"有效的权利"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有效的权利 - 翻译 : 有效的权利 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有效补救的权利
Right to an effective remedy
难民权利的有效执行
Effective implementation of refugee rights
2005 取得有效补救的权利
2005 Right to an effective remedy
6. 得到有效补救的权利
The right to an effective remedy.
4. 得到有效补救的权利
The right to an effective remedy.
九. 获得有效援助的权利
The right to effective assistance
2005 106. 取得有效补救的权利
Right to an effective remedy
86. 只有在得到有效补救的权利的内容是公正而有效的情况下 在刑事诉讼中向法官申诉的权利才是真正有效的
This right to a judge in criminal proceedings is truly effective only if the content of the right to an effective remedy is fair and efficacious.
2005 106. 获得有效补救的权利 55
Right to an effective remedy 63
2005 106. 取得有效补救的权利 21
Chapter Page
1. 获得公正 有效补偿的权利
1. The right to a fair and effective remedy
82. 尽管得到补救的权利必须是有效的权利 然而 它也并不是无限的权利
While the right to a remedy must be effective, it is not limitless, however.
92. 向法官申诉的权利是一项基本权利 它可有效地检查有无损害个人权利的滥用权力或干涉行为
The right to have access to a judge is a fundamental right, which provides an effective check against any abuse or interference that is prejudicial to the rights of individuals.
在刑事诉讼中得到有效补救的权利
Right to an effective remedy in criminal proceedings
1. 获得公正 有效补偿的权利. 26 29 7
1. The right to a fair and effective remedy 26 29 7
市场失效的另一有关原因可能是缺乏专属拥有权权利
Another related cause of market failure can be a lack of exclusive ownership rights.
137. 在刑事诉讼中得到有效补救的权利逐渐成为一项独立的权利
The right to an effective remedy in criminal proceedings is acquiring the status of an independent right.
75. 法律应规定 对第三方有效的担保权享有高于无担保债权人权利的优先权
The law should provide that a security right that is effective against third parties has priority over the rights of unsecured creditors.
65. 在刑事诉讼中得到有效补救的权利是一项受到保护的基本权利 即一项具有普遍性的 附带保证的权利
The right to an effective remedy in criminal proceedings is a protected fundamental right, i.e. a universal right cum guarantee .
宪法并不含有权利法案性质的条款 事实上澳大利亚政府并不认为权利法案可有效保护澳大利亚环境下的人权
The Constitution does not contain provisions in the nature of a bill of rights, indeed the Australian Government is not convinced that a bill of rights would be an appropriate way to protect human rights in the Australian context.
只有自由行使自决权 才能使这一权利具有并保持有效性
The right to self determination was not subject to prescription and remained valid until it was freely exercised.
我们相信 促进儿童权利是充分和有效保护人权的关键
We believe that promoting the rights of the child goes to the heart of full and effective protection of human rights.
二 在刑事诉讼中得到有效补救的权利的内容
Content of the righT to an effective remedy in criminal proceedings
95. 因此 向法官申诉的权利 即要求法院有效补救的权利 其范围在不断扩大
Thus, the right to have access to a judge, i.e. the right to an effective remedy before a court, is expanding.
113. 儿童权利方面的进展取决于尽可能高效率 有效果地使用现有资源
Progress towards children's rights depends on using available resources as efficiently and effectively as possible.
该项约定只是为有担保债权人的权利具有对抗第三方的效力而给予有担保债权人 控制权
It only gives the secured creditor control for purposes of the effectiveness of its rights against third parties.
可以指出 公民权利和政治权利加上经济 社会和文化权利 是消除社会排斥现象的最有效手段
Civil and political rights, in combination with economic, social and cultural rights, may be shown to be most effective instruments to remove social exclusion.
7. 根据 公约 第二条第3款 提交人有权得到有效的补救 包括赔偿 并确保他享有公民权利和政治权利
In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including compensation and assurance of the enjoyment of his civil and political rights.
为此 必须提醒的是 保护个人人权的国际制度的效力所依据的是得到有效法律补救的权利 各类造成不受惩罚现象的机制使得这一权利完全失去效用
In this connection, it should be remembered that the efficacy of the international system for protecting the human rights of the individual is based on the right to an effective remedy, yet the various mechanisms which produce impunity make this right completely inoperative.
(i) 便利以可预见和高效的方式执行债权人的权利
(i) Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner
国家人权机构有多种方法可以有效地增进和保护少数群体的权利
There are many ways in which national human rights institutions can effectively promote and protect the rights of minorities.
大会重申实现这一权利是有效保证和尊重人权的基本条件
The Assembly reaffirmed that the realization of that right was a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights.
认为人权事务委员会和经济 社会和文化权利委员会的有效运作是充分 有效地执行国际人权盟约所必不可少的
Considering that the effective functioning of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is indispensable for the full and effective implementation of the International Covenants on Human Rights,
认为人权事务委员会和经济 社会和文化权利委员会的有效运作是充分 有效地执行国际人权公约的必要条件
Considering that the effective functioning of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is indispensable for the full and effective implementation of the International Covenants on Human Rights,
认为人权事务委员会和经济 社会和文化权利委员会的有效运作是充分 有效地执行国际人权盟约的必要条件
Considering that the effective functioning of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is indispensable for the full and effective implementation of the International Covenants on Human Rights,
I. 便利以可预见和高效率方式执行债权人的权利
Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner
有效的反应要求依照现有各项人权标准 实施所有人权 行使所有人民的公民和政治权利 经济 社会和文化权利和各项基本自由
An effective response requires the implementation of all human rights, civil and political, economic, social and cultural, and fundamental freedoms of all people, in accordance with existing international human rights standards
当然每个国家都有充分的权利来独立选择捍卫本国利益的最有效的途径,包括捍卫地区安全组织的权利
Each State has, of course, ample right independently to select the most efficient means of protecting its own national interests, including the right to participate in regional security organizations.
58. 由于暂停实施目前仍有效的1979年宪法的人权条款 尼日利亚法律体制当前不提供有效的人权保护
58. The Nigerian legal system currently does not provide effective protection of human rights, owing to the suspension of the human rights provisions of the 1979 Constitution currently in force.
向法官申诉的权利是实现独立和公正的基础 没有这一点 有效保护权利与自由就无从谈起
The right to a judge underpins the requirement of independence and impartiality, without which there can be no effective protection of rights and freedoms.
只有当该国法律赋予外籍股东的权利不合理地少于本国股东的权利时 这一假定才会有效
That assumption would be valid only if the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders.
671. 最近几年 国家日益加强努力确保有效保护版权和有关权利
Over the recent years the state has devoted an increasing effort to ensure effective protection of the copyright and neighbouring rights.
而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在
The right to an effective remedy, then, goes to the very heart of every constitution.
133. 向法院有效申诉的权利涉及到一个重要的问题
The right to have effective access to a court has a major implication.
儿童权利公约 没有提到克减权 它的生效又是一个这方面的实例
The entry into force of the Convention on the Rights of the Child, which makes no reference to the right of derogation, provides another example.

 

相关搜索 : 有利的权利 - 有权利 - 有权利 - 有权利 - 权利失效 - 所有权的权利 - 所有权的权利 - 有效的所有权 - 有效的所有权 - 有效的授权 - 有效的授权 - 有效的权力 - 有效的授权