"服务力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
服务力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
23. 商业服务是最具活力的服务部门之一 | Business services are among the most dynamic service sectors. |
这方面的业务多种多样 从数据处理服务和专业服务直到劳动力征聘服务 | They range from data processing services and professional services to labour recruitment services. |
劳动力市场服务法 | The Labour Market Service Act |
预防家庭暴力法律服务 | Family Violence Prevention Legal Services |
查询服务器的能力request type | query the server's capabilities |
这些服务协助妇女获得她们需要的主流服务 包括那些与家庭暴力有关的服务 | These services assist women to have access to the mainstream services they require, including those relating to domestic violence. |
20. 将提供服务的权力下放 | Decentralizing service delivery |
人们日益需要这类服务 我们希望扩大我们提供服务的能力 | They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them. |
(d) 服务的提供 很多土著家庭缺少饮用水和电力等基本服务 | (d) Availability of services many indigenous households lack basic services such as drinking water and electricity. |
贸发会议还应该继续协助发展中国家加强其服务部门的能力 包括服务贸易能力 | UNCTAD should also continue to help developing countries to strengthen their capacities in the services sector, including for trading. |
古巴还依靠变异服务使其保健服务在世界市场上具有竞争力 | Cuba also relies on service differentiation to make its health services competitive in the world market. |
同时 现场了解商户对金融服务 业务等方面的意见和建议 努力完善提高服务质量 更好地为群众服务 | In the meanwhile, the merchants' advice and suggestions on financial services and businesses were learned on the site, in a bid to improve services to better serve the public. |
23. 各种社会服务 如教育 保健 社会福利服务和劳动力市场服务 对于增进家庭福祉特别重要 | Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families. |
人力物力的调动是按照保健方案各组成部分费用效益分析进行的,这些组成部分包括医药服务 试验室服务和放射性服务 | The latter was based on cost benefit analyses of various components of the health programme, including pharmaceuticals and laboratory and radiology services. |
服务单元3 工业竞争力与贸易 | Service Module 3 Industrial competitiveness and trade |
1.209 向国际人员和地区工作人员提供人力资源服务和改善这种服务 | 1.209 To maintain and improve human resources services to international and area staff members. |
我国从2004年起步 经过10余年的发展 服务认证项目经历了从无到有 逐步发展的过程 涌现了如金融服务认证 母婴护理服务认证 商品售后服务认证 电子商务服务认证 保健服务认证等一批有一定影响力的服务认证 | After more than 10 years of development since 2004, the service certification project in our country had gone through a process of developing from scratch. A series of influential service certification had appeared, including the financial service certification, mother and baby nursing service certification, after sales service certification, electronic commerce service certification, and health care service certification. |
1.180 业务和技术服务处的任务是使工程处的信息系统 采购 后勤 建筑和工程服务的职能发挥协力增效作用 以维持客户服务 | Operational and technical programme services |
该手册将有助于服务提供者的能力建设 以便有效地为受灾儿童服务 | This training manual will help build the capacity of service providers to deal effectively with children affected by the dzud. |
(b) 履行的服务应是在秘书处人力资源内因缺少专业知识和 或专门技能而无力提供的服务 | (b) The service to be performed should be one for which provision cannot be found within the staff resources of the Secretariat for lack of specialized knowledge and or expertise |
4 电力及天然气生产和供应服务 | 4) services producing and supplying electric power and gas |
加强发展中国家服务部门能力和 | Meeting of Experts on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries |
(a) 能力建设 有关措施加强了本组织的能力 使其能够提供新型服务和(或)更高水平的现有服务 | (a) Capacity building the measure strengthens the Organization's capabilities to deliver new types of services and or higher quality for existing services |
在医院服务能力超过一个州现有人口需要的情况下 确立州间服务范围 | For hospital services that require larger catchment populations than present in one county an intercounty market has been established. |
加强发展中国家服务部门能力和扩大有关出口专家会议 医疗卫生服务 | and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector Health Services |
根据 服务贸易总协定 服务部门分类表 分销服务包括代理服务 批发服务 零售服务和特许经营 | Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising. |
加强发展中国家服务部门的能力并 | Meeting of Experts on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries |
联合国新闻中心和服务应提高效力 | United Nations information centres and services should be made more effective. |
缔约各国应建立或支持为家庭暴力 强奸 猥亵及其他形式基于性别的暴力受害妇女提供的包括收容所在内的各项服务 特别是经过训练的保健工作者的服务 康复服务和咨询服务 | States parties should establish or support services for victims of family violence, rape, sexual assault and other forms of gender based violence, including refuges, specially trained health workers, rehabilitation and counseling. |
1. 加强发展中国家服务部门能力和扩大有关出口专家会议 医疗卫生服务 | 1. Expert Meeting on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector Health Services |
原四委 发展服务部门 促进发展中国家具有竞争力的服务部门常设委员会 | CN 4 Standing Committee on Developing Services Sectors Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries |
因此如果要促进医疗卫生服务的出口 就必须制订战略 提高国内能力 在不影响国内医疗卫生服务的情况下创造出口潜力 查明供应过多的医疗卫生服务和这种服务的潜在市场 并克服国内外障碍 | Thus promotion of exports of health services required the designing of strategies to improve domestic capacity, create export potential without adversely affecting national health services, identify excess supply of health services and potential markets for such services and overcome internal and external barriers. |
为了更好地服务客户 将大量的人力资源能力下放 | Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. |
欧共体承诺计划所列的服务活动 包括工程服务 综合工程服务 计算机及其有关服务 技术实验和分析服务 建筑服务 实地调研工作 房屋设计服务 城市规划和园艺建设服务 管理和咨询服务 广告宣传 研究和开发服务 会计服务和娱乐服务 | The service activities in the EC Schedule of Commitments include engineering services integrated engineering services computer and related services technical testing and analysis services construction services, site investigation work architectural services, urban planning and landscape architectural services management and consulting services advertising research and development services accounting services and entertainment services. |
此外 2001年国家提高保健服务质量运动努力提高保健服务的技术和人际质量 编制服务受益人有权获得的服务列表 建立投诉和建议系统 以及制定服务提供者正式批准程序 | In addition, the 2001 National Crusade for the quality of health services is endeavouring to improve the technical and interpersonal quality of health services, by setting out a list of entitlements for beneficiaries of the services, a system of complaints and suggestions and formal procedures for the approval of service suppliers. |
421. 建立将医疗服务和社会服务相结合的地方网络 是一种在组织方面做出的慎重努力 意在让服务更接近人民 改善医疗和社会服务网络的利用机会 | The creation of local networks combining health services and social services is an organizational and clinical effort designed to bring services closer to the people and to improve access to the health and social services network. |
A. 代理服务 批发服务 零售服务和特许经营 | Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising |
可通过监测和评价水服务和环卫服务方面的能力建设 建立数据库和制定监测指标来加强国家一级的努力 | National level efforts could be strengthened through capacity building for monitoring and evaluating water and sanitation services, establishing databases and developing monitoring indicators. |
致力于为他人服务的一生中 你不断前进 | You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody. |
(c) 将能力建设纳入每一服务项目的主流 | (c) Mainstreaming capacity development in each service line. |
24. 人员临时流动向国外提供服务作为保健服务贸易的一种模式是比较重要的 因为这些服务具有基本上劳力密集型的性质 许多国家人员短缺 与许多专业服务(例如法律或会计服务)不同 保健服务基本上是依靠普遍科学知识的 | The temporary movement of personnel to provide services abroad is relatively more significant as a mode of trade in health services due to the essentially labour intensive nature of these services, the fact that shortages of personnel exist in many countries and the fact that health services, unlike many other professional services (e.g.legal or accounting services), are largely based on universal scientific knowledge. |
将提供服务的权力下放 还可以使公民更广泛的参与对公共服务提供反馈的过程 进而使当地服务更好地满足当地需要 | Decentralized service delivery also allows for greater involvement of citizens in providing feedback on public services, and therefore for a better match between local services and local needs. |
71. 对于服务 据指出 尽管一些服务或许能够作出精确的规格说明和纯粹客观的评价 但是被称为智力服务的一类服务将无法通过这一机制妥善进行采购 | As regards services, it was observed that although some services might be capable of precise specification and purely objective evaluation, the class of services known as intellectual services would not be appropriately procured through this mechanism. |
社会服务网络的核心工作是提供支持性服务 消除劳动力市场内的直接和间接排斥 | One of the main axes of the Network of Social Services is the provision of supportive services to combat direct or indirect exclusion from labour market. |
31. 在服务业 竞争力提高是因为更加熟悉国外市场 可以按客户需要设计产品和服务 | In the service industry, this increased competitiveness comes from the significantly improved understanding of foreign markets and therefore the possibility of greater customization of products and services. |
相关搜索 : 电力服务 - 服务潜力 - 智力服务 - 电力服务 - 电力服务 - 服务能力 - 服务能力 - 服务能力 - 视力服务 - 服务力度 - 服务能力 - 服务力度 - 电力服务 - 服务能力