"有效证明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有效证明 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
签字的有效性可以通过证明签字的每个组成要素的有效性来证明 | The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. |
用于快速证明证书有效性的散列值 | A hash of the certificate used to identify it quickly. |
如果有证明 而且该证明是恰当而有效的 那么举证之责可能会转移 | If a certificate was issued, and the certificate was appropriate and valid, the burden of proof might be shifted. |
13. 新办法已证明卓有成效 | 13. The new approaches have proved to be fruitful. |
事实证明 自我保健具有成本效益 | It's been proved self care is cost effective. |
64. 新的人道主义结构是否有效仍有待证明 | The effectiveness of the new humanitarian architecture remained to be proved. |
此外 用户在利用证书之前 有义务查明证书目前是否有效(例如 证书没有废止) | Moreover, users should have the duty to ascertain the current validity of a certificate (e.g., that the certificate had not been revoked) prior to relying on a certificate. |
为了证明补救缺乏效力 必须提供这方面的证明 | In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect. |
(a) 审查所有没有证明文件或有效记录的债务 以确定其有效性(第26段) | (a) Review all obligations lacking supporting or valid documentation to determine their validity (para. 26) |
因此国外提供的证明在南非没有法律效力 证人必须前来南非作证 | Thus, testimony given abroad is not legally valid in South Africa a witness has to come to South Africa to testify. |
还没有证据证明药物可以对治疗这些疾病 因为还没有针对的特效药 | It's not even clear that a drug could cause this to be restored, because there's nothing for the drug to bind to. |
大会专门设立该委员会的决定证明非常有效 | The decision by the General Assembly to establish such a committee on an ad hoc basis has proved quite effective. |
不幸的是 所有努力都没有结果 只能证明老方法无效 | Unfortunately, all efforts have been in vain and have only demonstrated the ineffectiveness of the old format. |
笑声 没有像这样的观众 来证明他们的排练效果 | There's no audience like this to justify their rehearsal time. |
实践证明后者是加快实施优先计划的有效方法 | The latter has proven an efficient means to accelerate implementation of priority projects. |
1991年海湾战争期间证明了这些航天器的有效性 | The effectiveness of these spacecraft was demonstrated during the 1991 Gulf war. |
证书有效 | The certificate is valid. |
我们看到这个结果非常开心 因为我们有了证据来证明 我们的方法是有效的 | So this makes us very happy, because now we also have some evidence that this is working. |
一个经证明有效的确定其来源的方法是化学分析 | A proven method to determine their origin is chemical analysis. |
因为它可能证明有成效 如果弗比恩给我一个电话 | Therefore, it might prove fruitful... if Mr. Fabian called on me for a brief talk. |
我要说你们的不在场证明无效 | I'd say your alibi is worthless. |
事实证明 妇委会在完成社区内的工作方面非常有效 | The committees had proved very effective in getting things done in the community. |
相应申请必须随附证明继承权的法院判决或随附有生效说明的遗嘱 | Social insurance system 366 80 |
令人满意的是委员会目前的工作方法已证明行之有效 | Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency, |
例如 在大陆法体系 经过公证的文件具有特殊的法律效力 需要对电子签字使用技术作出具体规定 以证明经过公证的文件是有效的 | In civil law systems, for instance, an acte authentique (an officially or notarially recorded instrument) had special legal effect, and specific regulation of the technology used for electronic signatures would be required to justify an acte authentique. |
此证书的签名有效 但有效性未知 | The signature is valid but the certificate's validity is unknown. |
就报告安排来说 第A 58 733号文件第11段所述程序仍然有效 并且也证明十分有效用 | As far as reporting arrangements were concerned, the procedures described in paragraph 13 of document A 58 733 remained in force and had proven to be quite effective. |
为了进一步落实讲习班的目标 维和部将提醒各特派团 各项债务均应有有效证明证件 | As a follow up to the workshop goals, the Department would remind all missions to support obligations with valid documents. |
代表购买所有物品可享20 的折扣 但必须出示有效的联合国证明 | The General Assembly and its Main Committees |
相反 可以找到证据表明两国认为它们间的条约依然有效 | On the contrary, evidence may be found to show that both countries have viewed their treaties as still in force. |
此证书目前有效 | This certificate is currently valid. |
这一方法证明是切实有效和高效率的运作方式,但系统合同不能适用于所有采购需要 | This has proven to be an effective and efficient manner of operation, however, systems contracts cannot be applied to all procurement needs. |
通过国家决议的做法已证明是无效的 | The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. |
有证明吗 | You have proof? |
此证书的签名有效 但有效性尚未定义 | The signature is valid but the certificate's validity is undefined. |
许可证的有效期有多久 | How long is a license valid? |
证书自该日起有效 | The certificate is valid starting at this date. |
证书至该日止有效 | The certificate is valid until this date. |
26. 委员会建议各维持和平特派团行政首长审查所有没有证明文件或有效记录的债务 以确定其有效性 | The Board recommends that the administrative heads of peacekeeping missions review all obligations lacking supporting or valid documentation to determine their validity. |
此证书的签名有效 但对其有效性 不信任 | The signature is valid but the certificate's validity is not trusted. |
这样既可以保留可靠性要求 同时又允许当事人用其他举证方法证明签字的有效性 | That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method. |
事实证明这能有效地提高人们对促进可持续工作场所的认识 | It has proven an effective way to raise awareness for the promotion of sustainable workplaces. |
制定带具体的 可衡量的目标的行动计划被证明是特别有效的 | The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective. |
他们的成功经验证明了这种以本地为主的救助方案的有效性 | Their success stories prove the effectiveness of such locally targeted outreach programmes. |
你没法证明 你没有证人 | You can't prove it, you have no witness. |
相关搜索 : 证明有效 - 被证明有效 - 证明有效性 - 证明更有效 - 证明是有效的 - 证明是有效的 - 证明是有效的 - 有效性的证明 - 已被证明有效 - 已被证明有效 - 已被证明有效 - 证明卓有成效 - 有效性的证明 - 证明是有效的