"疑虑仍"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
疑虑仍 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我对疑虑仍常保持信心 | I always try to keep faith in my doubts, Sister Berthe. |
我知道在座有许多人仍有疑虑 | I know there are some here who still hold back in doubt. |
人们对名单的具体内容和实际意义仍持有疑虑 | People remain uncertain as to the exact content and real meaning of the list. |
婚姻不能有疑虑 | There can't be doubts in marriage. |
但我也有很多疑虑 | But I have a lot of reservations. |
好吧 我消除疑虑了 | It's all right, I calmed her down. |
他们仍受到很多怀疑 | They were still a mistrusted lot. |
有人还心有疑虑是吧 | Or do I smell some doubt in the room? |
你之前从未有过疑虑 | You've never had any doubts up to now. |
他可能仍然是个嫌疑犯 | He might still be a suspect. |
他们充满疑虑 不再自信 | And they are more dubious than confident. |
俄国疑虑重重的G8伙伴 | Russia s Skeptical G8 Partners |
54. 另一些人表示了疑虑 | Others expressed misgivings. |
我必须停止多疑和忧虑 | I must stop these doubts and worries |
我知道你们仍然有点存疑 | But I can see in your faces that you're still a little bit skeptical. |
若干解决办法引起了疑虑 | Certain solutions evoke doubts. |
不过,有些成员仍然表示怀疑 | However, some members remained skeptical. |
事实上 仍然有一些疑点关于 | As a matter of fact, there is still some doubt that |
我不再有疑虑 不再受到束缚 | I have no doubts, no limitations. |
你仍然对你刚才所言深信不疑 | Do you still wish to affirm what you have just said? |
只有消除了疑虑 克制才有意义 | Restraint is valid only when doubts are removed. |
真遗憾 我带着满腔的疑虑来了... | That's terrible. |
我猜它来源于 消除疑虑 的论断 | I presume that comes under the heading of reassurance. |
某些条款仍然会造成疑惑和争论 | Some provisions still gave cause for doubt and argument. |
但特雷莎 梅积极地看待这些协商 称她准备考虑欧盟的疑虑 | However, Theresa May actively treated these negotiations and said that she prepared to consider the concerns of the European Union. |
但这是造成一些疑虑的不寻常的做法 | Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts. |
克制不能建立在犹豫不决或疑虑之上 | It cannot be based upon indecision or doubt. |
会结束你对她在这里会有未来的疑虑 | ... youmaystillhave about Maria's future here. |
这是一只巴布亚企鹅 但她仍是将信将疑 | This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical. |
许多人 即便不是多数人 对世界领导人的宏大努力表示疑虑 不 是怀疑 | Many, if not most persons, become sceptical nay, cynical of the grand efforts of the world's leaders. |
以色列安全顾虑的合法性是毫无疑问的 | There is no doubt as to the legitimacy of Israel's security concerns. |
我没有任何疑虑 我们实际上就像一家人 | I have no qualms we're like one family, really |
㈡ 采购实体已考虑到所提供的信息 但仍持有这些忧虑 | (ii) The procuring entity has taken account of the information supplied but continues to hold those concerns and |
考虑到饮水和卫生设施权无疑是一项人权 | Considering that all persons have the right to sufficient supplies of water to meet their essential needs and to have access to acceptable sanitation facilities that take account of the requirements of hygiene, human dignity, public health and environmental protection, |
不过,在有关两性平等问题上仍然有一些存疑 | Certain doubts still arise, however, in relation to gender issues. |
这一要求仍有待制裁委员会考虑 | That request is still pending before the sanctions Committee. |
虽然很少有人对卢拉任内的所谓成就提出置疑 但是有些疑问确实值得考虑 | There is nothing wrong with either per se, so long as they are sustainable in the medium term and viable in the long term. The problem is that Brazil s overall investment rate remains around 16 of GDP, far less than Mexico s or the Latin American average, not to mention China (40 ). |
维也纳 2011年 欧洲金融和银行危机升级为一场主权债务危机 从希腊发端的问题导致欧元 甚至是欧盟本身的可行性遭到质疑 一年过去了 上述根本性的疑虑仍然没有消失 | VIENNA In 2011, Europe s financial and banking crisis escalated into a sovereign debt crisis. A problem that began in Greece ended up raising doubts about the very viability of the euro and even of the European Union itself. |
你不该有任何疑虑的 总之 前几天你是缺乏经验 | You shouldn't have had any doubts. After all, the other day was one scene. The woods are full of onescene sensations. |
什么是对的 你和艾伦生活在一起 对他心存疑虑 | What is right for you to go on living with Alan, feeling the way you do about him? |
在12月中旬第三次访问该地区期间 他发现双方立场之间的分歧并未缩小 两位领导人仍然对对方的真实意图深怀疑虑 | During his third visit to the area, in mid December, he found that the gap between the positions of the two sides had not narrowed and that each leader continued to express serious doubts about the real intentions of the other. |
43. 伊拉克的人权状况仍十分令人忧虑 | The human rights situation in Iraq continues to warrant serious concern. |
從深疑之中 仍能看到一線希望之人 肯定永遠不會說 | One who from the depth of his doubt can still see a ray of hope will surely never say |
但是 达尔富尔的危机使人们对这些计划产生了疑虑 | However, the crisis in Darfur has thrown these plans into doubt. |
自愿遣返仍然是办事处重点考虑的问题 | Voluntary repatriation remained the Office's main priority. |
相关搜索 : 疑虑 - 疑虑 - 疑虑 - 疑虑 - 有疑虑 - 有疑虑 - 假疑虑 - 无疑虑 - 浊疑虑 - 仍有疑问 - 心存疑虑 - 报告疑虑 - 报告疑虑 - 澄清疑虑