"有效地响应"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有效地响应 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

区域开发银行应有效地响应发展优先事项
Regional development banks should respond effectively to development priorities.
这类体系很可能有效满足当地需要 更好地适应当地条件 并能灵活地应对外部影响
Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences.
改进协调程序将可以更有效地响应委员会的需要 quot
A better response to the needs of the Committee would be obtained by improved coordination procedures.
无效的 POP3 响应 应该至少带有一个空格
Invalid POP3 response, should have at least one space.
无效的 tracker 响应
Invalid response from tracker
无效的 POP3 STAT 响应
Invalid POP3 STAT response.
Tracker 服务器响应无效
Invalid response from tracker
这一举动旨在整个组织中最佳地利用信通技术资源 更有效地响应业务需求
This move aims to optimize the use of ICT resources across the organization and respond more efficiently to operational needs.
现在正是应该扭转这一趋势 并采取对实地具有明显影响的有效措施的时候了
It is high time to reverse that trend and to take effective measures that have a tangible impact on the ground.
不过 还需要更加努力 使国家工作队更有效地响应国家的发展优先事项
However, more needs to be achieved to enable country teams to respond more proficiently to a country's development priorities.
这样,联合国系统不仅促进外援与国家优先目标更有效地结合,而且也能够以更有效和全面的方式更好地响应国家需求
In so doing, the system is not only contributing to a more effective integration of external assistance with national priorities but is also better able to respond to national requirements in a more effective and comprehensive way.
6. 现已制订一项新的综合安排办法,以进一步加强联合国的响应能力,以期有效地满足受地雷影响国家和社区的期望
6. A new integrated arrangement was developed to strengthen further the response of the United Nations in order to meet effectively the expectations of mine affected countries and communities.
这里的二氧化碳排放量是一个等效量 也就是说所有温室气体和微粒 对温室效应的影响都会 转换为相对应体积的二氧化碳对温室效应的影响来计算
CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2.
OCSP 响应地址
OCSP responder URL
因此平民应该免遭这种措施的影响 而且食品和医疗必需品应该有效地豁免于禁运或经济制裁
Therefore, the civilian population should be spared the effects of such measures, and foodstuffs and medical requisites should be effectively exempted from embargoes or economic sanctions.
168. 这种为人道主义危机提供资金的方式影响了联合国迅速 有效 有原则地应对危机的能力
The way humanitarian crises are funded affects the ability of the United Nations to respond promptly, effectively and in a principled manner.
国际救济援助应该补充各国的努力 以提高发展中国家迅速切实地减少自然灾害的影响和有效地应付所有紧急情况的能力
International relief assistance should supplement national efforts to improve the capacities of developing countries to mitigate the effects of natural disasters expeditiously and effectively and to cope efficiently with all emergencies.
技术困难 效应 影响或其他障碍(H)
technical difficulties, effects, impacts or other obstacles encountered (H)
我们需要得到国内的响应 本地政府的响应
We need national responses. We need local government responses.
7. 强调应为所有工作地点有效益和有效率地执行各自任务提供足够的资源
7. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates
技术困难 效应 影响或其他障碍 37 13
gained or technical difficulties, effects, impacts or other obstacles encountered 37 13
61 应对联合国系统的实地结构进行评估 以确保人力资源在国家一级的影响是最有效的
The United Nations system field structure should be reviewed to ensure that human resources had the most effective impact at the national level.
应持续而有效地进行这方面的努力
These efforts should be pursued in a sustained and effective manner.
技术和方法应对地方社区行之有效
Technologies and approaches should be effective for the local communities.
无论建立何种目的地管理系统 都应有助于通过效绩评估机制来计算旅游业对目的地经济所产生的影响
Any destination management system put in place should help in calculating the economic impact of tourism for a destination through performance evaluation mechanisms.
我们希望 这一对小岛屿发展中国家的支助将加强它们更加有效和效率更高地应付自然灾害并减轻其影响的能力
We expect that this support for small island developing States will strengthen their ability to respond more efficiently and effectively to natural disasters and to mitigate their impacts.
没有响应
No response
为迅速而有效地回应这些挑战,需要有效收集消息的能力及同时回应媒体的能力
To respond to such challenges quickly and effectively requires both an effective news gathering capacity and, at the same time, a media response capacity.
可能影响平民群体的非杀伤人员地雷的任何布设均应事先发出有效的警告 除非情况不允许
The following provisions on recording and use of information on MOTAPMs, and on minefields and mined areas of MOTAPMS, apply.
有效评估冲突对环境的影响必须更为一贯地加以利用
Effective environmental assessment of the effects of conflict must be utilized more consistently.
地理学中有这些效应 就是地球板块漂移之类的
Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.
此种机构或圆桌会议应当具有政治份量 应在影响到少数人口的问题上与之有效协商
Such bodies or round tables should be attributed political weight and effectively consulted on issues affecting the minority population.
秘书处应该透明地有效利用可得资源
The Secretariat must make efficient use of the available resources in a transparent manner.
它们还具有在分离有效载荷之后重新助推的功能 该功能能有效地避免对有用轨道的长期影响
They were also given the reboost function after separating their payloads, which was effective to avoid long period interference in the useful orbit.
此种退出应自发出退出通知起六个月后生效 并且不应影响那些在本备忘录失效之前已经开始的活动的有效性和期限
The withdrawal will take effect six months after notification and will not affect the validity or duration of activities initiated before such termination.
因此 有人建议应越来越多地使用卫星遥感 以便帮助受影响的发展中国家以更有效的方式对付这一问题
Thus, it was recommended that satellite remote sensing should be increasingly used in order to help affected developing countries deal with that problem in a more effective manner.
例如,对于国际员额和当地员额的空缺率过高 对执行任务的效果产生了什么影响,应当有所解释
For example, the impact of a high vacancy rate for international and local posts on the effectiveness of the operations of the missions should be explained.
驻地协调员应有必要的资源 以便有效地担负起他的任务
Resident coordinators should have the necessary resources to fulfil their role effectively.
16. 此外 原产地规则也对国际贸易产生了扭曲性效应 从而影响了市场机会
In addition, rules of origin can have distorting impacts on international trade and thereby affect market opportunities.
不应把这类指标混同于某一特定干预战略影响的有效性的衡量
Such indicators should not be confused with measures of effectiveness of the impact of a particular intervention strategy.
缔约国并应制定一些指标 以便有效地监测和评价在实施 公约 方面所取得的进展 并评估各项影响到儿童的政策所产生影响
The State party should also develop indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children.
12. 应最有效地利用国家之间的信息流动
The flow of information between countries needs be optimized.
那样保留不应当影响遵守条约的法律效力
Reservations of that kind should not influence the legal effect of adherence to the treaty.
美国支持更有力和更有效地应付人道主义危机
The United States supports a stronger and more effective response in humanitarian crises.
此外 人道主义危机应急的筹资方式影响到全系统作出迅速 有效 有原则和公正反应的能力
Furthermore, the way in which humanitarian crisis response is funded affects the system's ability to react promptly, effectively and in a principled and impartial manner.

 

相关搜索 : 有效响应 - 有效地应用 - 有效地应用 - 有效地应用 - 有效地应对 - 有效地反应 - 响应功效 - 功效响应 - 无效响应 - 有效地 - 有效地 - 应有效 - 地形响应 - 本地响应