"有礼仪"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 它没有典礼 没有仪式 | There's really no ceremony, rituals, or rites. |
| 礼仪参观 | Courtesy excursion |
| 礼仪 嫁妆 早婚 一夫多妻制 | Premature Marriages |
| 第14条内容如下 第14条 宗教仪式和典礼 宗教组织有权创设和维护设施 以供自由礼拜和举行宗教仪式 并可保有朝拜地点 | Article 14 reads as follows Article 14. Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites. |
| 1. 土著民族有权展示 实践 发展和传授其精神和宗教传统 习俗和礼仪 有权保存 保护和私下进入其宗教和文化场所 有权使用和管理其礼仪用具 有权要求归还遗骨 | 1. Indigenous peoples have the right to manifest, practise, develop and teach their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies the right to maintain, protect and have access in privacy to their religious and cultural sites the right to the use and control of their ceremonial objects and the right to the repatriation of their human remains. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | If you fear (war or danger), pray while standing or on horseback but when you have safety again remember God, for He taught you what you did not know. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | And if you are in fear, pray while on foot or while riding, as you can when you are in peace remember Allah the way He has taught you, which you did not know. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | And if you are in fear, then afoot or mounted but when you are secure, then remember God, as He taught you the things that you knew not. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | And if ye fear, then pray on foot or riding then when ye are secure, remember Allah in the way He hath taught you which ye ever knew not. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | And if you fear (an enemy), perfrom Salat (pray) on foot or riding. And when you are in safety, offer the Salat (prayer) in the manner He has taught you, which you knew not (before). |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | But if you are in fear, then on foot, or riding. And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | Even if you are in danger, you must offer your Prayers anyhow on foot or on horseback. And when you have peace again, remember Allah in the manner He has taught you, which you did not know before. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | And if ye go in fear, then (pray) standing or on horseback. And when ye are again in safety, remember Allah, as He hath taught you that which (heretofore) ye knew not. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | and should you fear a danger , then pray on foot or mounted, and when you are safe remember Allah, as He taught you what you did not know. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | And if you fear, then (pray) on foot or riding. But when you are safe, then remember Allah, as He has taught you what you did not know. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | And if you fear an enemy, then pray on foot or riding. But when you are secure, then remember Allah in prayer , as He has taught you that which you did not previously know. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | In an emergency you may say your prayers while walking or riding but when you are safe, remember God, as He has taught you what you did not know before. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | But if you are in danger, then (say your prayers) on foot or on horseback and when you are secure, then remember Allah, as He has taught you what you did not know. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | When you are exposed to danger, pray on foot or while riding when you are safe again, remember God, for He has taught you what you did not know. |
| 如果你们有所畏惧 那末 可以步行著或骑乘著 做礼拜 你们安全的时候 当依真主所教你们的礼仪而记念他 | If ye fear (an enemy), pray on foot, or riding, (as may be most convenient), but when ye are in security, celebrate Allah's praises in the manner He has taught you, which ye knew not (before). |
| 然而 我们所进行的丧礼仪式 却加剧了形势的恶化 | But our current funeral practices make the situation much worse. |
| 根据比赛礼仪 结束后两个人都要走到球网前 握手致意 | The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands. |
| 礼拜 宗教仪式和典礼应在宗教组织的房地 祈祷所和属于宗教组织的其他房产 朝拜地点 墓地举行 并基于仪式的需要和公民的意愿 在家里举行 | Worship, religious rites and ceremonies shall be exercised at a religious organization's premises, prayer buildings and other properties belonging to the organization, at pilgrimage sites, cemeteries, and in cases of ritual necessity and at citizens' will at home. |
| 曾经有段时间 只有国王才穿豹皮 但现在 所有仪式和典礼 传统医者和大臣们都在使用豹皮 | It used to be the time where only kings wore a leopard skin, but now throughout rituals and ceremonies, traditional healers and ministers. |
| 唐人礼仪队的队员们身着礼服 怀抱鲜花 迈着整齐的步伐 以整齐的队列送别10位抗战老兵及4名抗战老兵的伴侣 | The members of the Tangren ceremonial team wore dresses with flowers, and took neat steps to farewell to 10 anti war veterans and four partners of the anti war veterans in a neat queue. |
| 2. 国家应通过与有关土著民族共同制定的公平 透明和有效机制 对其开放和 或 归还国家所占有的礼仪用具和遗骨 | 2. States shall seek to enable the access and or repatriation of ceremonial objects and human remains in their possession through fair, transparent and effective mechanisms developed in conjunction with indigenous peoples concerned. |
| 72. 为参加第十一届大会的与会者及其随同人员安排了到王宫的免费礼仪参观 | A courtesy excursion to the Grand Palace will be arranged for participants and accompanying persons attending the Eleventh Congress free of charge. |
| 最后 提交人指出 拥有法定地址的目的不一定是为了在该场所举行宗教仪式和典礼 而是为了有一个开展活动的中心 | Finally, the authors state that the purpose of having a legal address is not necessarily to conduct religious ceremonies and rituals on the site, but to have a centre for the organization of their activities. |
| 5.3 提交人指出 缔约国提到在会所举行一次婚礼仪式中使用明火这一点 说明了拒绝该协会登记具有歧视性质 因为其他宗教也采用同样的礼拜形式 而当局却没有发表任何负面的评论 | 5.3 It is submitted that the State party's reference to the open fire used during a marriage ceremony at the premises points to the discriminatory character of the refusal to register their association, as other religions practice similar forms of devotion without any adverse comment from the authorities. |
| 还有礼拜天在祖母家的时要怎样有礼貌 | You know, how to have table manners at granny's Sunday party. |
| 难道我们真的相信上帝是一个这么多年来我们在礼拜仪式和祷告中 描述的那么一位男性的老板形像 | Do we really believe that God is the kind of male boss that we've been presenting in our worship and in our liturgies over all these years? |
| 公共礼拜和宗教仪式可以按照乌兹别克共和国法律所规定的方式 在宗教组织屋舍以外的场所举行 | Public worship and religious rites can be held outside religious buildings in the order established by the law of the Republic of Uzbekistan. |
| 应当感到遗憾的是妇女除在结婚和洗礼仪式中扮演比较重要的角色外 对于一般的文化活动涉猎甚少 | (b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning |
| Tom没有礼貌 | Tom has no manners. |
| 她很有礼貌 | She has very good manners. |
| 据悉 负责河口口岸升旗仪式的国门仪仗队由来自河口边防检查站各个岗位的40余名官兵组成 从3人的升旗小组到成规模的仪仗队 这支队伍已经历了60多年的历史 自组建以来执行国家级外事活动礼兵任务70余场次 | It is reported that the gateway honor guard taking charge of flag raising ceremony in Hekou port is made up of more than 40 officials and soldiers coming from various positions of Hekou Frontier Inspection Station. From a 3 member flag raising team to a large scale honor guard, it has developed in more than 60 years. Since its establishment, it has performed more than 70 national level tasks in foreign affairs as the honor guard. |
| 礼拜和宗教仪式可以按照留住或拘留于下列单位人员的要求 在医院 养老院 拘留中心 监狱和劳工营举行 | Worship and religious rites can be exercised in hospitals, nursing homes, detention centers, prisons and labour camps at the request of the people staying there. |
| 调查结果显示 传统医师 传统习俗和宗教礼仪对年轻人的态度具有更大的影响力 因此 如果要改变他们的态度 任何活动都要让他们参加 | The results of the research disclosed that traditional doctors, traditional practices and religious aspects more influenced the attitudes of young people and, as such, any sort of work should involve them if change in attitudes were to be achieved. |
| (m) 通过与社区以及宗教和文化团体及其领导者协商 探讨取代有害传统做法或习俗的做法 特别是取代作为仪式或成年礼的组成部分的做法 并通过开拓对传统割礼医师进行其他培训及教育的可能性这样做 | (m) To explore, through consultations with communities and religious and cultural groups and their leaders, alternatives to harmful traditional or customary practices, in particular where those practices form part of a ritual ceremony or rite of passage, as well as through alternative training and education possibilities for traditional practitioners |
| 先知啊 你对你的众妻说 如果你们欲得今世的生活与其装饰 那末 你们来吧 我将以离仪馈赠你们 我任你们依礼而离去 | O Prophet, say to your wives In case you desire the life and pomp of this world, come, I will provide you handsomely, and let you go with a grace. |
| 先知啊 你对你的众妻说 如果你们欲得今世的生活与其装饰 那末 你们来吧 我将以离仪馈赠你们 我任你们依礼而离去 | O Herald of the Hidden! Say to your wives, If you desire the worldly life and its adornment therefore come, I shall give you wealth and a befitting release! |
| 先知啊 你对你的众妻说 如果你们欲得今世的生活与其装饰 那末 你们来吧 我将以离仪馈赠你们 我任你们依礼而离去 | O Prophet, say to thy wives 'If you desire the present life and its adornment, come now, I will make you provision, and set you free with kindliness. |
| 先知啊 你对你的众妻说 如果你们欲得今世的生活与其装饰 那末 你们来吧 我将以离仪馈赠你们 我任你们依礼而离去 | Prophet! say unto thy wives if it be that ye seek the world's life and the adornment thereof, then come I shall make a provision for you and I shall release you with a handsome release. |
| 先知啊 你对你的众妻说 如果你们欲得今世的生活与其装饰 那末 你们来吧 我将以离仪馈赠你们 我任你们依礼而离去 | O Prophet (Muhammad SAW)! Say to your wives If you desire the life of this world, and its glitter, Then come! I will make a provision for you and set you free in a handsome manner (divorce). |
| 先知啊 你对你的众妻说 如果你们欲得今世的生活与其装饰 那末 你们来吧 我将以离仪馈赠你们 我任你们依礼而离去 | O Prophet! Say to your wives, If you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly. |