"有着相同的价值观"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有着相同的价值观 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第一步不妨认明相互认同的价值观念
A first step might be the identification of commonly shared values.
现在我们生活在一个完全不同的世界 有着不同的价值观和不同的政治体系
Now we are living in a different world with different values and different political systems.
女性的价值观变化截然不同
Women had a whole different set of value shifts.
我们相信 人类不论个人的文化 文明或信仰如何 有其许多共同的价值观
We believe that humanity, irrespective of an individual's culture, civilization or faith, shares many common values.
然而真相不是二进制的 真相是一种价值观
Truth is never binary. Truth is a value.
4. 表示成员国坚决维护和促进所有生活领域的伊斯兰价值观 尤其是团结和相互尊重的价值观
Expresses firm determination of the Member States to preserve and promote Islamic values in all spheres of life, especially those of solidarity and mutual respect
有几个发言者说,信息不应当破坏价值观 歪曲事实和用成见对待制度和价值观不同的国家
Several speakers said that the information should not undermine values, distort facts and demonstrate a bias towards countries with different systems and values.
有几个发言者说,信息不应当破坏价值观 歪曲事实和用成见对待制度和价值观不同的国家
Several speakers said that the information should not undermine values, distort facts or demonstrate a bias towards countries with different systems and values.
他的遗产之一是 他坚信 一个公正的国际秩序应该以价值观 我们所有人共同拥有的价值观 超越大陆和地区分野 宗教和意识形态分野和其他可能的分野的共同价值观 为基础
One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions.
不能只对自己的价值观有利 而和周围人的价值观 形成一定的距离
You cannot be in favor of your own values, which are at a distance from the values that you espouse.
我愿指出 我完全赞同他的价值观念
I should like to state that I fully share his values.
企业目标可以因社会价值观念的不同而有所差别
The objectives of enterprises may vary according to the values of society.
自由不意味着我没有价值观或者信仰 但意味着我不执拗于它们
It does not mean that I don't have values or beliefs, but it does mean I am not hardened around them.
5. 又认识到所有文化和文明有一套共同的普遍价值观
5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values
这个框架包含普遍的共有价值观 特别是容忍 尊重他人 相互谅解 遵守人权和民主施政 这些价值观贯穿所有文化和文明
The framework consists of universally shared values cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, respect for the other, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
中国价值观
Chinese Values?
价值观政治
The Politics of Values
不过同样具有相关价值的 是在疾病和康复方面
But it's also relevant for disease and rehabilitation.
其中 实际上 第一个是 所有的价值都是相对价值
Which is that, actually, first one, all value is actually relative.
你活着对我较有价值
You are worth more to me alive.
社会的变化 这意味着从固有的价值观中产生其他价值观 包括以金钱为中心的物质主义 这种物质主义有时倾向于把宗教看作一种产品
(ii) Changes in society, which mean that established values are yielding other values, including a money centred materialism which sometimes tends to treat religion rather like a product
第二个领域是当地价值观念的作用 将鼓励独立研究机构更深入地了解有利于儿童保护和儿童福利的地方价值观念以及这种价值观念的现况和增强这种价值观念的方式
A second area is the role of local value systems independent research institutions will be encouraged to develop a deeper understanding of local values favouring child protection and welfare, the status of such values and the ways in which they can be reinforced.
不要害怕活着 要相信生命是有价值的 你的信念会使之成真
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
欧洲的价值观危机
Europe s Crisis of Values
他们由于文化 语言 衣着和价值观念而受到排斥
They are excluded because of their culture, their language, their clothing and their values.
按照同样的价值观 你们同样可以 掌控你们自己的命运
And you too, with these same values, can control your own destiny.
基于价值观的水教育
Values Based Water Education
它符合我们的价值观
It is in our values.
铭记着不同文明的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
a 发展精神友谊和共同价值观的全球姐妹关系
(a) Developing a global sisterhood of spiritual fellowship and shared values
梅特涅的体系在十九世纪的大部分都奏效 因为它保护了具有共同价值观国家间的实在的力量平衡 但是 沙特国王 教皇以及美国总统之间有什么 共同价值观 呢
Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values. But what common values do King, Pope, and American President share?
愈来愈多地 我们不得不与一些 没有共同价值观 但在那刻 有共同兴趣的人通商
Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests.
26. 宪章 值得注意的地方是它所坚持的价值观具有的现代相关性 这种价值观把 宪章 与联合国 儿童权利公约 这类近年来通过的其他国际文书联系在一起
26. The Charter is noteworthy for the contemporary relevance of the values it upholds, which ties it in with other international instruments that have been adopted recently, such as the United Nations Convention on the Rights of the Child.
两者既有自身的内在价值 同时又能相互影响对方的程度
They have their own intrinsic values but they also affect each other's levels.
强调这种罪行与任何宗教和文化价值观均不相容
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,
西方并没有像十九及二十世纪早期十字军东征或帝国主义占领时那样试图将宗教或价值观强加给阿拉伯民众 相反 西方维护的是共同价值观 比如自由 法治和对生命的尊重 我们有责任保护阿拉伯民众的生命和价值观 阿拉伯人自己也有这样的要求
The West is not trying, as it did during the Crusades or the Imperialist conquests of the nineteenth and early twentieth centuries, to impose its religion or values on the Arabs. Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law.
quot 医助生殖有可能损害崇高的价值观
Medically assisted procreation is likely to undermine exalted values.
显然 在西方价值观念与原住民价值观念之间可能会发生冲突
Clearly there can be clashes between western values and Aboriginal values.
因此 我们必须建设一个具有共同责任 价值观和福祉的国际社会
That is why we must build a world community of shared responsibilities, values and benefits.
(2) 捍卫基本价值观
(2) Safeguarding fundamental values
(h) 信守民主价值观
(h) Attachment to democratic values
那些都是基本的价值观
Those are basic human values.
中国的西方价值观之战
China s War on Western Values
培养对儿童的父母 儿童自身的文化认同 语言和价值观 儿童所居住国家的民族价值观 其原籍国以及不同于其本国的文明的尊重
The development of respect for the child s parents, his or her own cultural identity, language and values, for the national values of the country in which the child is living, the country from which he or she originates and for civilizations different from his or her own
也因此,企业不只要提供 价值更须提供价值观
And, as a result, businesses must provide not only value, but values.

 

相关搜索 : 共同的价值观 - 共同的价值观 - 拥有共同的价值观 - 不同价值观 - 有价值的观众 - 价值观 - 有价值的同事 - 相同的值 - 相同的值 - 相同的法律价值 - 同样有价值 - 显着的价值 - 我的价值观 - 我们的共同价值观