"有犯罪行为"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有犯罪行为 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
犯罪行为的严重性也可从犯罪组织卷入犯罪 犯罪行为的跨国效果或有组织犯罪所特有的任何其他因素中进行推断 | The seriousness of the offence may also be inferred from the involvement of a criminal organization in committing the offence, the transnational effect of the offence or any other element typical of organized crime.This option would include the insertion of an illustrative list of offences into the travaux préparatoires. |
刑法典 上述所有规定默示将以财政手段从事恐怖行为的任何行动定为犯罪 即从事犯罪行为的各个阶段 准备犯罪 意图犯罪 既遂罪或参与犯罪 | All the above provisions of the Criminal Code implicitly criminalize any act involving the use of financial means to commit the acts of terrorism, i.e. individual stages of the commission of criminal acts preparation for a crime, attempt at a crime, completed crime, or participation in a crime. |
只有最受谴责的行为才定为犯罪行为 | Only the most reprehensible acts should be criminal offences. |
78. 追诉期限从犯罪之日起计算 犯罪行为有连续或者继续状态的 从犯罪行为终了之日起计算 | The limitation period for prosecution is counted from the date an offence is committed if the criminal act is of a continual or continuous nature, the period is counted from the last day the act is committed. |
参加有组织犯罪集团行为的刑事定罪 | Criminalization of participation in an organized criminal group |
1. 本公约应该适用于从情节上看有合理理由认为有某个犯罪组织卷入犯罪行为的严重犯罪 | 1. The Convention shall apply to serious crime when the circumstances provide reasonable grounds to believe that a criminal organization was involved in the commission of an offence. |
有一次他被指控犯有未指明的罪行 另外有两次分别被控犯有示威游行期间谋杀罪和暴力行为罪 | On one occasion he was accused of unspecified crimes and on the other two he was accused, respectively, of murder and violence in the course of a demonstration. |
芬兰建议通过说明有组织犯罪最相关的一些特点来说明有组织犯罪的概念,如犯罪行为背后的意图 工作分工 追逐利润和罪犯为实施未确定的犯罪行为而提前联合 | Finland proposed to specify the concept of organized crime by specifying some of its most relevant features, such as the intention behind criminal acts, division of work, profit seeking and unification of offenders in advance for committing undefined acts of crime. |
第八十九条 追诉期限从犯罪之日起计算 犯罪行为有连续或者继续状态的 从犯罪行为终了之日起计算 | In September 2004, the Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate issued guidelines indicating the applicable laws to be used in combating Internet pornography, the Interpretations of certain problems in the concrete application of laws for the handling of criminal cases involving the use of the Internet, mobile information terminals or messaging services for the production, duplication, publication, sale or broadcast of pornographic electronic material. |
布基纳法索 刑法典 因此将实施所商定的任何犯罪行为之前 有组织犯罪集团的存在作为一项单独的罪行定为刑事犯罪 | The Penal Code of Burkina Faso accordingly criminalized the existence of an organized criminal group as a separate offence, before the commission of any act that was the subject of the agreement. |
3. 使人有合理理由认为一犯罪组织卷入一犯罪行为的情节包括 | 3. The circumstances that make it reasonable to suppose that a criminal organization is involved in the commission of an offence include |
4名罪犯犯下2宗贩运人口罪行 以及6名罪犯犯下3宗为卖淫提供中介的罪行 | 2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators. |
最后 倡议修改了上述法律第2条(1)款 其中不仅把参与有组织犯罪的个人所犯基本恐怖行为 而且把倡议所述各项有关罪行都列为犯罪行为 | Finally, the initiative amends article 2 (1) of the above mentioned Act by criminalizing not only basic terrorism, but all related offences included in the initiative, when committed by a person involved in organized crime. |
军队人员犯下的侵犯人权行为必须视为犯罪行为 | Human rights violations on the part of the military must be treated as criminal offences |
1 物品源自一项犯罪行为且已对该行为作了有罪的判决或已获司法赦免 除非物品主人与犯罪行为无关 | Things derived from a crime concerning which a verdict of guilty or judicial pardon has been rendered, provided that the owner thereof is not a person having had no hand in the crime |
这两人都不曾因为犯有某项罪行或重罪而被定罪 | Neither of them is convicted for having committed a crime or a felony. |
4. 恐怖犯罪行为 | Terrorist offences |
1. quot 有组织犯罪 quot 系指在一犯罪组织范围内 在涉及一犯罪组织的情况下 进行的活动 实施的行为 | 1. Organized crime means the activities pursued the acts committed within the framework of in relation with a criminal organization. |
任何人如有以下行为 也构成犯罪 | participates as an accomplice in one of the offences listed above |
恐怖行为和有关行为的犯罪活动已列入重罪类 因而不能保释 | The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted. |
雇佣军活动构成严重犯罪行为的条件是要有具体意图犯下刑事罪行或确实了解这种罪行 | Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity. |
最后 参加有组织犯罪集团的行为类似我国刑法中的犯罪团伙和向犯罪分子提供协助 | Regarding participation in organized criminal groups which, according to the laws of Burkina Faso, is likened to association with lawbreakers and assistance to criminals, it was underscored that the relevant provisions are in conformity with Article 5 of the Convention but they need to be complemented by other provisions aimed at criminalizing |
既便没有企图进行该犯罪行为 故意为这一罪行提供资助的人也要承担企图协助和教唆犯罪的刑事责任 | Even if the said criminal act is not attempted, the person having intentionally financed the act is still subject to criminal liability for attempted aiding and abetting. |
侵犯人权行为为一国际罪行 | them as an international crime |
有些被捕者还被指控犯有公认的罪行行为 包括敲诈和袭击罪 | Some of those arrested were also accused of recognized criminal offences, including extortion and assault. |
一般来讲 联合国有关犯罪行为受害人和恢复性司法的原则承认 必须对犯罪行为受害人和罪犯受到的虐待做出反应 | More generally, United Nations principles relating to both crime victims and restorative justice recognize the need to respond to abuses of both crime victims and offenders. |
企图犯下上述任何罪行或作为从犯参与 也构成犯罪 | In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized. |
(a) 犯罪行为的性质 | (a) The nature of the offence |
不适用于仅与国内有关的犯罪行为 | Non applicability to offences with solely domestic connections |
115. 第2条规定 quot 犯有第1条所述罪行的人应受作为犯罪地点或构成有关罪行的行为所发生地点的缔约国法院的审判 quot | 115. Article 2 states that Persons who have committed an offence falling under article 1 shall be amenable to the courts of the Contracting Party in whose territories the offence, or any of the constitutive elements of the offence, was committed . |
对于为直接或间接获取金钱利益或其他物质利益 与一人或多人共谋实施严重犯罪 涉及有组织犯罪集团参与 打击有组织犯罪联邦法 第2条所规定的有组织犯罪罪行 只要与该条所述犯罪有关的 均定为刑事犯罪 | The criminalization of an agreement with one or more other persons to commit a serious crime for a purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit involved the participation of an organized criminal group in the offence of organized crime provided for in article 2 of the Federal Act to Combat Organized Crime, insofar as it was relevant to the crimes to which the said article referred. |
过失犯罪的 犯罪预备犯 中止犯 未遂犯 防卫过当 避险过当 共同犯罪中的从犯 胁从犯 犯罪后自首或者有立功表现的 犯罪后有明显悔罪表现 能够如实交待罪行 认识自己行为的危害性 违法性 积极退赃 尽力减少和赔偿损失的 具有其他没有逮捕必要情节的 | In October 2004, a delegation of representatives of the State Council National Working Committee for Women and Children, the National People's Congress, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Public Security, the Ministry of Commerce and the All China Women's Federation attended the Ministerial Conference to Combat Abductions and Human Trafficking in the Mekong Subregion in Myanmar. |
㈡ 明知有组织犯罪集团的目标和一般犯罪活动或其实施有关犯罪的意图而积极参与下述活动的行为 | (ii) Conduct by a person who, with knowledge of either the aim and general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit the crimes in question, takes an active part in |
(d) 犯罪行为是否需要周密的规划或犯罪工具 | (d) Whether the offence required significant planning or means for its commission. |
另有人认为该评价报告应探讨各式各样的有组织的跨国犯罪 经济犯罪 犯罪收益的洗钱行为 贪污 一切形式的恐怖主义 破坏环境罪行和非法买卖儿童 | The view was expressed that the evaluation should have looked into the various forms of organized transnational crime, economic crime, the laundering of the proceeds of crime, corruption, terrorism in all its forms and manifestations, environmental offences and illicit traffic in children. |
(b) 可以规定洗钱犯罪行为不适用于犯下主要罪行的人 | (b) It may be stipulated that the offence of money laundering does not apply to the persons who have committed the principal offence |
关于犯罪意图或既遂罪 第10节规定将参与犯罪的行为定为犯罪 参与形式不仅包括组织或策划犯罪 而且包括教唆犯罪 主要是取得犯罪工具 为犯罪扫除障碍 提供咨询 加强犯罪意图 或答应给予帮助 | As regards criminal attempts or completed crimes, Section 10 criminalizes participation in a crime not only when it has the form of organising or instigating a crime, but also when it has the form of abetting a crime, mainly by procuring the instrumentalities for committing the crime, eliminating obstacles, counselling, reinforcing the criminal intent, or promising to contribute to the commission of crime. |
99. 墨西哥认为 有必要对犯有此类罪行的罪犯加重惩罚 以维护受害者的利益 | Mexico felt that it was necessary to increase punishments for the perpetrators of such offences, to safeguard the interests of the victim. |
1. 任何人都不能因其过去犯下的 未达到犯罪程度的行为而被判有罪 | Nobody can be condemned for an act that was not qualified as crime at the time of its occurrence. |
38名罪犯犯下22宗为卖淫提供中介的罪行以及 | 22 crimes of mediation in prostitution committed by 38 perpetrators and |
暴力犯罪行为的受害者与罪犯之间的联系 是 否 | Existence of a link between victim of violent crime and offender Yes No |
4. 追踪犯罪行为和违宪违法行为 | quot 4. To prosecute crimes and breaches of legal or constitutional provisions |
拟订和实施旨在促进国际合作打击一切形式犯罪行为的方案 特别是下列犯罪行为 种族灭绝 危害人类罪 战争罪 恐怖主义 跨国有组织犯罪 电子计算机犯罪 贪污腐败和洗钱 | Developed and delivered programmes aimed at improving international cooperation in combating, all forms of crime, in particular genocide, crimes against humanity and war crimes as well as terrorism, transnational organized crime, computer crime, corruption and money laundering |
有人提出建议 不妨使用更为广泛的犯罪类别 例如暴力犯罪 财产犯罪和经济犯罪 | It was suggested that broader categories, such as those of violent crimes, property crimes and economic crimes, might be used. |
委员会呼吁将所有犯下侵犯人权行为和其他罪行者绳之以法 | It called for all those who had committed violations of human rights and other crimes to be brought to justice. |
相关搜索 : 犯罪行为 - 犯罪行为 - 犯罪行为 - 犯罪行为 - 行为犯罪 - 犯罪行为 - 犯罪行为 - 犯罪行为 - 犯罪行为 - 犯罪行为 - 犯罪行为 - 犯有罪行 - 是犯罪行为 - 犯罪行为2003