"有接到通知"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有接到通知 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我没有接到局里的通知 你会有的 这儿
I've had no word from the station.
有的家長不知道接到 什麼人的通知說老師病了
Some parents were informed by certain people that the teacher was sick
特别报告员被告知在许多情况中家属没有及时接到逮捕的通知
The Special Rapporteur has been informed of numerous instances in which family members did not receive timely information about an arrest.
当证明你已经改进了后 你会接到通知的
You'll be notified when to appear to show proof of the improvement.
没有 我只是收到通知 要来莫尔斯克接这个病人 帮他做手术
No, I merely received a message to pick the case up and operate at Morsken.
退出应自秘书长接到通知后第三十日生效
The withdrawal shall become effective on the thirtieth day following the Secretary General's receipt of the notice.
收到这些通知的人员应直接向纽约市或通过美国代表团就这些通知的效力提出
Recipients of those notices should question their validity with the City directly or through the United States Mission.
我接到通知拉斯路刚离开饭店 我会来得及的
I was informed when Laszlo left the hotel so I knew I'd be on time.
正在通知断开连接
Announcing disconnection.
认捐公布后即被登记 认捐的国家也会接到通知
The pledges are duly recorded and the pledging States notified.
侍者通知他去接听电话
The waiter told him he had a call.
如果秘书长接到撤回对议定书的保留的通知,将会适当告知各会员国
Should the Secretary General receive notice of any withdrawals of reservations to the Protocol, Member States shall be duly informed.
如果我有看到有人 我会通知你
I'll nip out and have a look round.
二 退出应在联合国秘书长接到通知之日起一年后生效
2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
二 退出应在联合国秘书长接到通知之日起一年后生效
Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
委员会接到通知说 ONUB根据委员会的建议一直在做分析
The Committee has been informed that there is an ongoing analysis in ONUB based on the Committee's recommendations.
二 退出应在联合国秘书长接到通知之日起一年后生效
Denunciation shall take effect one year following the date on which such notification is received by the Secretary General of the United Nations.
2. 退出应在联合国秘书长接到通知之日起一年后生效
2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
收到有关文件的日期 通知
The date of receipt of the relevant documents.
辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外
A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon
我们无依无靠 四处碰壁 然后突然接到 各电影公司的通知
We were stranded We were staying here, resting up when offers from the movie studios started pouring in.
对于撤回其不接受通知的缔约方 该附件应自保存人收到撤回通知之日后第90天起对其生效
The annex shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary.
所有哨兵都已通知到位 从4
All the sentries have been warned.
21. 哥伦比亚政府实施了该行为 并通知了委内瑞拉 后者确认收到照会 换句话说 后者接受了通知
The Colombian Government performed the act and gave notification of it to Venezuela, which acknowledged receipt of the note in other words, it accepted the notification.
每当我碰到纸的时候 这在纸上接触的声音就会通知计算机.
So now the sound of the touch is getting me when exactly I'm touching the paper.
2. 接到通知后未能参加会见的一方对仲裁结果不发生影响
The failure of either spouse to attend such meeting after having received notification of it shall have no effect on the arbitration.
麦克白先生声称他被告知自己不再被允许进入学校场所并且在接到进一步通知之前该禁令始终有效
Mr McBeth claims he was told he is no longer permitted to come on to the school premises and the prohibition will continue until further notice.
我通知你之前別再接電話進來
No more calls till I let you know.
不过 条例订明了保障条款 如果警务处处长合理地信纳有关通知不能提早作出 便须接受较短时间的通知 如果他不接受该较短时间的通知 便须给予理由
But this power is subject to section 14(3), which prescribes time limits within which he must notify the organisers of his decision.
委员会接到通知说 维持和平行动部已成立了工作组来审查所有特派团的这个问题
The Committee was informed that the Department of Peacekeeping Operations had formed a working group to conduct a review of this matter in all missions.
特别报告员会见的所有人都说 他们从接到通知起至多只有一周的时间搬迁 并被告知 如果他们不服从就会被枪毙
All the people interviewed by the Special Rapporteur stated that they were given at most one week apos s notice to move and were told that they would be shot if they did not comply.
让每一个队长直接通知他的手下
Have every captain give it to his men.
都通知到了
Everyone was alerted.
任何有关当事人若未接到通知 有权在颁发没收令的60天内 向最高法院申请修改或撤销没收令
Any interested party who has not been notified would be entitled to apply to the High Court to vary or set aside the order within sixty days of its making.
此外,应召士兵有权接到书面通知,即在应召后收到的兵役健康证明书,告诉他们何时可能被征集入伍
Moreover, conscripts have the right to be informed in writing, namely in the Certificate of Fitness for Service which they receive after induction, how soon they are likely to be called up.
对于撤回其不接受的通知的缔约方 该项附件或修正应自保存人收到撤回通知之日后第90天起对其生效
The annex or amendment shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary.
对于撤回其不接受的通知的缔约方 该项附件或修正应自保存人收到撤回通知之日后第90天起对其生效
The annex or amendment to an annex shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary.
对于撤回其不接受通知的缔约方 该项附件或修正案应自保存人收到撤回通知之日后第九十天起对其生效
The annex or amendment to an annex shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary.
谁知道接下来有什么会发生 真是有点令人感到兴奋
Who knows what's going to happen next? Kind of exciting.
他曾充满信心地认为即将受到邀请 但1996年12月30日 他接到通知 事实并非如此
He was encouraged to think that an invitation would be forthcoming but, on 30 December 1996, he was informed that this was not to be.
126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求国
This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State.
截至1998年7月30日为止,已收到24个公约缔约国接受修正案的通知
As at 30 July 1998, notifications of acceptance had been received from 24 States parties to the Convention.
母公司没有收到关于此指定的通知
The parent company was not informed about this appointment.
如果通知形式应由国家法律决定 则外国债权人便没有当地债权人那么有利的条件 因为他们通常接触不到当地出版物
If the form of notification were to be left to national law, foreign creditors would be in a less advantageous situation than local creditors, since they typically do not have direct access to local publications.
82. 行政当局解释说,有时请部队派遣国在接到通知后即部署部队和提供零件或设备,因此协助通知书是在货物或服务提供之后才签发
82. The Administration explained that troop contributing countries were sometimes requested to deploy troops and deliver spare parts or equipment at short notice, hence letters of assist were issued after the goods or services had been supplied.

 

相关搜索 : 接到通知 - 接到通知 - 接到通知 - 接到通知 - 请接到通知 - 接到通知后, - 在接到通知 - 一接到通知 - 在接到通知 - 已经接到通知 - 接到通知取消 - 直到另有通知 - 接到通知的时间 - 到期通知