"有针对性的对策"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有针对性的对策 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(j) 为决策开展有针对性的政策研究和跨学科研究
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making
相比之下 决策者将不再拥有许多针对性的政策措施
By contrast, many targeted policy measures will cease to be available to policy makers.
有针对性的社会援助
Targeted social assistance
(a) 针对决策者宣传提升水事问题的重要性
(a) Advocacy for raising the profile of water issues targeted towards policy makers.
2001年通过了 关于国家有针对性社会救助 的法律 对有针对性社会救助进行调节
Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance.
3. 平衡兼顾而有针对性的办法
Balanced and targeted approaches
一些代表团强调 发展政策应该更针对具体国家并更具有灵活性
Several delegations stressed that development policies should be more country specific and more flexible.
A. 拟定针对恐怖主义的全球综合对策
Development of a global comprehensive response to terrorism
塔吉克斯坦共和国谴责对妇女的歧视行为 并在消除对妇女一切形式歧视方面推行有针对性的政策
The Republic of Tajikistan condemns discrimination against women and is pursuing a proactive policy to eliminate discrimination against women in all its forms.
必须针对这些暴力行为制定对策
Strategies were needed to address such violations.
有针对性的行动和特征分析方法
Targeted operations and profiling techniques
人们已认识到针对预防犯罪和药物管制问题采取对策的重要性 但不利于采取有效对策的一个因素是普遍缺乏关于这一问题的性质和规模的数据
There is recognition of the importance of responding to the issue of crime prevention and drug control, but one factor that has worked against an effective response is the overall lack of data on the nature and extent of the problem.
应当获得针对决策者的指标
(e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained.
多边监督应相应针对所有国家的政策和措施
Multilateral surveillance should correspondingly address the policies and measures of all countries.
培训必须有针对性 有计划 持续不断
This evaluation recommends the following training
236. 改进福利的针对性
236. Towards better targeting of beneficiaries.
选举政治中极端右翼党派的存在对主流政治党派及其政策发生影响 针对这一现象的政治应对措施必须具有多面性和包容性
The presence of extreme right wing parties in electoral politics had an impact on mainstream political parties and their policies and the political responses towards this phenomenon must be multifaceted and inclusive.
它是有针对性的目标 即结束极端贫困
It is a target with a purpose to end extreme poverty.
警务专家能力是否需要有针对性
Do civilian specialist capacities need to be targeted?
我们针对这些根本性的关注问题提出了各项原则和政策建议
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.
讨论了今后举行有针对性的会议的问题
Future target oriented meetings were discussed.
这一政策当然应当针对所有学校 教师和学生
This policy should of course be directed at schools, teachers and students alike.
19. 许多代表强调了保护和支助罪行被害人和证人的重要性 以便拟订针对犯罪的综合性刑事司法对策
Many representatives stressed the importance of protecting and supporting victims and witnesses of crime, with a view to developing a comprehensive criminal justice response to crime.
38. 许多代表强调了保护和支助罪行被害人和证人的重要性 以便拟订针对犯罪的综合性刑事司法对策
Many representatives stressed the importance of protecting and supporting victims and witnesses of crime, with a view to developing a comprehensive criminal justice response to crime.
全国信息 针对性个体
National message. Targeted individuals.
针对这类人员的明确的政策 程序或指导方针则更少见
Even less common are explicit policies, procedures or guidelines for such personnel.
(f) 开展可靠 有针对性和经核查的根除运动
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
一个类似倡议针对持久性有机污染物
A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants.
此外 在这些努力中 国际社会必须协助制定有针对性 连贯和技术上可行的公共政策
Furthermore, in these efforts the international community must contribute to the formulation of focused, consistent and technically viable public policies.
正在有针对性地进行提高居民对妇女权利了解程度的工作
Single minded work is under way to raise the public's awareness of women's rights.
我认为这是因为它们都是针对撞车头的测试来设计的 就像大家通常会做的 针对明文规定的政策来准备对策 对车辆安全的问题也是一样
And I think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright line rules about how affected the car will be.
评价干事必须对业绩和产出的质量提供有针对性的详细评价
A targeted and detailed response with respect to the quality of performance and the results would be required from the evaluating officer.
69. 有些缔约方没有报告针对一氧化二氮的具体政策和措施
Some Parties did not report specific policies and measures targeting N2O.
第四 对外政策所针对的范围越靠近欧盟 其有效性就越大 我们最擅长于制定针对邻近地区的政策 但也是最有时也会显得极为愚蠢 欧盟最成功的对外政策就是欧盟扩张 在没有使用武力的情况下 它促进和巩固了这个地区的发展变化 因此也使得欧洲大陆更趋稳定
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement. This promoted and consolidated regime change without the use of weapons, thereby stabilizing the European continent.
同时 较清洁的生产技术通常是有部门针对性的
Also, cleaner production technologies tend to be sector specific.
7. 报告描述了过去五年在以色列针对巴勒斯坦人民的军事行动中的暴行 这涉及过度使用武力 形成了有针对性的法外杀戮政策 没有任何一类人能够幸免
The report described the brutality of Israel's military campaign against the Palestinian people over the past five years, which had involved excessive and disproportionate use of force and made a policy of targeted extrajudicial killing. No category of the population was spared from violence.
但我们可以注意到各个部委制定的许多现行计划和政策中多少都有针对妇女的条款 歧视性的政策开始改变了
But as we can notice from the various existing programs and policies from various ministries which both short term and long term objectives are targeted to women, the discriminatory policies tend to change.
相比之下 我们只有大约十几个有针对性的治疗方法
Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.
因而,目前已针对所有的清理工作而对所有的非消耗性和消耗性的资产进行了实际的盘存
Additionally, a physical inventory of all assets, both non expendable and expendable, is now carried out in connection with all liquidations.
只有三分之一的国家报告说设有针对特定性别的服务
Only one third of all countries reported having gender specific services.
5. 并非只是有针对性的措施才对志愿工作产生影响 一般的社会 经济政策措施也可能对公民从事志愿活动的机会和意愿产生影响
5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer.
这种族裔歧视的政策主要针对的是图西族
This policy of ethnic discrimination was aimed mainly at the Tutsi group.
除其他问题之外 这份报告着力强调了制定针对药物管制 毒品贩运和有组织犯罪的相关问题的适当对策的重要性
Among other issues, the report seeks to highlight the importance of developing an adequate response to issues related to drug control, drug trafficking and the associated problem of organized crime.
关于针对性别歧视的争端的解决
Resolution of disputes concerning discrimination based on sex
(g) 向感兴趣的供资伙伴提供有针对性的专门报告
(g) Dedicated and targeted reporting provided to interested funding partners

 

相关搜索 : 有针对性的对 - 有针对性的政策 - 有针对性的政策 - 有针对性的策略 - 有针对性 - 有针对性 - 有针对性 - 有针对性 - 有针对性的 - 有针对性的 - 有针对性的 - 针对有 - 针对有 - 有针对性的组