 反之亦然 | Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa, |
注意到良好的管理办法有助于获得有保障和可预见的自愿供资 反之亦然 | Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa, |
据认为它们有助于获得外来要素 公共投入 如水 电和合适的劳动力 | They are thought to facilitate access to externalities public goods such as water, electricity, and the right kind of labour force. |
要获得关于单个命令的帮助 请执行 help lt 命令gt | For help on individual commands, do'help lt commandgt ' |
第二 新加坡作为国际金融足以 有助于它获得资本用于企业走向国际化 获得外国市场的准确信息 对对外直接投资取得成功也很关键 | Second, Singapore's role as an international financial centre has contributed to the availability of capital for internationalization, and access to good information on foreign markets has proved crucial to successful OFDI. |
由于政府方案有助于获得家庭生存所需的货物 它们还促进了对女公民的包容 | To the extent that governmental programs facilitate access to goods needed for the survival of the family, they also promote the inclusion of women as citizens. |
该方案将获得残疾支助与是否有资格通过社会援助得到收入补助分开处理 | The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance. |
参与贸易比单单获得更多的援助更有利 | Participation in trade was more advantageous than just more aid. |
很多与会者说 援助和技术协助可有助于克服这些障碍 使受援国可以从贸易中获得潜在的利益 | According to many participants, aid and technical assistance could help to overcome those obstacles so that recipient countries could realize the potential benefits from trade. |
每个儿童应有权获得必要的医疗 教育 对独立生活的帮助 必要时获得轮椅 | Every child should have access to the necessary medical care and treatment, to education, to help with independent living, to a wheelchair if needed. |
157. 支助获得基本商品 | Supporting access to essential commodities. |
笑声 但有了Netra的帮助 我获得了巨大的成功 | But this brought me with Netra managing my career it brought me a lot of success. |
迅速获得法律和其他适当援助 特别要表明对获得这种援助是否有法定期限以及可以向儿童另外提供何种适当援助 | Prompt access to legal and other appropriate assistance, indicating inter alia whether there is any legal time limit for such access to assistance and what other appropriate assistance may be made available to the child |
到目前为止 共有41名妇女获奖 并得到资助开展有助于实现其愿景的项目 从而对农村企业作出贡献 | To date, 41 women have received the award and a bursary to undertake a project that furthers their vision and therefore contribution to rural industries. |
自该议定书于2005年2月生效以来 这些活动获得了支助 | These activities have gained support since the entry into force of the Protocol in February 2005. |
它还有助于实现与消除贫穷 获得清洁饮用水和环境可持续性有关的千年发展目标 | It also contributes to those Millennium Development Goals (MDGs) related to poverty reduction, access to clean drinking water and environmental sustainability. |
不过他们指出 对于一些已经获得债务减免的国家 有必要大幅增加赠款援助 | Yet it was noted that for some countries that had benefited from debt relief a substantial increase in grant based aid would be necessary. |
相关搜索 : 有利于获得 - 获得帮助 - 获得救助 - 获得援助 - 获得资助 - 获得资助 - 获得帮助 - 获得帮助 - 获得资助 - 获得资助 - 获得帮助 - 协助获得