"有竞争力的谈判程序"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有竞争力的谈判程序 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈠ 竞争性录用程序
(a) Competitive entry process
169. 有人提问 有多大可能紧迫需要确保立即提供服务 因此须采用直接谈判 而不是竞争性挑选程序
169. The question was asked as to how likely would there be an urgent need for ensuring immediate provision of the service that justified the recourse to direct negotiations rather than to competitive selection procedures.
挪威竞争管理机构成功地利用这一程序确保了市场保持竞争力
The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive.
训研所改进了甄选程序 引进有关文件和竞争的新程序
UNITAR has improved the selection process by introducing new procedures concerning documentation and competition.
竞争委员会内部程序
Internal procedures of the Competition Commission
(e) 协助非洲国家加入全球贸易体系,并协助这些国家加强贸易谈判能力,提高竞争能力,改进竞争政策
(e) Aiding African countries in joining the global trading system and assisting them in developing trade negotiating capacity as well as improving their competition capacities and policies
为投标和监督公共工程合同建立透明的有竞争力的程序和制订明确的采购规则
Establishment of transparent and competitive procedures for tendering and supervision of public works contracts and introduction of clear procurement rulesThe UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 17 and corrigendum (A 49 17 and Corr.1), annex I) could serve as a useful reference in this connection.
顺利完成 多哈发展议程 谈判 以及帮助建设发展中国家出口竞争力 对促进发展至关重要
Successful completion of the Doha Development Agenda negotiations, combined with assistance in building the export competitiveness of developing States, is essential for facilitating development.
1.2.1. 谈判的记录(此用语可加以修改)的法律地位应予以重新确定,使其具有充分的法律效力,应确定谈判记录的形式,并安排上诉程序,以避免以后的争议
1.2.1. The legal status of the palaver record (the name of which may be changed) should be redefined to give it full legal force, by determining the form it should take and establishing an appeal procedure that would preclude any subsequent disputes.
通过集体谈判程序 工会经谈判达成其会员应享有的病假权利的集体协议
(ii) Through the process of collective bargaining, trade unions have negotiated collective agreements for sick leave entitlement for their members.
建立适当的谈判进程进展情况报告程序
Reporting of progress in negotiations
11 目前正在就关于竞争政策的一个章节开展谈判
Negotiations are proceeding on a chapter on competition policy within the FTAA.
它支持国家竞争性考试程序和增加妇女在决策职位人数的努力
It supported the national competitive examination process and efforts to increase the number of women in decision making positions.
应减少各种捐助者规定的复杂和相互竞争的程序 这些程序对伙伴国家本已有限的行政能力造成沉重的负担
There should be a reduction in complex and competing procedures of various donors, which impose a heavy burden on the already limited administrative capacity of partner countries.
此类程序在通过谈判寻找解决办法的过程中可能特别有助于争端当事方 比如 在海洋划界案件中
Such proceedings could be of particular assistance to parties to a dispute in the process of reaching a solution by negotiation, for example in maritime delimitation cases.
733 一些国家报告说 筛选程序包括申请人员参加竞争性考试 个人面谈 可靠性检查以及其他一些筛选程序
A number of States reported that screening procedures included competitive examination of applicants, individual interviews, security checking and other screening procedures.
对此有人答复说 指南应当强调竞争性选择程序的必要性
In reply it was stated that the guide should stress the need for competitive selection procedures.
我国代表团还在程序方面有所关切 例如非包容的谈判进程
My delegation also has some procedural concerns, such as the non inclusive negotiating process.
关于国外财产保险的投保和续保的竞争性投标程序有许多限制
There were limitations in the competitive bidding process for establishing and renewing foreign property coverage
建议在本节的结尾讨论最后谈判和给予程序 以及讨论解决与给予项目有关的争端的适当机制
It is proposed to conclude this subsection with a discussion of final negotiations and award procedures, as well as of appropriate mechanisms for solving disputes relating to the award of the project.
修改细则,将一些必要的项目纳入竞争性投标程序
Revised to include a number of items under requirement for competitive selection
在外贸一级保护竞争的努力方面 他请与会者注意墨西哥重要的反倾销程序
With respect to efforts aimed at protecting competition at the level of external trade, he drew attention to Mexico s important anti dumping procedures.
第一是建立 竞争文化 公众了解竞争的好处 广泛支持强有力的竞争政策
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.
电子逆向拍卖所允许的投标截止期延长和可再次提交报价可以被看作是变相的截止前谈判或分标寻购 这可能损害公平和公开竞争的程序
The extension of bid closing times and the ability to resubmit prices as allowed by ERAs can be interpreted as a form of pre closing negotiation or bid shopping which may compromise a fair and open competitive process.
(e) 帮助非洲国家加入全球贸易系统并协助它们发展贸易谈判能力以及加强竞争能
(e) Aiding African countries in joining the global trading system and assisting them in developing trade negotiating capacity as well as improving their competition capacities and policies
全球化 竞争 竞争力和发展
GLOBALIZATION, COMPETITION, COMPETITIVENESS AND DEVELOPMENT
处理办法和语言的灵活性是谈判的实质和程序
Flexibility on approaches and language are the substance or process of negotiation.
在经历了26年的对峙之后 开始了一个旨在力争永久解决冲突的谈判进程
After 26 years of estrangement, a negotiating process had been initiated, setting a determined start for a permanent solution to the conflict.
我并不觉得有任何代表团认为裁谈会与渥太华进程相互竞争 渥太华进程9月份将在奥斯陆开始就一项条约草案进行谈判 从而向前更进一步
I have no sense that there is any feeling amongst delegations that the CD is in competition with that process, the Ottawa Process, which will take a further step forward when negotiations on a draft treaty commence in Oslo in September.
51. 在能够得到具有特别竞争力的供给又兼备规模经济以及产品和工艺创新能力时 发展中国家企业也能取得较强的谈判地位
Developing country enterprises can also reach a better bargaining position when they have access to an especially competitive supply and when they enjoy economies of scale, as well as capacity for product and process innovation.
这也通过实例说明 违反竞争法的公司可以与竞争管理机构合作解决问题 而不必经历严格的法院程序
This also exemplifies a situation where competition offenders can choose to cooperate with competition authorities to resolve cases without having to undergo rigorous court procedures.
一个代表团要求保证该组织也致力于竞争性的征聘程序和业绩评估 问人口基金有无利益冲突政策
One delegation sought assurances that the organization was also committed to a competitive recruitment process and performance evaluations, and asked if UNFPA had a conflict of interest policy.
意大利竞争事务局认为 在这方面 有必要对各项程序性问题和体制结构开展更深入的研究 从而可保障有效地实施竞争规则
The Italian Competition Authority believes in this respect that it would be necessary to study in more detail the procedural aspects and the institutional framework which could ensure efficient implementation of competition rules.
足够快速的风力是很有成本竞争力的
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
8. 享有应有审判程序的权利
8. The right to due process
企业盲点的一个共同源头是判断偏误 当高管对行业看法过于偏隘 低估竞争者能力或没有发现竞争局面正在改变时 就会产生判断偏误
One common source of businesses blind spots is judgment bias. This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing.
167. 有人建议 第81至84段应阐明在直接谈判中确保透明度和引进竞争内容的可能的办法
167. It was suggested that paragraphs 81 to 84 should elaborate on possible methods for ensuring transparency and introducing elements of competition in direct negotiations.
咨询委员会进一步相信,在拟订新的采购政策和制订订正程序,以便为所有会员国提供真正竞争 公平而反应力强的程序时,它的意见将获得考虑
The Committee further trusts that its observations will be taken into account in the formulation of the new procurement policy and in the establishment of revised procedures to provide for a truly competitive, fair and responsive process in the interest of all Member States.
今后贸易谈判积极议程能力建设
Build capacity for positive agenda for future trade negotiations
我们赋予裁谈会谈判职能时 把这个职能主要看作是就实质性问题而非程序性问题进行谈判
When we ascribe to the CD its negotiating function we think of it primarily in terms of negotiating on substance rather than procedure.
B. 使代用能源具有竞争力
B. Making alternative energy sources competitive
36. 我敦促反叛运动领导人明确选择和平和谈判的道路 而不是武装抗争的道路 并且表现出真正关心实质性和平谈判 而不是出于私心在内部对代表权和程序争论不休
I urge the leaders of the rebel movements to definitively choose the road of peace and negotiations rather than that of combat, and to demonstrate a serious interest in substantive peace talks rather than in internal, and selfish, debates concerning representation and procedures.
他介绍了欧盟最近在竞争领域开展的活动 包括申请国的加入谈判 经合组织欧洲竞争法平级审评 以及国际竞争网络取得的成绩 尤其是在打击国际卡特尔方面
He described the EU's recent activities in the area of competition, including accession negotiations for aspiring members, the OECD peer review of European competition law, and the progress achieved in the International Compeitition Network, particularly in combating international cartels.
47. 委员会随后审议了议程项目7,并就谈判程序进行了辩论
47. The Committee then took up item 7 of its agenda, and a debate on procedures for negotiations ensued.
竞争力调查
Competitiveness Surveys

 

相关搜索 : 谈判程序 - 谈判程序 - 竞争性谈判 - 有竞争力的竞争 - 有竞争力的 - 竞争性程序 - 有竞争力 - 有竞争力 - 有竞争力 - 集体谈判程序 - 谈判力 - 有竞争力的斗争 - 竞争的驱动程序 - 竞争的驱动程序