"有疑虑"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有疑虑 - 翻译 : 有疑虑 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

婚姻不能有疑虑
There can't be doubts in marriage.
有人还心有疑虑是吧
Or do I smell some doubt in the room?
但我也有很多疑虑
But I have a lot of reservations.
你之前从未有过疑虑
You've never had any doubts up to now.
只有消除了疑虑 克制才有意义
Restraint is valid only when doubts are removed.
我知道在座有许多人仍有疑虑
I know there are some here who still hold back in doubt.
我不再有疑虑 不再受到束缚
I have no doubts, no limitations.
会结束你对她在这里会有未来的疑虑
... youmaystillhave about Maria's future here.
好吧 我消除疑虑了
It's all right, I calmed her down.
我没有任何疑虑 我们实际上就像一家人
I have no qualms we're like one family, really
虽然很少有人对卢拉任内的所谓成就提出置疑 但是有些疑问确实值得考虑
There is nothing wrong with either per se, so long as they are sustainable in the medium term and viable in the long term. The problem is that Brazil s overall investment rate remains around 16 of GDP, far less than Mexico s or the Latin American average, not to mention China (40 ).
他们充满疑虑 不再自信
And they are more dubious than confident.
俄国疑虑重重的G8伙伴
Russia s Skeptical G8 Partners
54. 另一些人表示了疑虑
Others expressed misgivings.
我对疑虑仍常保持信心
I always try to keep faith in my doubts, Sister Berthe.
我必须停止多疑和忧虑
I must stop these doubts and worries
人们对名单的具体内容和实际意义仍持有疑虑
People remain uncertain as to the exact content and real meaning of the list.
你不该有任何疑虑的 总之 前几天你是缺乏经验
You shouldn't have had any doubts. After all, the other day was one scene. The woods are full of onescene sensations.
若干解决办法引起了疑虑
Certain solutions evoke doubts.
真遗憾 我带着满腔的疑虑来了...
That's terrible.
我猜它来源于 消除疑虑 的论断
I presume that comes under the heading of reassurance.
没有迅速安抚这些疑虑的切实办法 只有时间 将于今年秋季公布的系统性改革政策的实施以及实际经济表现能够通过某种方式安抚疑虑
There is no real way to allay these concerns quickly. Only time, implementation of the policy and systemic reforms to be revealed this fall, and actual economic performance will settle the matter one way or the other.
但特雷莎 梅积极地看待这些协商 称她准备考虑欧盟的疑虑
However, Theresa May actively treated these negotiations and said that she prepared to consider the concerns of the European Union.
但这是造成一些疑虑的不寻常的做法
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.
克制不能建立在犹豫不决或疑虑之上
It cannot be based upon indecision or doubt.
许多人 即便不是多数人 对世界领导人的宏大努力表示疑虑 不 是怀疑
Many, if not most persons, become sceptical  nay, cynical of the grand efforts of the world's leaders.
以色列安全顾虑的合法性是毫无疑问的
There is no doubt as to the legitimacy of Israel's security concerns.
这个数目使人抱有疑虑 因确有另一些 公约 缔约方据了解是使用滴滴涕的
This number raises some concern, as there are other Parties to the Convention that are known to use DDT.
有些代表团对试图在议定书草案中对建设和平作定义的做法表示有疑虑
Some delegations expressed doubts regarding any attempt to define peacebuilding in the context of the draft protocol.
考虑到饮水和卫生设施权无疑是一项人权
Considering that all persons have the right to sufficient supplies of water to meet their essential needs and to have access to acceptable sanitation facilities that take account of the requirements of hygiene, human dignity, public health and environmental protection,
因此 在履行发展承诺方面缺乏进展的情况将进一步加深现有的疑虑
Lack of progress on the implementation of development commitments would, therefore, further accentuate existing misgivings.
97. 关于文书的可能形式 北欧国家对于缔结一项框架公约是否更有价值持有疑虑
When it came to the possible form of the instrument, doubts arose as to the added value of concluding a framework convention.
法院还考虑到 有迹象表明嫌疑人企图逃往国外 以逃避调查并阻碍询问
The court also considered available indications of the suspect's intention to travel abroad to evade the investigation and to obstruct the inquiries.
什么是对的 你和艾伦生活在一起 对他心存疑虑
What is right for you to go on living with Alan, feeling the way you do about him?
法院的工作已经扫除了有关其效力 独立性和不偏袒性的任何可能的疑虑
The Court's work has eliminated any scepticism that might have arisen concerning its effectiveness, independence and impartiality.
一名与会者还质疑撤出的有效性 特别考虑到对当地雇员和经济的不利影响
One participant also questioned the effectiveness of withdrawing, particularly given negative impacts on local employees and the economy.
毫无疑问,在决定国籍时还有可以考虑的其他标准,以符合每一个各案的情况
No doubt there were other criteria that could be taken into account in determining nationality, in keeping with the circumstances of each case.
此外 鉴于公众对建议的取缔机制 警方的紧急调查权力 以及非法披露罪行没有订明可以 公众利益 作为抗辩理由存在疑虑 我们再提出了三项修订建议 以消除公众的疑虑
Three further amending proposals sought to alleviate public concerns about the proposed proscription mechanism, the emergency investigative powers of the Police, and the absence of a public interest' defence for the offence of unlawful disclosure.
但是 达尔富尔的危机使人们对这些计划产生了疑虑
However, the crisis in Darfur has thrown these plans into doubt.
双方的疑虑和猜疑是可以理解的 但是必须通过建设性的接触和持续的双边交往加以解决
The doubts and the suspicions on both sides may be understandable, but they need to be addressed through constructive engagement and sustained bilateral contacts.
有些代表团对 合理的限制 一语表示疑虑 提问说 限制是否合理的问题应由谁决定
Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable.
她会不存疑虑地接受他的 然后你就能回去做你的事了
And then you could get back to your business.
毫无疑问 原子能机构同伊朗之间的关系应当继续深化 以便消除可能存在的任何疑虑或保留
Undoubtedly, the relationship between the IAEA and Iran should continue to deepen with a view to clearing up all doubts or reservations that may exist.
此类明确信息有助于驱除人们尚存的疑虑 以为某些形式的恐怖主义可以得到容忍
Such an unambiguous message is essential to helping dispel any remaining doubts that terrorism in some form could be acceptable.
也只有这样 我们才能消除疑虑 作出抉择 从战争对人类的威胁这一死胡同里走出来
It leads us from doubt to choice and it permits us to deal with the blocked alleys that the risk of war represents for humanity.

 

相关搜索 : 没有疑虑 - 有关疑虑 - 疑虑 - 疑虑 - 疑虑 - 疑虑 - 大约有疑虑 - 状态有疑虑 - 疑虑仍 - 假疑虑 - 无疑虑 - 浊疑虑 - 心存疑虑