"有效对冲"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有效对冲 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有效评估冲突对环境的影响必须更为一贯地加以利用
Effective environmental assessment of the effects of conflict must be utilized more consistently.
发展是应对地区冲突和地缘政治不稳定因素的有效途径
Development is an effective way to deal with the factors of regional conflicts and geopolitical instability.
就此而论 应当采取行动 有效应对有组织犯罪与腐败和冲突之间的联系 以及有效处理由此给维和行动和冲突后重建带来的挑战
In that context, action should be taken in order to respond effectively to the links between organized crime with corruption and conflict, as well as to address efficiently the resulting challenges for peacekeeping operations and post conflict reconstruction.
此外 必须改进对灾后和冲突后过渡中各种活动的有效规划
Furthermore, the effective planning of activities in post disaster and post conflict transitions must be improved.
Whipple缓冲板在高速撞击下最为有效
The Whipple bumper is most effective at high impact velocities.
必须寻找一场冲突的社会 经济和文化根源并对其加以有效的解决
The socio economic and cultural roots of a conflict must be sought and effectively redressed.
这将使它们能够有效起诉和惩罚在冲突期间对平民犯下罪行的人
That would enable them to effectively prosecute and punish perpetrators of crimes committed against civilians in times of conflict.
这也将使联合国能够更有效地应对非洲地区冲突并进行冲突后重建 非洲国家也能从中得到实惠
Such an endeavour will enable the United Nations to better cope with regional conflicts and post conflict reconstruction in Africa. It will also benefit the African countries themselves.
这场冲突没有什么速效办法可以解决
There is no quick fix to this conflict.
虽说武装冲突对人权条约的影响问题如今日益受到学术关注 但在朝鲜冲突时尚没有任何有约束力的人权条约生效
Although the effect of armed conflict on human rights treaties is now receiving increasing scholarly interest, no binding human rights treaty had entered into force at the time of the Korean conflict.
区域稳定化是为了有效管理和解决冲突
Regional stabilization is about effective conflict management and resolution.
因此 预防和解决冲突需要有效解决有关冲突的所有问题和阶段的全面战略和做法
Consequently, their prevention and resolution requires a comprehensive strategy and approach that effectively address all related issues and phases of conflict involved.
对于这种情况必须采取更为有效的对策 以作为维持和平和冲突后缔造和平举措的一部分
More effective responses to such circumstances were required as part of peacekeeping and post conflict peacebuilding initiatives.
但是 法院在尼加拉瓜案中并没有讨论到武装冲突对条约继续有效或中止的影响的问题
However, the Court did not address the issue of the effects of armed conflict on validity or suspension in the Nicaragua case.
当我们面对的工作是 范围狭窄 你能清楚见到目标 向前直冲时 奖励便非常有效
And so, for tasks like this, a narrow focus, where you just see the goal right there, zoom straight ahead to it, they work really well.
38. 以下个案研究普遍说明了联合国对极其复杂的冲突后选举局势的有效干预
The case studies below generally demonstrate effective United Nations interventions in extremely complex post conflict electoral situations.
4.1. 什么是减少歧视和族裔冲突最有效的政策
4.1. What policies for reducing discrimination and ethnic conflict have worked most effectively?
反对有效
That's a matter of conjecture. Sustained.
反对有效
Objection sustained.
反对有效
Objection sustained.
这些标准有助于增强条款草案的灵活性 使委员会更加有效地关注冲突对条约的具体影响
Such additional criteria would lend the draft article more flexibility and enable the Commission to focus more effectively on the specific effects of conflicts on treaties.
二十八.制订次区域防止危机和冲突的有效措施
(bb) Implementation of effective measures for the prevention of crises and conflicts in the subregion.
有效的预防冲突战略要求民间社会积极参与 以便最好地利用民间社会的相对优势
An effective conflict prevention strategy requires the active involvement of civil society in order to make best use of the comparative advantages of civil society.
9. 援助的有效提供和有针对性的优先化均取决于全面分析和了解冲突对社会各阶层 对性别关系和对各社会内权力分配的影响
9. Effective provision of aid and targeted prioritization are dependant on a comprehensive analysis and understanding of the impact of conflict on different segments of society, on gender relations, and on the distribution of power within communities.
无论如何 冲突法规则将有助于例如帮助有担保债权人判定如何使其担保权具有对抗第三方的效力
In any event, conflict of laws rules would be useful in order, for example, to help secured creditors determine how to make their security rights effective against third parties.
AGL表示这些合同是本来应该自2016年11月起生效的 对冲合同
AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.
的确 集中关注减贫问题是预防冲突的最有效工具
Indeed, a focus on poverty alleviation is the most effective tool for conflict prevention.
因此 我们制定了解决本大陆冲突问题的有效机制
For that reason, we have developed an effective mechanism to address conflict issues on the continent.
我们必须制定有效的办法 保护受冲突影响的儿童
We must develop more effective approaches to protect children affected by conflict.
迄今为止 安理会尚未有效履行其预防冲突的责任
Thus far, the Council has not effectively carried out its responsibility to prevent conflicts.
冲突管理和全系统的效率
Conflict management and systemic efficiency
建议10 促请安理会根据 联合国宪章 第四十一条 对受到武装冲突威胁 发生武装冲突或武装冲突后的国家或区域更有力 更迅速地实行军火禁运 并促进其有效执行
The Council is called upon to pursue more vigorously and expeditiously the use of arms embargoes, under Article 41 of the Charter of the United Nations, to countries or regions threatened by, engaged in or emerging from armed conflict, and to promote their effective implementation.
2. 应将 有效的对策 一语改为 所采取的有效对策 一语
In the last line, the word undertaken should be added after the word counter measures .
这就要求 除其他外 提高评估冲突局势的能力 有效规划和管理维持和平行动并对安全理事会的任何授权迅速而有效地作出回应
This calls for, inter alia, an improved capacity to assess conflict situations, effective planning and management of peacekeeping operations and quick and effective responses to any Security Council mandate.
62. 与会者要求加强各级的机构 以便有效地防止冲突
Participants called for strengthening institutions at all levels in order to more effectively prevent conflict.
8. 又欣见金伯利进程全体会议通过了关于改进对冲积层钻石生产的内部管制的宣言 其中建议对冲击层钻石开采实行有效内部管制 鼓励潜在捐助者协助能力建设 推进有效实施金伯利进程证书制度
8. Also welcomes the adoption by the plenary meeting of the Kimberley Process of a declaration on improving internal controls over alluvial diamond production, which sets out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond mining and encourages potential donors to provide capacity building assistance to further the effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme
8. 又欣见金伯利进程全体会议通过了关于改进对冲积层钻石生产的内部管制的宣言 其中建议对冲击层钻石开采实行有效内部管制 鼓励潜在捐助者协助能力建设 推进有效实施金伯利进程证书制度
Also welcomes the adoption by the plenary meeting of the Kimberley Process of a declaration on improving internal controls over alluvial diamond production, which sets out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond mining and encourages potential donors to provide capacity building assistance to further the effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme
8. 又欣见金伯利进程全体会议通过了关于改进对冲积层钻石生产的内部管制的宣言 其中建议对冲击层钻石开采实行有效内部管制 并鼓励潜在捐助者协助能力建设 推进有效实施金伯利进程证书制度
Also welcomes the adoption by the plenary meeting of the Kimberley Process of a declaration on improving internal controls over alluvial diamond production, which sets out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond mining and encourages potential donors to provide capacity building assistance to further the effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme
国家各执行机构间在行使管辖权方面发生的冲突也妨碍对这类犯罪活动作出有效反应
Conflicting jurisdictions among various law enforcement agencies at the national level were also hampering an effective response to this form of crime.
27. 美国对武装冲突所有成员进行武装冲突法的培训
The United States trains all members of its armed forces in the Law of Armed Conflict.
很明显,延长冲突对许多冲突各方有很大的财政利益
Clearly, many of the protagonists had a strong financial interest in seeing the conflict prolonged.
有许多地区极不安全而且正在发生冲突 缺乏有效的国家存在
There are many areas of extreme insecurity and ongoing conflict, with no effective State presence.
安理会在冲突后国家的冲突后建设和平领域已经采取的各个步骤已证明极为有效
All the steps the Council has already taken in the sphere of post conflict peacebuilding in countries emerging from conflict have proven to be extremely effective.
此证书的签名有效 但对其有效性 不信任
The signature is valid but the certificate's validity is not trusted.
我们的经验表明 政府无法孤立地进行冲突的有效预防
Our experience has shown that conflict prevention is something that Governments cannot undertake effectively in isolation.

 

相关搜索 : 在有效对冲 - 对冲有效性 - 对冲效应 - 对冲无效 - 对有效 - 没有对冲 - 有效应对 - 有效应对 - 有效对抗 - 有效对抗 - 有效应对 - 有效反对 - 有效对抗 - 有效应对