"有后遗症"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有后遗症 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

噢 是的 我很好 没有后遗症
Oh, yes. Yes, I'm fine. No aftereffects.
我就得了后遗症
I've got such a hangover.
最残忍的后遗症 是阴道瘘管
And the most devastating injury is obstetric fistula.
这是命定扩张论 所衍生的后遗症
This is the legacy of manifest destiny.
但当被轰炸的后遗症开始作用时
But then as the effects of the bomb began to assert themselves,
怀孕和生育的后遗症只占了死亡的1
Complications of pregnancy and childbirth account for only 1 per cent of mortalities.
另外 每死去1名产妇 有20位能幸运存活 但她们多有后遗症
You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.
她有家族遗传的兴奋忧郁症 是母系遗传病
There was a manic depressive in her family, on her mother's side.
所以 我不得不避免接触可以导致那些后遗症在的事
So I had to avoid everything that triggered my symptoms.
癌症是一种基因疾病 但研究发现 只有一小部分癌症是遗传的
Cancer is a genetic disease, but studies found that only a small number of cancers are genetic.
国家癌症研究院网站 说癌症是遗传性疾病
So, the website of the National Cancer Institute says that cancer is a genetic disease.
直到现在 脑震荡还没有痊愈 在那之后的30天后 后遗症是不停的头痛 恶心 眩晕 失忆 精神模糊
Now the concussion didn't heal properly, and after 30 days I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog.
问题是 由于冲突造成的后遗症 在冲突后局势中 所需要的能力更大
The problem is that in post conflict situations, the capacity needed is much greater because of the after effects of the conflict.
所以很多有自闭症的孩子之所以会有自闭症 是因为他们遗失了一大块的DNA
So a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA.
为了治疗不安全堕胎的健康后遗症 能够得到哪些免费服务
What kinds of services were available free of charge to treat the health consequences of unsafe abortions?
据认为香港老战士仍然深受伤残和无能的后遗症之害,这是直接后果之一
It is submitted that as a direct consequence, the Hong Kong veterans still suffer significant residual disabilities and incapacities.
源自怀孕和生育后遗症的孕产妇死亡人数是每10万活产40人
The number of maternal mortalities attributable to complications of pregnancy and childbirth is 40 per 100,000 live births.
后来 我有了癌症 或者说我发现我得了癌症
Then I got cancer or I found out I had cancer.
而且尼加拉瓜的社会问题主要是桑地诺政权压迫和暴政的后遗症
Besides, Nicaragua s social problems were mainly the legacy of years of Sandinista oppression and misrule.
例如有些酷刑手段不留下任何人身后遗症 但就采用酷刑者的目的而言其效果毫不逊色
There are, for example, methods of torture that leave no physical after effects but are no less effective for the torturer apos s purposes.
据认为加拿大当局没有认识到伤残和丧失能力的后遗症对他们造成痛苦的性质和程度
It is submitted that the Canadian authorities failed to recognize the nature and extent of the residual disabilities and incapacities suffered by them.
引起那些世界观的可怕的武装冲突仿佛已经被历史后遗症从记忆中抹去
Historical amnesia seemed to have erased from the memory the terrible armed conflicts that had caused those views of the world.
还有老年问题如帕金森症 还有其他后天缺陷如精神分裂症
And in older age conditions like Parkinsonism, and in other acquired impairments like schizophrenia.
2.6 申诉人获释之后在一家私人诊所中留医了一段时间 治疗酷刑造成的身体和精神上的后遗症
2.6 After his release, the complainant was treated for some time in a private clinic for his mental and physical sequellae of the torture.
整个非洲大陆认为国际社会几乎漠不关心,这种观念产生的有害后遗症仍在损害着对本组织的信任
Throughout the continent, the perception of near indifference on the part of the international community has left a poisonous legacy that continues to undermine confidence in the Organization.
在这方面,提交人提到香港老战士直到今天仍然遭受严重伤残和残疾后遗症的痛苦
In this context, the authors refer to the severe residual disabilities and incapacities suffered by the Hong Kong veterans to the present day.
遗忘症是政治不可分割的一部分吗 在有关将于11月份最终签订的改革欧盟机构的条约的问题上 最近的事态表明遗忘症确实扮演了一个中心的角色
Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.
遗忘症是政治不可分割的一部分吗 在有关将于11月份最终签订的改革欧盟机构的条约的问题上 最近的事态表明遗忘症确实扮演了一个中心的角色
BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.
同样值得一提的是非洲人后裔问题专家工作组为保护受种族主义后遗症困扰的人而开展的各种活动
Attention should also be drawn to the activities of the Working Group of Experts on People of African Descent, in defence of those that had suffered from the aftermath of racism.
在这方面,提交人提到他们与初次提交的来文中所提出的有关香港老战士伤残和残疾后遗症的详细病史
In this context, the authors refer to the detailed medical history relevant to the Hong Kong veterans apos residual disabilities and incapacities which they submitted with their original communication.
同样 受到钚的α辐射会造成染色体的不稳定 这可遗传至后代 并可导致子孙后代患发癌症或染色体变异
Similarly, exposure to the alpha radiation of plutonium produces chromosomal instability, which can be transmitted to offspring and can lead to the appearance of cancers in later generations or to mutations.
2002和2003年期间 旅游业在几个自然灾害后出现大倒退 美国在2001年遭反恐怖袭击的后遗症 伊拉克战争使人们对旅行心感恐惧以及严重急性呼吸系统综合症
During 2002 and 2003, the tourism industry experienced major setbacks following several natural disasters, the follow on effects of the terrorist attacks in the United States in 2001, travel fears over the war in Iraq and the advent of severe acute respiratory syndrome.
和肩部的一些细胞组织 手术给我留下了背痛的后遗症 并且也让我失去了自如行走的能力
While harvesting tissue from both my shoulders, the surgeries left me with back pain and reduced my ability to walk easily.
至少有30 的被拘留者患有创伤后紧张综合症
At least 30 per cent of detainees suffered from post traumatic stress disorder.
也出现了患唐恩综合症的孪生儿的异常病例,以及骨头畸形 遗传综合症和畸形染色体等
Unusual cases of Down apos s syndrome twins have also emerged, as have bone deformities, genetic syndromes and the presence of abnormal chromosomes.
173. 主要根源是殖民主义的后遗症 当时边界是各殖民者无视 quot 原有 quot 民族承认的界线而自行划定的 后来的人口迁移又加重了这一问题
173. The main cause is the colonial heritage, for frontiers were drawn between various colonies regardless of the borders recognized by the original ethnic groups, and this situation was aggravated by the transplantation of populations.
1994年 孕妇死亡的首要原因是毒血症 以后按顺序为流产 出血 分娩并发症或产后并发症及其它
In 1994 the primary cause of maternal death was toxaemia, followed by abortion, haemorrhages, labour or childbirth complications, etc.
后来 他被诊断患有焦虑和重大心理压抑症
Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression.
4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
她有没有在遗嘱里写到要在 死后火化?
Did she make any provision in her will about being cremated after her death?
两年后 他被诊断患有ALS 肌萎缩性侧索硬化症
Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.
那是宿醉后的一个症状
That's the first symptom of a very bad hangover,
三级预防的目的在于制止或推延某种失调 病变或问题的进一步发展 和后遗症 尽管基本状态依然一样
Tertiary prevention is aimed at stopping or retarding the progress of a disorder, process or problem and its sequelae even though the basic condition persists.
人体免疫系经受压抑 诱发癌症和遗传损害只不过是长期对环境的辐射污染所导致的几个直接后果
The suppression of the body s immune system, cancer induction and genetic damage were just a few of the direct results of long term radiation contamination of the environment.
状态相当于病史 癌症病人 输入就是环境 饮食 治疗 遗传变异
So, the states, are equivalent classes of history, and the cancer patient, the input, is the environment, the diet, the treatment, the genetic mutations.

 

相关搜索 : 后遗症 - 后期后遗症 - 无后遗症 - 长期后遗症 - 解决无后遗症 - 严重的后遗症 - 神经系统后遗症 - 神经系统后遗症 - 遗传性癌症 - 癌症遗传学 - 最后遗迹 - 有遗憾 - 癌症预后 - 有症状