"有特权"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在美国 只有富人有特权
In the United States only the rich had privileges.
十三. 委员会成员应当有权享有联合国特派专家根据 联合国特权和豁免公约 相关章节规定享有的便利 特权和豁免
13. The members of the Committee shall be entitled to the facilities, privileges and immunities of experts on mission for the United Nations as laid down in the relevant sections of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
外交官有多种特权
Diplomats are allowed various privileges.
(f) 暂停享有 公约 所赋予的权利和特权
(f) Suspending rights and privileges under the Convention
我们是享有特权的青年
We are privileged young people.
我们中的很多人享有特权
A lot of us are very privileged.
八 委员会委员应享有 联合国特权与豁免公约 有关章节所规定的联合国出访专家所享有的各项便利 特权和豁免权
8. The members of the Committee shall be entitled to the facilities, privileges and immunities of experts on mission for the United Nations, as laid down in the relevant sections of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
回顾在不损害其特权和豁免的情况下 所有享有这种特权和豁免的人都有责任遵守接受国的法规
Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,
我在有特权的情况下成长 谈及特权非常重要 因为我们在这里不谈论它
I grew up very privileged, and it's important to talk about privilege, because we don't talk about it here.
人权理事会应具备现有人权委员会的所有积极和建设性特点
The Human Rights Council should follow up on all the positive and constructive features of the existing Human Rights Commission.
回顾在不损害其特权和豁免的情况下 所有享有这种特权和豁免的人都有责任尊重接待国的法律和规章
Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,
42. 即便没有一个完整的特权与豁免制度 这些协定也将有助于为各组成机构成员提供特权与豁免
These agreements, even in the absence of a complete regime of privileges and immunities, would help provide privileges and immunities to members of constituted bodies.
联利特派团已经部署完毕 不过特派团的授权有限 无法在利比里亚全境行使权力
UNMIL deployment is complete, but, its limited mandate undermines the Mission's ability to exert authority throughout Liberia.
政府还反对联苏特派团当地征聘人员的地位以及根据1946年 联合国特权及豁免公约 提供的有关特权和豁免 政府现在想不提供这些特权和豁免
The Government has also objected to the status of locally recruited staff of UNMIS, and to the relevant privileges and immunities provided under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 1946, from which the Government now wishes to deviate.
因此 特别机构仅能监督国家有关特定权利 或特定人员类别 的做法
Thus, treaty bodies can only monitor practices of States regarding certain rights or certain categories of persons.
他们也没有享受到大学教育的特权
They too did not enjoy the privilege of college education.
在特权和豁免的适用发生问题时,工作人员应立即报告秘书长,只有秘书长可以决定是否存在此种特权和豁免 以及是否应该根据有关文书放弃此项特权和豁免
In any case where an issue arises regarding the application of these privileges and immunities, the staff member shall immediately report the matter to the Secretary General, who alone may decide whether such privileges and immunities exist and whether they shall be waived in accordance with the relevant instruments.
铭记有必要按照有关的人权原则和文书保护个人人权和对个人的保障 特别是生命权
Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life,
26. Jouhargy女士 沙特阿拉伯 说 沙特妇女享有伊斯兰律法所规定的所有的权利 包括拥有和处置财产 以及接受教育等权利
Ms. Jouhargy (Saudi Arabia) said that Saudi women enjoyed all their rights under the Islamic sharia, inlcluding the right to own and dispose of property and to receive an education.
申明实现受教育权 特别是女童的受教育权 有助于消除贫困
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
毕竟 快乐不仅是小部分幸运者的特权 而是所有人的基本人权
After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all.
他们在其他地方则没有这种特权或豁免
Elsewhere they will have no such privileges or immunities.
回顾专题特别程序有权访问任何会员国
Recalling that thematic special procedures should have a right to visit any Member State,
法官 特别是院长有着广泛的任意裁量权
Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers.
3. 现有优先项目和主题 人权 特别强调同人权委员会特别报告员就土著人民的人权和基本自由的状况进行互动对话
Ongoing priorities and themes human rights, with special emphasis on an interactive dialogue with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people
另外 权利真的很诱惑人 在你坐上谈判桌 当你 拥有权利时 你需要有 两种特质
The other thing is that power is incredibly seductive, and you must have two real qualities, I think, when you come to the table, when you're dealing with power, talking about power, because of its seductive capacity.
它还决心让新当选的常任理事国享有目前常任理事国所享有的同样特权和权益 其中包括否决权
It also resolves to accord new permanent members the same prerogatives and privileges as the current permanent members, including the right of the veto.
有人提请特别注意在下列方面遇到的官僚阻力 搞生意 产权 有效执行合同以及保护债权人权利
Particular attention was called to bureaucratic difficulties to establish a business property rights and effective enforcement of contracts and protection of creditor rights.
凡作为和不作为涉及人权事务时 特别引发了一项单独的人权问题 有效补救权
Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue the right to an effective remedy.
特权和权力的追求者把自己装扮成弱者和无助者的保护人 声称它们谋求的特权将会使安理会更具代表性 会抵消现有常任理事国的权力
The seekers of special privileges and power masquerade as the champions of the weak and the disadvantaged, asserting that the special privileges they seek will make the Council more representative and will neutralize the power of the present permanent members.
她随后问特别报告员 他是否认为有权力或义务解释自己的职权
On the question of methodology, she inquired about information sources, how information was selected, rated and disclosed and why certain countries were singled out for criticism.
国际社会应特别关注保护海员的人权 特别是因为不断发生剥夺他们享有适当司法程序的权利
The international community should give special attention to the protection of the human rights of seafarers, especially because of the frequent violations of their right to due process.
4. 重申各国有权维护它们的宗教 社会和文化特性 这些特性构成有助于充实国际共同的人权概念的思想遗产和潮流
Reaffirms the right of states to adhere to their religious, social, and cultural specificities which constitute a heritage and streams of thought that contribute towards enriching the common international conceptions of human rights.
私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.
特别是 该条意指有关习俗不得有违于国际人权标准
In particular, it is intended that the practices must not be contrary to international human rights standards.
这意味着什么 这意味着 美国将会拥有特权
What does it mean? That means that it has a privilege that other countries do not have.
增强和加强人权委员会特别程序的有效性
Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
特别是这些方案允许在出口增长时取消特许权 免除敏感项目并降低优惠的有效范围 但同时仍攫取与贸易无关的特许权
In particular, they allow for the removal of concessions when exports increase, exempt sensitive items and reduce the effective scope of preferences while still extracting concessions unrelated to trade.14
(b) 促进 保护和尊重包括发展权在内的所有人权和基本自由 特别是
(b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular
申明实现受教育的权利 特别是女孩受教育的权利 有助于根除贫困
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
申明实现受教育的权利 特别是女童受教育的权利 有助于根除贫困
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,
你有很大的权利 你随便打人 你享受着不一般的特权和众人的敬畏
Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect.
四. 尊重人权及特权和豁免
Respect for human rights and the privileges and immunities of United Nations and other personnel
但我们应该记得 人权是人人关切的问题 享有人权并不是某些少数精英分子的特权
However, we should remember that human rights are everyone's concern and their enforcement is not the prerogative of a select few.
联利特派团指挥官对联利特派团是否有权拘捕此类人员表示怀疑
The Force Commander of UNMIL expressed doubts that UNMIL had the mandate to arrest such persons.