"有立竿见影的效果"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有立竿见影的效果 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
立竿见影 | The shadow of the stick is visible. |
符合经济效益 宁可采取立竿见影的干预措施 | Cost effective, immediate impact interventions were preferred. |
由于甲基溴的大气层生命短暂 削减其用途将对臭氧消耗有着立竿见影的效果 | Since methyl bromide had a short atmospheric lifetime, reductions in its use would have an immediate effect on ozone depletion. |
一个立竿见影的效果是 任务执行者对他们从特别程序处得到的支持越来越满意 | One immediate result has been an expression of increased satisfaction by mandate holders vis à vis the support they receive from the Branch. |
现在迫切需要迅速确定四到五个优先项目 以便通过它们在当地取得急需的立竿见影效果 | The need to rapidly identify four or five priority projects that can deliver much needed quick results on the ground is a pressing one. |
但是我们收到了立竿见影的效果 曾经在我们的经济发展中所展现的波动性 也就是说 当石油价格高企的时候 我们会发展得很快 | But what it immediately did was that the volatility that had been present in terms of our economic development where, even if oil prices were high, we would grow very fast. |
我深信这些努力虽然不会立竿见影 但其结果在将来会更为明显 可为你进一步开展工作奠定牢固的基础 | I am convinced that the results of these efforts, although not immediately apparent, will be more clearly seen in the future and will provide a solid foundation for you to build on further. |
如果您想要让标题栏文字的后面有立体效果的阴影 请选中此选项 | Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it. |
46.体育运动教育是质量教育的重要组成部分,推动积极的价值观念和技能可以对青年人产生立竿见影的影响 而且受益终身 | Sport and physical education are an essential element of quality education, and promote positive values and skills which have a quick but lasting impact on young people. |
金融效果立竿见影 预期货币宽松的欧元立刻贬值 并且在宽松实施之后维持跌势 欧元区核心和外围的债券收益率下降到极低水平 股市也开始强劲反弹 再加上油价暴跌 共同刺激了经济增长 | The financial impact was immediate in anticipation of monetary easing, and after it began, the euro fell sharply, bond yields in the eurozone s core and periphery fell to very low levels, and stock markets started to rally robustly. This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth. |
我 見殿 四 圍有牆 那人 手拿 量度 的竿 長六肘 每 肘 是 一肘零一 掌 他用竿 量牆 厚 一 竿 高一竿 | Behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each so he measured the thickness of the building, one reed and the height, one reed. |
我 見 殿 四 圍 有 牆 那 人 手 拿 量 度 的 竿 長 六 肘 每 肘 是 一 肘 零 一 掌 他 用 竿 量 牆 厚 一 竿 高 一 竿 | Behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each so he measured the thickness of the building, one reed and the height, one reed. |
我 見殿 四 圍有牆 那人 手拿 量度 的竿 長六肘 每 肘 是 一肘零一 掌 他用竿 量牆 厚 一 竿 高一竿 | And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth so he measured the breadth of the building, one reed and the height, one reed. |
我 見 殿 四 圍 有 牆 那 人 手 拿 量 度 的 竿 長 六 肘 每 肘 是 一 肘 零 一 掌 他 用 竿 量 牆 厚 一 竿 高 一 竿 | And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth so he measured the breadth of the building, one reed and the height, one reed. |
还应特别重视立竿见影的微型项目,尤其是涉及培训和其它建立能力的活动 协助前战斗人员 难民和流离失所者重返社会的项目 | Special attention should also be paid to quick impact micro projects, especially when they include training and other capacity building activities that can facilitate the reintegration of ex combatants, refugees and displaced persons into their communities. |
伦敦 当欧洲央行行长德拉吉公开宣布欧洲央行将 竭尽全力 确保欧元未来稳定时 所引起的效果可谓立竿见影 引人注目 意大利和西班牙国债借贷成本大幅下降 股市反弹 欧元外部价值下降等结果接踵而至 | LONDON When Mario Draghi, the president of the European Central Bank, publicly proclaimed that the ECB would do whatever it takes to ensure the future stability of the euro, the effect of his remarks was immediate and remarkable. Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked. |
又 有 衛房 每 房 長一竿 寬一竿 相隔 五肘 門檻 就是 挨著 向 殿 的 廊門檻 寬一竿 | Every lodge was one reed long, and one reed broad and the space between the lodges was five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed. |
又 有 衛 房 每 房 長 一 竿 寬 一 竿 相 隔 五 肘 門 檻 就 是 挨 著 向 殿 的 廊 門 檻 寬 一 竿 | Every lodge was one reed long, and one reed broad and the space between the lodges was five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed. |
又 有 衛房 每 房 長一竿 寬一竿 相隔 五肘 門檻 就是 挨著 向 殿 的 廊門檻 寬一竿 | And every little chamber was one reed long, and one reed broad and between the little chambers were five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed. |
又 有 衛 房 每 房 長 一 竿 寬 一 竿 相 隔 五 肘 門 檻 就 是 挨 著 向 殿 的 廊 門 檻 寬 一 竿 | And every little chamber was one reed long, and one reed broad and between the little chambers were five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed. |
如果有影响 财政鼓励措施被认为最有效果 | When there is an impact, financial incentives are considered to have been the most effective. |
我们在Google Earth上有一个站点 Google Earth非常慷慨地为我们提供 所有这些都是因为我们觉得急需讲述这个故事 因为它是当下持续气候变化立竿见影的证据 | We have a site on Google Earth that Google Earth was generous enough to give us, and so forth, because we feel very much the need to tell this story, because it is such an immediate evidence of ongoing climate change right now. |
在一个过度强调立竿见影的社会中 保持长期远见是很困难的 但我的政府不会因此放弃前瞻行动 前瞻行动才是确保明天的法国是我们的公民想见且应得的法国的关键 | In a society that overvalues immediacy, it can be difficult to take a long term view. But my government will not be deterred from forward thinking action that will ensure that tomorrow s France is the France our citizens want and deserve. |
Rob Legato擅长于制作电影效果 有时比真实的效果还真实 在这个温馨诙谐的演讲里 他分享了他在电影 阿波罗13 泰坦尼克号 雨果 里对提升真实度的一些见解 | Rob Legato creates movie effects so good they trump the real thing. In this warm and funny talk, he shares his vision for enhancing reality on screen in movies like em Apollo 13, em em Titanic em and em Hugo. em |
对发射效果的影响 | Launch performance implication |
不切实际的期望加剧了对改善的心理障碍 在 立竿见影 instant access 时代 人们通常希望马上能从症状中解脱 而对于慢性疼痛很难达到这一点 | Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress. In an era of instant access, people often expect immediate relief from symptoms, which is difficult to achieve when it comes to chronic pain. |
电影 效果一定更好 | On film, it'll be better yet. |
我试图让 觉醒 拥有像电影一样的视听效果 | I wanted Upwake to have the same audiovisual qualities as a movie would. |
是否有估价负面社会影响 效果的数据资料 | Do quantitative data exist for evaluation of social negative impacts effects? |
为此 委员会提议 使得负责总体规划和预算编制的各主管部充分参与儿童福祉高级委员会和全国儿童事务委员会的活动 以期确保各部的决策对此预算产生直接了当和立竿见影的实效 | In this regard, the Committee suggests that the ministries responsible for overall planning and budgeting be fully involved in the activities of the Higher Committee on Child Welfare and the National Committee on Children, with a view to ensuring that their decisions have a direct and immediate impact on the budget. |
为此,委员会提议,使得负责总体规划和预算编制的各主管部充分参与儿童福祉高级委员会和全国儿童事务委员会的活动,以期确保各部的决策对此预算产生直接了当和立竿见影的实效 | In this regard, the Committee suggests that the ministries responsible for overall planning and budgeting be fully involved in the activities of the Higher Committee on Child Welfare and the National Committee on Children, with a view to ensuring that their decisions have a direct and immediate impact on the budget. |
安倍经济学的前两支箭效果几乎立竿见影 日本从20世纪90年代初以来首次出现了持续通胀的态势 股市一片繁荣 日元与其他货币的比价也更趋合理 消费者信心指数小幅攀升 但安倍心里明白除非而且直到射出第三支箭 所有这一切都没有任何意义 | The first two arrows of Abenomics began to take effect almost immediately. Japan experienced sustained inflation for the first time since the early 1990s. |
于是我们总有机会 见证酒精的神奇效果 | At any rate we had the opportunity to witness the stupefying effects of the alcohol... |
拉竿 | Set the drag. |
时至今日 以色列和巴勒斯坦双方都坚持有某些 红线 是无法僭越的 因此未来几个月将显示出这些公开表态是否有谈判的余地 而这也将为双方以及与国际社会 尤其是美国 的关系带来立竿见影的影响 | Until now, Israelis and Palestinians have insisted on various red lines that they proclaimed they would never cross. The coming months will show whether these public postures are negotiable, with obvious consequences for both parties and their relationship with the international community, especially the US. |
这么近的話立即就见效. | At this distance, it works immediately. |
渔竿,快! | The rod, quick! |
伫立在苹果树下的身影 | So lovely an apple orchard I know |
蒙蒂被一些意大利的立法委员所阻挠 这些立法委员 从深层次的角度来说 不懂改革和市场 但却要求短期而又立竿见影的明确结果 蒙蒂能否超越自身与生俱来的聪明才智 运用足够的意志力和阐明事物的透彻能力去实现这一行动 | Caught between Italian legislators who, deep down, do not understand that change and markets in quest of near immediate certainties, can Monti transcend his natural prudence and act with sufficient clarity and decisiveness? |
每个家伙都会说 如果威洛比能做到 我有了合适的竿 轮 诱饵 我也能做到 | Every man jack will say, If Willoughby can do it, just give me the right rod, reel and lure and so can l . |
对某项保留效力的反对意见并不会产生与对某项有效保留的反对意见相同的影响 而且 反对意见本身并不表明保留无效 因为只有根据条约本身才能评估保留的效力 | An objection as to the validity of a reservation could not produce the same effects as an objection to a valid reservation, and in itself it did not demonstrate the invalidity of the reservation, which could only be assessed on the basis of the treaty itself. |
给我渔竿! | Gimme the rod! |
这一影响效果往往是直接和立即反显出来的,但有时随着变化的发生会是微妙 多样 长期和显著的 | That impact is often direct and immediate but sometimes, subtle, diverse and long term, and noticeable only as changes set in motion. |
太晚了,它逃走了 如果你给我渔竿,我就能抓住它 | If I had the rod, I would have caught him. |
他 用 量度 的 竿量 四 圍 量東面 五百 肘 原文 作竿 本章 下同 | He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around. |
相关搜索 : 立竿见影的效果 - 立竿见影的效果 - 立竿见影的效果 - 立竿见影的效果 - 立竿见影的效果 - 是立竿见影 - 有影响力的效果 - 可见的效果 - 影响效果 - 影响效果 - 阴影效果 - 重影效果 - 影响效果 - 电影效果