"有序过渡"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有序过渡 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
秘书处完全了解将所有单位过渡到新程序的优点
The Secretariat fully recognizes the advantages of having all units transitioned to the new procedures.
㈡ 引渡程序
(ii) Extradition procedures
过去认为这种过渡主要是一个按次序从救济转向发展的过程 现在认为决定过渡过程的因素有许多不同的方面 这些方面须予同时注意处理
While in the past such transitions were largely regarded as a sequential progression from relief to development, it is now recognized that there are various aspects of transition processes that must be addressed simultaneously.
秘鲁的过渡程序包括正在进行的司法裁判体制改革
In Peru this transitional process included the institutional reform of the administration of justice, which was in progress.
(c) 酌情适用引渡程序
apos (c) Extradition proceedings where and as appropriate apos 8.
过渡政府 过渡全国政府
TNG Transitional National Government
自从那时以来 一个新的联合政府已开始执政 这个过渡是顺利和井然有序的
Since then, a new coalition Government has taken over the transition was smooth and orderly.
quot (c) 酌情适用引渡程序
quot (c) Extradition proceedings where and as appropriate
联海过渡团 联合国海地过渡
UNTMIH United Nations Transition Mission in Haiti
38. 特别报告员注意到 这两个国家的宪法改革和过渡程序中一些有关的复杂问题
38. The Special Rapporteur noted the constitutional changes in the two countries and the related complexities of the transitional process.
(a) 支持过渡和过渡机构 根据它们在 过渡宪法 下承担的义务 在刚果民主共和国全境恢复政治和经济稳定 并逐步加强政府结构 还要支持选举程序的顺利进行
(a) To provide support for the transition and its institutions, in order to permit the restoration of political and economic stability and the progressive strengthening of State structures throughout the Democratic Republic of the Congo in accordance with their obligations under the Transitional Constitution, and for the smooth functioning of the electoral process
必须有一个 数个过渡期
The necessary transition period periods?
214. 有代表要求更新为过渡时期调集资源的机制 确保世界银行参加过渡时期的所有阶段 对此 秘书处证实 共同人道主义行动计划和联合呼吁程序等机制有助于保证及时为过渡时期早期复原方案规划提供资源
Asked for an update on the resource mobilization mechanism for transition and assurance that the World Bank was involved in all stages of the transition, the secretariat confirmed that mechanisms such as the Common Humanitarian Action Plan and the Consolidated Appeals Process were instrumental in securing timely resources for early recovery programming in transition.
过渡时期援助团 联合国过渡时期
UNTAG United Nations Transition Assistance Group
过渡政府内部分裂 能力有限 限制其果断地推动过渡进程的能力
Internal divisions and limited capacity have hampered the Transitional Government's ability to decisively move the transition process forward.
26. 即将举行的总统选举将为 政治过渡时期宪章 所启动的过渡阶段正式划上句号 标志着该国宪政秩序得到全面恢复
The forthcoming presidential elections will put a formal end to the transition set in motion by the Political Transition Charter and will mark the full restoration of constitutional order in the country.
6月底至7月初紧张局势加剧期间 过渡政府维护了公共秩序 过渡时期延长六个月后的头几个星期 局势总体平静
The Transitional Government maintained public order during periods of heightened tension at the end of June and early in July and the first weeks of the six month extension of the transition have been generally peaceful.
这项案文在有关引渡程序和各国的义务方面有一些缺失
It contained a number of loopholes concerning extradition procedures and the obligations of States.
在提出引渡请求的情况下 该法律规定作为被请求引渡人的外国人的移交需经过现有的诉讼程序或根据该法予以定罪 第2条
In the case of a request for extradition, the same law subjected the handing over of the foreigner who was the subject of the request to the existence of legal proceedings or a conviction for an offence under the law (art.
只有头脑和勇气能渡过难关
Don't spoil it, Miss Scarlett. Turn me loose, you fool!
这个一揽子准则包括过渡时期刑事准则 过渡时期刑事诉讼准则 过渡时期羁押法和过渡时期示范警察指令
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
Derek Boothby先生 过渡行政机构副过渡行政长官
Mr. Derek Boothby Deputy Transitional Administrator, UNTAES
联合国海地过渡时期特派团(联海过渡团)
United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH)
过渡时期援助团 联合国过渡时期援助团
UNTMIH United Nations Transition Mission in Haiti
联合国过渡时期援助团 过渡时期援助团 a
(Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa (Lead Auditor)
我们一起一定能渡过所有风雨
There is no disgrace we can't go through together.
过渡措施
Transitional measures
㈡ 政治过渡
(ii) Political transition
政治过渡
Political transition
3. 过渡期
Transition periods
过渡元素
Transition metals
过渡元素
Transition Elements
过渡元素
Transition Metal
通过与联合国司法机构合作 现已收集了一些法律资料 诉讼程序和现有非洲各国引渡惯例 并组织了一个有所有非洲国家参加的关于引渡问题的讲习班
In conjunction with the United States Department of Justice and Department of State, it was currently collecting information on extradition laws, procedures and practices in all African countries and was organizing a training seminar on extradition which would involve participants from all African countries.
60. 委员会关切东斯过渡当局采用杂项承付费用文件程序的程度,因为这一程序不象购买订单,是不需要竞争性投标过程
60. The Board was concerned at the extent to which UNTAES was using the miscellaneous obligating document procedure, which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
我们已经证明 政治过渡可以有秩序 民主地进行的 而且是按照伊拉克人民通过投票箱而不是通过暴力表达的自由意愿进行的
We have proved that political transition can be orderly, democratic and expressed by the free will of the Iraqi people through the ballot box, not through violence.
由于在引渡程序中双重犯罪的根本特点 所以许多专家表示怀疑引渡程序中是否可取消这个条件
Because of the fundamental nature of dual criminality in the extradition process, many experts expressed doubt that such a requirement could ever be abolished in extradition practice.
㈡ 犯罪 政治过渡和有效战略(55,000美元)
(ii) Crime, political transition and effective strategies ( 55,000)
我有一段最不愉快的时间要渡过
I'll walk around. You please yourself.
制定了一项各方一致同意的过渡方案 成立了一个过渡政府和一个过渡国家委员会
A consensual transitional programme, a transitional Government and a transitional national council were established.
柬埔寨过渡时期联合国权力机构 东斯过渡当局
UNTFAD United Nations Trust Fund for African Development
三. 过渡司法
Transitional justice
3. 过渡司法
Transitional justice
四. 过渡方案
The transition programme

 

相关搜索 : 有效过渡 - 渡过 - 过渡 - 过渡 - 过渡 - 过渡 - 过渡 - 过渡过程 - 过渡过程 - 通过过渡 - 经过过渡 - 通过有序 - 通过有序 - 对过渡