"有形的现实"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有形的现实 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
没对我现形 但确实对我丈夫现形了 | Not to me, but to my husband. |
除了现有形式之外 计划实行一种新的补助形式 学生贷款 | There are plans to introduce, besides the ones that already exist, a new form of support student loans. |
形象与现实 联合国问答 | Image and Reality Questions and Answers about the United Nations |
而这在正反反的情形下无法实现 | You can't do that with head tail tail. |
实现和落实发展权的关键是促进适当形式的发展 | A major key to the realization and implementation of the right to development is the promotion of appropriate forms of development. |
第二 要实现这一点 并使发展中国家实现千年发展目标 有必要形成发展统一战线 | Secondly, for this to materialize, and to enable developing counties to meet the MDGs, there was a need for development solidarity. |
现实情形显示 不完整的措施不起作用 | Reality has shown that partial measures are useless. |
调查工作出现的严重拖延归因于合作流于形式 没有实质内容 | Serious delays in the investigation had accrued to cooperation in form rather than in substance. |
而变成了另外一种存在形式 我的虚拟现实 | It became an alternate existence, my virtual reality. |
可能并不适合现有的情形 | It doesn't really work in this context. |
假如不尽快采取措施 形势有可能恶化 并将丧失实现和平的重要时机 | If such measures were not adopted as soon as possible, the situation would probably grow worse and an exceptional opportunity to establish peace would be lost. |
这种形式可能妨碍其他当事人正当期望的实现 | This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties. |
另一个重要的概念是卡通形象穿越 现实的一致性 | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
从当前的形势来看 无法实现这些目标的风险很大 | In the present situation, there is a significant risk that those goals will not be reached. |
这需要在一段时间内打破形式上的平等以实现长期的事实上的平等 | They require undermining formal equality for a certain period of time in order to achieve de facto equality in the long term. |
当地的实际行动才能决定我们在什么程度上能够将我们的愿景转变为比较有希望的现实情形 | What happens on the ground will determine how far we can translate our vision into a more promising reality. |
为实现裁军和不扩散 我们必须形成一种新的共识 | We must evolve a new consensus to achieve disarmament and non proliferation. |
381. 该法规定 作者拥有以有形实物形式利用其作品的专有权利 例如复制和散发 或以非有形实物形式(背诵 上演 电台或电视台播出)公开传播其作品 | 381. The Act provides that the author has the exclusive right to exploit his work in material form, e.g. by means of reproduction and distribution, or to publicly communicate his work in non material form (by recitation, performance, radio or television). |
她说 如何使人民的现实状况与发展权方面形成的现有框架取得一致 将是她今后的工作中的一项挑战 | She said that she would be challenged in her future work to reconcile the realities of people and the existing frameworks developed with respect to the right to development. |
充分实现 大部分实现 部分实现 在一定程度上实现 根本没有实现 | Fully Mostly Partially To a limited degree Not at all |
还有其他的状况来展现未来的情形 | Other conditions show people the future self. |
实心矩形 绘制一个实心矩形 | Filled rectangle Draw a filled rectangle |
活动将有助于落实国际热带木材组织的目标 从而帮助实现促进森林的可持续管理而形成的全球效益 | The activities will serve to implement ITTO's objectives and thus contribute to the realisation of the global benefits arising from the promotion of sustainable forest management. |
我们尝试了很多形状 想把最初方案的精神 通过一个声学上可以接受的形式来实现 | And we tried many shapes, trying to get the energy of the original design within an acoustical, acceptable format. |
事实上 这个帝国 也就是我们现在所熟知的中东 它形成了现在的中东地区 | This empire is, in fact, the Middle East as we now know it, and it's what shapes the Middle East as we now know it. |
现在 有Ryanair和Easyjet飞机形式的 七联赛靴 | Now we have the seven league boots in the form of Ryanair and Easyjet. |
这很好 我发现我能用它做个雕塑 事实上 用不同的形式 | It was very good, and I discovered I can make sculptures out of this, actually, in different forms. |
我国的火星探测任务要一次实现环绕 着陆 巡视 这种形式在国外是从没有过的 国外曾拟一次实现环绕和着陆 但着陆失败了 | China's Mars exploration mission aims to achieve surrounding, landing and patrolling at one time, which has never occurred in foreign countries. There was one time of surrounding and landing before in foreign countries, but the landing failed. |
我国火星探测任务要一次实现环绕 着陆 巡视 这种形式在国外从没有过 | China Mars exploration mission aims to achieve surrounding, landing and patrolling at one time, which has never occurred in foreign countries. |
世界局势变化很快,许多新兴国家出现,这就使处理在国家继承情形下有关国籍的问题具有一定的迫切和现实意义 | Rapid changes in the world situation and the emergence of new countries made the issue of nationality in relation to the succession of States a matter of some urgency. |
而西扎 在葡萄牙 进行着实实在在的实践 并形成了一套与历史语言相联系的现代语言 | Siza, on the other hand, continued in Portugal where the real stuff was and evolved a modern language that relates to that historic language. |
5. 讨论会上的讨论将有助于特别委员会对非自治领土形势作出现实的分析和评价 | The seminar's discussions will assist the Special Committee in making a realistic analysis and evaluation of the situation in the Non Self Governing Territories. |
有趣的是比照旧的地形 找出现在的位置 | So this is fun for finding where things are relative to the old topography. |
然而 如果次区域办事处设法由有形协作转向虚拟的电子手段协作 这些目标就有可能实现 | However, if the subregional offices manage to switch over from physical to virtual, electronic means of collaboration, the goals could be attained. |
据德国主管部门说 必须实际存在一个既有精神基础又有外部表现形式的宗教或宗教群体 | According to the German authorities, there must in fact be a religion or a religious community characterized by a spiritual basis and its external manifestation. |
(b) 审查 更新 协调现行的实体法 程序法和管理制度 以确保其继续发挥有效作用 并足以对付包括国际商业交易过程中各种现代形式的有组织犯罪和各种形式的腐败行为 | (b) Reviewing, modernizing and harmonizing existing substantive and procedural legislation and regulatory regimes, to ensure their continued relevance, efficiency and adaptability to modern manifestations of organized crime and to the various forms of corrupt practices, including in the context of international commercial transactions |
(h) 打击借助于计算机 电信网络或其他形式现代技术所实施的跨国有组织犯罪的方法 | (h) Methods used in combating transnational organized crime committed through the use of computers, telecommunications networks or other forms of modern technology and |
所有这些都是能够实现的 有些已经非常接近了 或者如你所知 已经以某种形式或方式存在了 | All these things are possible some of them are very close, or already, as you heard, are available today, in some way or form. |
苏联解体后 拉脱维亚开始实施形式完全不同的管理 实现了向市场经济的过渡 | After the collapse of the Soviet Union Latvia started to implement totally different forms of management, transition to market economy took place. |
(jj) 非占有式担保权 系指 ㈠有担保债权人或为担保债权人持有有形物的另一人未实际占有的有形物上的担保权 或㈡无形物上的担保权 | (jj) Non possessory security right means a security right in (i) tangibles that are not in the actual possession of the secured creditor or another person holding the tangibles for the benefit of the secured creditor, or (ii) intangibles. |
即使有 也很少以 规则 或 原则 的形式出现 | Where it did, it seldom took the form of a rule or principle . |
天啊 好像现在每个人都有自己的三角形 | Maybe you can do something with that as well. ... Man, it seems like everyone has a triangle these days... |
现实有什么好的 | What's so wonderful about reality? |
在国有经济领域 政府为改善非正规经济部门的就业形势 必须精简国有机构 以实现每百名女性劳动者中有七十人能在非正规行业实现就业或处于半就业状态 | The Code's provisions on special working conditions cover domestic service, establishing that domestic workers are entitled to at least 12 hours' complete rest per day and that their employers must enrol them in the social security system. |
所有的个人所有的文化都在现实世界中 几乎无法实现的理想 | All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. |
相关搜索 : 现有的实现 - 实现形式 - 有形的事实 - 有形表现 - 现有形式 - 呈现有形 - 有形实体 - 有望实现 - 没有实现 - 现实有关 - 没有实现 - 有望实现 - 现有实体 - 有效实现