"有针对性的调查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有针对性的调查 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2001年通过了 关于国家有针对性社会救助 的法律 对有针对性社会救助进行调节 | Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance. |
未来的报告应更有针对性 并应充分反映出监督机构的调查结果和建议 | Future reports should be more specific and fully reflect and build upon the findings and recommendations of the oversight bodies. |
(f) 开展可靠 有针对性和经核查的根除运动 | (f) A credible, targeted and verified eradication campaign |
调查将利用1996年妇女安全调查期间收到的数据 1996年妇女安全调查取得了第一份全国性的有关在澳大利亚针对妇女的各种暴力形式的性质和程度的资料 | It will build on the data collected during the 1996 Women's Safety Survey, which established the first national data on the nature and extent of all forms of violence against women in Australia. |
对有关调查进行的审查包括以下重要方面 犯罪现场的控管 证据的保留 对半岛电视台有关有人自称对袭击负责的报道进行的调查 对爆炸涉嫌犯的调查 对涉嫌车辆的调查和有关调查完整性的一般性意见 | The review of the investigation included the critical areas of the management of the crime scene the preservation of evidence the investigation of the claim of responsibility for the attack broadcast on the television network Al Jazeera the investigation of the suspect bomber the investigation of the suspect vehicle and general remarks on the investigation's integrity. |
意见调查官出版了两本有关办公室的小册子 一份针对成人 另一份针对儿童 | The Ombudsman has published two versions of leaflets about the office, one for adults and one for children. |
最后 他强调二级审查不是针对某外交官的 也不是针对某国家的 | Finally, he underlined that the secondary screening was not directed at any particular diplomat or any particular country. |
1999年综合社会调查和1993年对妇女暴力调查相比 配偶针对妇女的暴力行为发生率有所下降 | Comparisons between the 1999 General Social Survey and the 1993 Survey on Violence Against Women point to a decline in the rate of spousal violence against women over time. |
407. 委员会注意到有一项针对采购事项的调查在进行中 | Therefore, the Board could not determine the status of their implementation. |
该办公室继续对服装业进行了有针对性的检查 2004年对335个以上的车间进行了检查 | The Office has continued targeted inspections in the clothing industry, with more than 335 workplaces inspected in 2004. |
著名的社会学家 William Julius Wilson 正在做一个针对所有芝加哥人的调查 | And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago. |
针对小学女生的调查显示 她们希望升入中学 | A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school. |
有针对性的社会援助 | Targeted social assistance |
㈡ 由具有性犯罪背景的专业调查人员对性剥削和性虐待指控进行调查 尤其是那些涉及儿童的指控 | (ii) Investigations into allegations of sexual exploitation and abuse by professional investigators with a background in sex crimes, particularly those involving children |
此外 她还希望了解女性收入在社会保障所占的比例 以及禁止佩戴头巾的禁令对于女性入学率的真正影响的调查研究情况 特别是针对农村地区的调查研究 | She would also welcome information on the percentage of women's income in relation to social security and on any study conducted, especially in rural areas, on the real impact of the headscarf ban on female school attendance. |
今年计划针对家庭生活与工作之间的协调进行一次的调查研究 | This year an investigative study on the reconciliation of family life with working life is planned. |
午餐(营养早餐)将提早供应 有针对性地提供给早先普查中查明有此需要的一些学校 | (xiii) Mid day meal (nutritious breakfast meal) will be served earlier and targeted to needy schools, identified in prior surveys. |
其次 要加大惩罚性侵犯的力度 认真调查针对妇女的暴力犯罪 并将肇事者绳之以法 | Secondly, crimes of sexual assault must be punished more harshly violence against women must be more seriously investigated and its perpetrators must be brought to justice. |
没有对于针对国家安全部门提出的指控进行良好的调查 而且对监禁也缺乏独立的监督 | Allegations against national security services are poorly investigated, and there is a lack of independent oversight of detentions. |
似乎没有针对暴力行为女受害者的方案 也没有专门培训的调查此类案件的警官 | No programmes for women victims of violence and no specially trained officers to investigate such cases seemed to be available either. |
一项针对 2 万名中学生的调查显示 假 Insta 页面的使用增长 | Survey of 20,000 secondary school pupils revealed growth in fake Insta pages |
调查的对象有男有女 | Both women and men were interviewed. |
普诺联合省检察厅就针对Tito Guido Gallegos的死亡恫吓进行了调查 | The Puno joint provincial procurator initiated investigations into death threats against Tito Guido Gallegos. |
3. 平衡兼顾而有针对性的办法 | Balanced and targeted approaches |
与此同时 那样一些行动又应当与政治调解冲突的有针对性的努力紧密配合 协调一致 | At the same time, peacekeeping operations should be closely linked with efforts to resolve conflicts by political means. |
根据2003年区域磋商的结果 对调查表作了修订 以搜集更多信息 说明与妇女适足住房权和土地权有关的性别歧视和针对性别的暴力(见www.ohchr.org english issues housing docs questionnaireEn.doc) | Following the outcomes of regional consultations in 2003, the questionnaire was revised to elicit more information on gender discrimination and gender based violence relating to women's rights to adequate housing and land (see www.ohchr.org english issues housing docs questionnaireEn.doc). |
一些代表团强调 发展政策应该更针对具体国家并更具有灵活性 | Several delegations stressed that development policies should be more country specific and more flexible. |
这需要针对性更强 更及时和更协调的财政支助和援助的可预测性 | That requires better targeted, timely and coordinated financial support and the predictability of assistance. |
190. 调查对非法解雇和性骚扰的指控 | Investigation into allegations of wrongful termination and sexual harassment |
据说有关方面进行了刑事调查 但刑事调查的及时性 彻底性和公正性令人质疑 | Criminal investigations were known to have been instituted, but their promptness, thoroughness and impartiality had been questioned. |
有针对性的行动和特征分析方法 | Targeted operations and profiling techniques |
已有73项针对军警人员的指控送交调查委员会 截至2004年12月31日 有15项正在调查 有5项被发现证据不足 另外53起案件的指控被证实 | Seventy three allegations against uniformed personnel had been sent to the Board of Inquiry 15 were pending investigation, 5 had been found unsubstantiated, and allegations had been substantiated in 53 cases as at 31 December 2004. |
我觉得应该马上针对 不久前在这发生的一些事 展开详尽的调查 | I think a full inquiry should be made at once... in view of something which happened a few minutes ago. |
37 已经告诉女性受害人 她们有权要求由一位女性性犯罪调查员主持调查 | Women victims were informed of their right to be interviewed by a female sex crime investigator. |
调查表明 76 的女性认为她们能在民主选举中有所作为 72 的女性对政治有兴趣 | The survey shows that 76 of women believe they can make a difference in democratic elections, and 72 of women are interested in politics. |
我们赞扬安理会成立各种调查委员会 例如去年针对苏丹达尔富尔局势成立的委员会 以及今年针对调查暗杀黎巴嫩前总理拉菲克 哈里里一事成立的委员会 | We commend the Council for instituting commissions of inquiry, such as the one established last year for Darfur, Sudan, and the one set up this year for the investigation of the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri. |
(h) 有重大迹象表明 调查法官对调查没有控制权 | (h) There is strong evidence to suggest that the investigating judges were not in control of the investigation |
找出女性外阴切割术从业者并对他们进行普查 以便筹办全国性针对他们的讲习班 | Identified and conducted a census of female circumcision practitioners in preparation for the holding of two national seminars for them. |
经法律授权调查警察施行虐待行为指控的调查专员针对控诉进行了调查 提出了一份报告 在报告中他认为指控的事实属侵犯人权行为 有可能构成刑事罪 | In response to the complaint, the Ombudsman, who is the person legally empowered to investigate complaints of maltreatment by the police, produced a report in which he found that the facts complained of violated human rights and might constitute a criminal offence. |
培训必须有针对性 有计划 持续不断 | This evaluation recommends the following training |
调查的目标是针对18岁以下的男童和女童在身体和精神上所施加的暴力 特别是人体伤害 胡作非为 虐待 性剥削和性暴力 | The subject of research was physical and mental violence inflicted on girls and boys under 18, particularly the cases of assault and battery, abuse, ill treatment, exploitation and sexual abuse. |
这项针对超过 1000 人的调查由包机服务公司 Stratos Jet Charters Inc. 进行 调查还发现 年轻旅行者更可能公然无视规定 | The survey of more than 1000 people which was conducted by a jet chartering service Stratos Jet Charters Inc. also found that younger travellers were more likely to flout the rules. |
(b) 根据对作为第四次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作调查补充的跨国犯罪调查的调查表和所收到答复的审查情况 制订订正调查表应依据于现有调查的结果并侧重于斟情收集说明性 定性 资料以及统计 定量 数据 | (b) On the basis of a review both of the questionnaire on transnational crime, which formed a supplement to the Fourth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems, and of the replies submitted, a revised questionnaire should be constructed, building on the existing survey results and focusing on the collection of both descriptive (qualitative) information as well as statistical (quantitative) data, as appropriate |
一般来说 二级审查由各航空公司无针对性地任意进行 | As a rule, such secondary screening was done on a random basis by the individual airlines. |
训练部分针对两方面 调查小组和监狱系统的专业人员 与被剥夺自由的妇女直接有关 | We also carry out a diagnosis of the violation of the detained women's human rights in the Centers of Provisional Detention, and the proposal from a pursuit system to these violations that it was elaborated and it was passed over for a pilot application to the Town Defense department in Quito. |
相关搜索 : 针对调查 - 针对调查 - 针对调查 - 针对调查 - 有针对性的检查 - 有针对性的调整 - 有针对性的对 - 有针对性的 - 有针对性的 - 有针对性的 - 有针对性 - 有针对性 - 有针对性 - 有针对性