"有限的回旋余地"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有限的回旋余地 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不断缩窄的中国政策回旋余地 | China s Narrowing Policy Horizons |
人身攻击会让你失去回旋余地 | Ad hominem attacks will get you nowhere. |
第二类是指目的在于限制每个竞争者在这一市场的回旋余地的障碍 | The second are those aimed at restricting each competitor s room for manoeuvre in that market. |
任何此类定义应具有充分的灵活性 以允许国家有回旋的余地 | Any such definition should be flexible enough to allow States some room for manoeuvre. |
7. 从图1和表1可以看出 目前已规定的任务确定了很具体的预期成果和期限 因此 对于缔约方和秘书处都没有多大的回旋余地 | As can be seen from figure 1 and table 1, existing mandates are very specific on deliverables and deadlines, and thus do not leave much room for manoeuvre for Parties or the secretariat. |
法国的发言 A C.6 59 SR.22 第13段 提到 组织的请求给予国家多大的回旋余地 | 23, para. The statement by France (A C.6 59 SR.22, para. 13) referred to how much latitude the State was allowed by the organization's request . |
为此 多边机构和双边捐助者应该减少附加条件 贸易协定应有回旋余地 使发展中国家有足够的 政策空间 | On that score, multilateral institutions and bilateral donors should reduce conditionality and trade agreements should provide room to manoeuvre so that developing countries can have adequate policy space . |
21. 在小规模市场上 许多公司经营的回旋余地不足 一些公司滥用支配地位 这在发展中国家是常见的 | Abuse of dominance by firms operating in small markets where there is insufficient room for many firms to operate is common in developing countries. |
高石油价格不留回旋余地 受影响的国家无可奈可 其经济迅速下滑和生活质量切实降低 | High oil prices leave no margin, and countries have to resign themselves to a drastic and substantial decline in their economies, and a real deterioration in the quality of life they have achieved. |
无限旋貂 | Cordless Mouse |
隐藏在ID之下的你来我往避免了面对面的人际碰撞 不仅有了回旋的余地 甚至给了彼此更多思忖言行的时间和空间 | The communication hidden below one's ID can avoid interpersonal clash. This not only has room for maneuver, and even gives each other more time and space to thought and deeds. |
6500回旋 | 6500 convolutions |
带滚轮的无限旋貂 | Cordless Wheel Mouse |
回旋空间 | Swing space |
当萨利赫时代迅速落幕之时 总统本人已没有任何回旋余地 摆在他及其不断萎缩的盟友面前的只有两个选择 要么和平地离开 要么还是继续顽抗下去 | With the sun quickly setting on the Saleh era, the president is out of options. The only decision before him and his thinning ranks of allies is whether to leave peacefully or go down fighting. |
没有快速回旋你就无法固定. | How? You can't tighten it much more without going into a spin yourself. |
来回旋转角度 | Turn side to side |
每分钟6500回旋 | 6500 convolutions a minute |
回旋数是多少 | How many convolutions |
不过 工作组所采纳的看法是 本项下的措施带有自由裁量性质 而第19条也提供了修改这一措施的可能性 所以有足够的回旋余地来照顾到这些顾虑 | The Working Group, however, adopted the view that the discretionary nature of the measure under the subparagraph, as well as the possibility to modify the measure under article 19, provided ample room to give effect to those concerns. |
本组织使用一家纽约房地产顾问公司查找另外的回旋空间 也正在分析如何限制UNDC 5大楼的总体费用 | It had retained a New York real estate consultant to identify alternative swing space and was also analysing how to limit the overall cost of the UNDC 5 building. |
委员会应该就可能产生法律效果的国家单方面行为提出一个明确定义 给予足够的灵活性 使国家有回旋余地 能够及时进行其政治行为 | The Commission should offer a clear definition of unilateral acts of States capable of producing legal effects, with sufficient flexibility to leave States a timely margin for manoeuvre in order to be able to carry out their political acts. |
剩余的时间有限 眼前的任务艰巨 | The time remaining was limited and the task ahead tremendous. |
在回旋飞行时她的方式? | You mean the way she gets inside of you on that loop? |
余额上限 | Balance Max Limit |
炮火声在我耳里回旋 | Do you want her to take that chance? To be jounced over rough roads... and have her baby ahead of time, in a buggy? |
所以会有这样的一些链,和一个螺旋并行结合 同时又跳到另一条螺旋上再回来 | So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back. |
将在与客户协商之后酌情逐步停止提供那些多余的 增值有限和回报微薄的特别服务 | As appropriate, and in consultation with clients, provision of ad hoc services that are redundant, provide limited added value or marginal returns, will be phased out. |
在具有大方案和复杂的冲突后局势的国家 驻地协调员与联合国开发计划署国家主任之间应有劳动分工 给予驻地协调员回旋余地和时间 使他更有效地协调联合国国家小组 也使他能集中精力有效管理联合方案 | In countries with large programmes or complex post conflict situations, there should be a division of labour between the resident coordinator and the UNDP country director, which would give the resident coordinator the latitude and time more effectively to coordinate the United Nations country team and enable him to focus on effective management of joint programmes. |
没有商量的余地 | Positively no! |
一些人还强调 对带有中期前景的财政预算进行有效管理以及推行稳健的货币政策 是确保在受到冲击的情况下还有回旋余地的关键 它们可以使国家执行遏制周期性波动的政策 | Some also stressed that effective management of the fiscal budget with a medium term perspective, as well as prudent monetary policies, were key in ensuring room to manoeuvre in case of shocks they enabled countries to implement counter cyclical policies. |
我喜爱的东西像回旋镖一样又回到了我身边 | Like a boomerang, the thing I loved came back to me. |
回家去 其余的也都回家吧 | Go home. The other also. |
访问你的回忆录写成专栏 绰绰有余 | Enough to get out a special edition asking for your recall. |
你没有选择的余地 | You have no choice. |
没有太多的空余的时间 我会回到伦敦 | It would seem that I've returned to London without too many days to spare. |
最后 所提出的项目提议清单 因资金限制 大大超出了所能批准的范围 同时无法找出账户还有什么节余的余地 | Lastly, the list of project proposals submitted was substantially more than could be approved given the limitation on funding, and no savings that could be added to the Account had been identified. |
小泽支持美日双边同盟 但认为日本仅需要美军继续留驻第七舰队 而非地面部队 他似乎倾向于重新定义美日关系以扩大日本在外交和防务领域的回旋余地 | While committed to the bilateral US Japan alliance, Ozawa has said that Japan s security requires the continued presence only of the US Seventh Fleet, not of US ground troops. Evidently, he is trying to redefine the relationship, probably with a view to enhancing Japan s freedom of maneuver in foreign and security policy. |
不停地旋转着 | Divers will change compressed air. |
那时我没有选择的余地 | I had no choice. |
然而 仍然有改进的余地 | However, there is room for improvement. |
根本没有我说话的余地 | I didn't have my chance of input. |
87. 尽管原则4草案使各国有余地针对责任规定条件 限制或例外 但一些代表团警告说 这一余地有可能被用于规避向受害者支付赔偿 | While draft principle 4 allowed scope for States to place conditions, limitations or exceptions on liability, some delegations cautioned against such a possibility being used to eschew payment of compensation to the victim. |
那 時 耶和華 從旋風 中 回答 約伯說 | Then Yahweh answered Job out of the whirlwind, |
於是 耶和華 從旋風 中 回答 約 伯 說 | Then Yahweh answered Job out of the whirlwind, |
相关搜索 : 回旋余地 - 回旋余地 - 回旋余地 - 回旋余地 - 回旋余地 - 回旋余地 - 回旋的余地 - 没有回旋余地 - 大的回旋余地 - 有一定的回旋余地 - 足够的回旋余地 - 广泛的回旋余地 - 更多的回旋余地 - 大量的回旋余地