"服务影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

服务影响 - 翻译 : 服务影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 对服务贸易有影响的各项措施的资料库(影响服贸措施的资料库)
B. Database on Measures Affecting Service Trade (MAST)
项目5 服务贸易和对发展的影响
Item 5 Trade in services and development implications
5. 可能影响服务计量的问题包括
Issues which could impact on the measurement of services include
32. 分销服务既受一国一般性法律 规定的影响 也受到专门针对分销服务的国内规定的影响(见表6)
Regulatory issues Distribution services are affected by general laws and regulations as well as by specific domestic regulations targeting these activities (table 6).
影响服贸措施的资料库可增进服务贸易制度的透明度
MAST may contribute to increased transparency in the trade regime for services.
对于减贫和两性平等 服务业也具有重要影响
They also have important implications for poverty reduction and gender equality.
这种不公平甚至对法律服务的质量都有影响
This inequity has effects even on the quality of legal service
不过 对妇女具有特定影响的服务将会得到改善
However, the services that specifically affect women are to be improved.
事实上,裁员不会影响任何工作地点提供的服务
In fact, the reductions would not affect the services provided at any duty station.
基本社会服务的影响和内容(以便能够集中研究世界会议及其对社会部门的影响)
(iii) Impact and content of basic social services (to enable a centralized study of world conferences and their impact on the social sector)
所需服务的增加影响到及时履行服务责任的情况,因而需要更时常加班工作
The increased servicing requirements impacted on the timeliness of the discharge of servicing responsibilities and contributed to the need for greater use of overtime work.
此类服务可加强特派团的倍增效果和长期的影响
This serves to enhance the multiplier effect and longer term impact of the mission.
19. 秘书长将继续监测薪金最高限额对提供服务 特别是对提供语文服务的影响
19. The Secretary General will continue to monitor the impact of the salary ceilings on the delivery of services, particularly in respect of language services.
最近几年影响国家的经济危机也对这种增加有影响 不仅影响了居民的一般健康情况 也影响了扩大保健服务的覆盖面及其质量的改善
This increase may also be a result of the economic crisis which has affected the country in recent years, influencing both the general health conditions of the people and the possibilities of expanding the cover and improving the quality of the health services.
㈣ 影印服务
(iv) Photocopying services
只对妇女产生特定影响的服务提供得最少 譬如乳腺癌检查和宫颈癌检查等服务
The services that specifically affect women only are the least available. These are services such as screening for breast cancer and screening for cervical cancer.
医疗卫生服务部门与任何其他服务部门一样 正受到市场全球化和技术发展的影响
The health services sector, like any other services sector, was affected by the globalization of markets and technological development.
咨询委员会获悉这可在不影响服务水平的情况下做到
The Committee was informed that that would be accomplished without affecting the level of services.
12. 贸易结构影响到国家的贸易效率 因为它将影响到可提供和可获得的与贸易有关的服务
The trading structure has implications for the trade efficiency of the country in that it will impact on the availability and accessibility of trade related services.
在服务业方面 工作重点是审查技术变化及其对不同服务业贸易的影响 包括运输 银行 建筑 电信和计算机服务
In the services sector, work concentrated on reviewing technological change and its trade implications in different service industries, including transportation, banking, construction, telecommunication and computer services.
这些缩减不可避免地会对工程处提供服务的质量产生不利影响 这种影响已经开始感觉到了
Such reductions were bound to have a negative impact on the quality of the services, which was already being felt.
6. 请秘书长确保实施基本建设总计划不会影响向会员国提供会议服务的质量 不影响对各语文服务单位一视同仁 各语文服务单位应当获得同等有利的工作条件和资源 以确保达到最高的服务质量标准
6. Requests the Secretary General to ensure that implementation of the capital master plan will not compromise the quality of conference services provided to Member States and the equal treatment of the language services, which should be provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to receiving maximum quality of services
这场战争致使大多数人得不到社会基本服务 对妇女的健康状况影响最大 也影响了波黑全国人民
The war has caused that basic social services become unavailable to most of the population, which affected the health condition of women most, but also the whole population of BiH.
自由化和放松管制的作用可以从以下三方面衡量 (1) 对整个国内分销行业 包括中小企业的影响 (2) 对国内商品 特别是农产品 以及服务供应商的影响 (3) 对国际商品和服务贸易的影响
The effects of liberalization and deregulation could be assessed along three dimensions (i) impact on the domestic distribution sector at large, including SMEs (ii) the effect on domestic suppliers of goods, in particular agricultural products, and services (iii) impact on international trade in goods and services.
5. 请秘书长确保 实施基本建设总计划 包括会议服务人员临时迁至周转空间 不影响向会员国提供会议服务的质量 不影响对各语文服务部门一视同仁 各语文服务部门应当获得同等有利的工作条件和资源 以确保达到最高的服务质量标准
5. Requests the Secretary General to ensure that implementation of the capital master plan, including the temporary relocation of conference servicing staff to a swing space, will not compromise the quality of conference services provided to Member States and the equal treatment of the language services, which should be provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to receiving maximum quality of services
C. 缺乏数据或数据质量不高对决策者和服务提供者的影响
C. Impact of a lack of or poor data for policymakers and service providers
有关分销服务 对城市和乡村的影响可能不同 因其类别而异
Impacts may differ in urban and rural areas, and according to the type of distribution services in question.
受影响居民必须了解到何处获取服务 资料,或交换专门知识
Affected populations need to know where to go for services, information, or to exchange know how.
VPN 服务器无响应
No response from VPN server
西岸的内部封锁对工作人员的出勤率带来各种影响,尤其是使以前难民营中的环境卫生服务受到影响
Internal closures of the West Bank had a particularly wide ranging effect on staff attendance, inter alia, affecting sanitation services in some camps.
另外 活动的背景也可能影响到某些特定服务的是否可以接受
Also, the context might affect the acceptability of particular services.
因此 少数族裔在获得服务 就业和司法救助方面都受到了影响
Their access to services, employment and justice is impaired as a result.
有关社会服务改革的辩论基本上没有解决对男女的不同影响
Debates on social service reforms have largely not addressed the differential impacts on women and men.5
除其他外 该出版物审查了服务部门贸易自由化对妇女的影响
The publication reviews, inter alia, the impact of trade liberalization on the service sector on women.48
这次罢工严重影响在此期间向难民提供教育 保健和社会服务
The strike severely affected the delivery of education, health and social services to refugees for the period.
在受战争影响地区分发学校和卫生袋有助于社会服务的复原
The distribution of school and health kits in the war affected regions has contributed to the rehabilitation of social services.
确认旅游部门与其他服务部门之间的密切关系 其他服务部门影响阿拉伯社会旅游业的整体质量
Affirming the close relationship between the tourist sector and other service sectors, which affects the overall quality of tourism in Arab societies,
另外 还影响了许多别的儿童 使他们成为孤儿 得不到基本的社会服务 保健服务和受教育的机会
Armed conflict affected the lives of many more It deprived them of parents, basic social services, health care and education.
巴基斯坦代表还要求保证 要求拨给会议服务的资源不会给文件及其他服务的质量造成不利影响
The representative of Pakistan had also sought an assurance that the level of resources requested for conference services would not adversely affect the quality of documents and other services.
2. 同很多其他服务部门一样 全球化和技术进步的影响 正在改变整个世界的医疗卫生服务部门
2. As with many other services sectors, the impact of globalization and technological progress is transforming the world s health services sector.
Tracker 服务器响应无效
Invalid response from tracker
由于不同的支助服务不发达 使之更加孤独 并影响到其心理状况
The different services of support are undeveloped it makes them even more isolated and affects their mental conditions.
这些方面情况的恶化 对公共部门的服务提供能力造成不良影响
Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services.
信息技术的变化对金融服务的提供产生的影响应受到密切关注
The impact of changes in information technology on the provision of financial services must be followed closely.
(b) 需要克服已经影响并继续影响重建速度和范围的若干瓶颈
(b) The need to overcome a number of bottlenecks that have affected and continue to affect the pace and scope of reconstruction.

 

相关搜索 : 服务被影响 - 受影响的服务 - 克服影响 - 财务影响 - 财务影响 - 税务影响 - 影响业务 - 影响业务 - 业务影响 - 税务影响 - 财务影响 - 财务影响 - 税务影响