"有效义务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有效义务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对一国为有效的国际义务 | International obligation in force for a State |
25. 公务员有义务公正无私和有卓有成效地履行公务 | 25. Public officials have the obligation to be fair, impartial and efficient in their public roles. |
最大限度的有效保护的义务 | The obligation of maximum effective protection |
对一国际组织为有效的国际义务 | International obligation in force for an international organization |
未清偿债务是财务期内基于达成的有效义务但没有支付的支出 | Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period. |
第9条 对一国际组织为有效的国际义务 | Article 9 International obligation in force for an international organization |
对于我们所服务的民众 我们有义务切实有效 负责地开展这一活动 | We have a duty to the populations we serve to carry out the activity effectively and responsibly. |
因此 伊拉克的所有有关义务仍然具有其正常的法律效力 | Consequently, all relevant obligations of Iraq maintain their normal legal effects. |
8. 该款规定 缔约国有义务采取有效措施 防止酷刑行为 | Report on follow up to individual complaints to the1 Committee against Torture |
提醒 儿童权利公约 所有缔约国有义务有效执行 公约 的规定 | Reminding all States parties to the Convention on the Rights of the Child of their obligations with regard to effective implementation of all its provisions, |
2. 无论给付彩礼的义务在法律上是否有效 都应当有彩礼 | Wherever the obligation of the dower is legally valid, it shall be proper for there to be a dower. |
为了有效 可信 决议草案应当体现和加强路线图义务 | To be credible and effective, draft resolutions should reflect and reinforce road map obligations. |
我们有各种理由拒绝履行 洛美协定 为我们规定的各种义务 并单方面宣布这些义务无效 | W e have every reason to renounce our obligations under the Agreement and unilaterally declare them null and void. |
尽管 其它义务 一般被假设为条约缔结时有效力的义务 也存在后续事件可能相关的情形 | While other obligations were generally assumed to be obligations in force at the time of the conclusion of the treaty, there were also situations where subsequent events could also be relevant. |
有效利他主义 | Effective Altruism |
秘书处人道主义事务部的设立表明,联合国有决心更有效地对这项任务做出反应 | The creation of the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat illustrates the determination of the United Nations to respond more effectively to this task. |
像各会员国一样 我们也有义务以最佳 最有效的方式执行该决议 | As Member States, we also have an obligation to implement the resolution in the best and most effective way. |
8. 按照 公约 第二条第3款(甲)项 缔约国有义务给予Hudoyberganova女士有效补救 | In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide Ms. Hudoyberganova with an effective remedy. |
缔约国另有义务采取有效措施 保证类似违反 公约 的事件不再发生 | The State party is also under an obligation to take effective measures to ensure that similar violations do not recur in future. |
有效执行国际人权文书 包括国际人权文书规定的报告义务 | Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
此证书的签名有效 但有效性尚未定义 | The signature is valid but the certificate's validity is undefined. |
因此 国家有义务制定有效的政策和措施 消除对妇女的一切形式暴力 | It was therefore the duty of the State to design effective policies and practices to eliminate violence against women in all its forms. |
关于愿意承担义务以保护生命权的宣言 只有在付诸实施时才会有效 | Declarations of commitment to protection of the right to life are only effective if they are translated into practice. |
在人道主义事务协调厅内设小型的基金秘书处 为基金提供服务 确保有实效 高效率的审理申请 拨付款项 | The establishment of a small secretariat within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to service the Fund and ensure that applications and disbursements are effectively and efficiently processed |
(b) 公约 已开始对之生效的各项相关义务 | The implementation plan could be expected to reflect for a Party |
如果不使这些最低义务失效的话 有必要从当事人通过行使其契约自由(草案第3条)可能减损的条文范围删除这些最低限度的义务以及有关营业地的义务 | It is necessary, if their effect is not to be nullified, to remove these minimal obligations, as well as those relating to place of business, from the ambit of the provisions from which the parties may derogate by exercising their contractual freedom (draft article 3). |
此外 用户在利用证书之前 有义务查明证书目前是否有效(例如 证书没有废止) | Moreover, users should have the duty to ascertain the current validity of a certificate (e.g., that the certificate had not been revoked) prior to relying on a certificate. |
全面禁试条约 生效后需要一项全面有效的核查制度 以确保各国履行条约规定的义务 | The CTBT requires a fully functioning verification regime by entry into force, to provide assurance that all States are complying with their Treaty obligations. |
但是 本规约在战争期间继续有效 只要此类权利和义务允许即可 | The Statute shall, however, continue in force in time of war so far as such rights and duties permit. |
不清楚为履行 公约 第4条的义务所定的法律是否得到有效执行 | It was unclear whether legislation in fulfilment of obligations under article 4 was effectively implemented. |
54. 毫无疑问 各国有义务采取有效措施反对恐怖主义威胁 并为此设法与其他各国更密切地合作 | States unquestionably have a duty to take effective measures to confront terrorist threats and to seek closer cooperation with other States for that purpose. |
10. 根据 盟约 第2条第3(a)款,缔约国有义务对Grant先生采取有效的补救措施 | 10. In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide Mr. Grant with an effective remedy. |
以色列在其行使有效控制的所有方面对 公约 的执行负责 包括报告的义务 | Israel is accountable for the implementation of the Convention, including the reporting obligation, in all areas over which it exercises effective control. |
有可能出现这样的情况 在不存在法律义务时企业有推定义务或在法律义务的基础上扩大为推定义务 | There may be cases where an enterprise has a constructive obligation, either in the absence of a legal obligation or that expands on the legal obligation. |
打击恐怖主义的最有效的方法是透过进行更广泛 更有效的司法和警务合作 国际社会有责任设计旨在促进此项合作的法律机制和实务机制 | The most effective way to combat terrorism was through broader and more effective judicial and police cooperation, and it was the responsibility of the international community to design legal and practical mechanisms to facilitate such cooperation. |
(b) 有效执行国际人权文书,包括国际人权文书规定的提出报告义务 | (b) Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights. |
有效执行各项国际人权文书,包括国际人权文书所规定的报告义务 | Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
有效执行各项国际人权文书,包括国际人权文书所规定的报告义务 | Effective implementation of international instruments on human rights including reporting obligations under international instruments on human rights |
有效执行各项国际人权文书包括国际人权文书所规定的报告义务 | Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on |
52. 研究组确认有必要讨论绝对法规范 普遍义务和 宪章 第一百零三条(或类似的条约条款)所规定义务的运作效果 | The Study Group identified the need to address the effects of the operation of norms of jus cogens, obligations erga omnes, and obligations under Article 103 of the Charter (or similar treaty provisions). |
11. 根据 盟约 第2条第3款(a)的规定,缔约国有义务对提交人作出有效的补救 | 11. In accordance with the provisions of article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party has an obligation to provide an effective remedy to the author. |
多边主义是行之有效的 | Multilateralism works. |
后一点基本上意味着该条款规定了有效消除结构性性别歧视的义务 | The latter point essentially means that the provision imposes an obligation to effectively eliminate structural gender discrimination. |
有效的领导和道德权威要植根于尊重会员国自由商定的承诺和义务 | Effective leadership and moral authority were rooted in respect for undertakings and obligations freely entered into by Member States. |
B. 有效执行各项国际人权文书 包括国际 人权文书所规定的报告义务 | B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
相关搜索 : 有义务 - 有义务 - 有义务 - 有义务 - 有义务 - 有义务 - 有义务 - 有没有义务 - 有没有义务 - 效忠的义务 - 没有义务 - 仍有义务 - 他有义务 - 是有义务