"服无期徒刑"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

服无期徒刑 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

12. Antonio Guerrero Rodriguez被判处无期徒刑加10年 Fernando González Llort被判处19年徒刑 Gerardo Hernández Nordele被判处两次无期徒刑加15年 Ramón Labanino Salazar被判处无期徒刑加18年 以及René González Sehwerert被判处15年徒刑
Antonio Guerrero Rodriguez was sentenced to life imprisonment plus 10 years Fernando González Llort was sentenced to 19 years' imprisonment Gerardo Hernández Nordele was sentenced to two life sentences plus 15 years Ramón Labanino Salazar was sentenced to life imprisonment plus 18 years and René González Sehwerert to 15 years' imprisonment.
也许会被判无期徒刑
The chances are you'll get off with life.
33. 除了拘役 有期徒刑 无期徒刑和死刑以外 主刑之一是 quot 管制 quot 第33条
33. One of the principal punishments, along with criminal detention, fixed term imprisonment, life imprisonment and the death penalty, is control (art. 33).
已判处的死刑应减判为无期徒刑
Any death penalty already imposed shall be reduced to reclusion perpetua.
共有9个国家用服刑期特定的有期徒刑来代替死刑
A total of 9 countries had replaced the death penalty by a determinate period of imprisonment.
1. 来文提交人Lyndon Marriott,牙买加公民,现在St. Catherine 区监狱服无期徒刑
1. The author of the communication is Lyndon Marriott, a Jamaican citizen currently serving a sentence of life imprisonment at St. Catherine District Prison.
两类犯罪最重可判无期徒刑
The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.
申诉人因此被判处无期徒刑 目前正在Masra Torah监狱等待有关何处服刑的决定
He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed. He is currently in Masra Torah prison awaiting decisions as to his future placement.
1995年3月20日他的死刑被改为无期徒刑
On 20 March 1995, his sentence was commuted to life imprisonment.
其中有32 被处判死刑 32 被处以无期徒刑
Of this total, 32 per cent were sentenced to death and 32 per cent received life sentences.
这两类犯罪最重可判无期徒刑
The sentence for both groups of offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.
谋杀是一种重罪 可判无期徒刑
Murder is a severe crime, punishable by life imprisonment.
332. 委员会赞扬为减少名义上无期徒刑的期间至最长的有期徒刑所采取的行动
The Committee commends the action taken to reduce the length of a nominal life sentence to a maximum finite sentence.
在四个案件中 经过上诉 死刑减为无期徒刑
In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal.
这些违法行为最高可处无期徒刑
The maximum penalty for these offences is life imprisonment.
提交人的死刑判决于1995年春季减为无期徒刑
In the spring of 1995, the author apos s death sentence was commuted to life imprisonment.
狱中犯人为1,800名 其中多数服短期徒刑
It has 1,800 inmates, most of whom were serving short sentences.
虽然无期徒刑可根据 quot 悔改 quot 或 quot 表现良好 quot 予以减刑,并且中国的司法经验表明,无期徒刑可以获得减轻,但委员会想强调, 公约 规定不得对18岁以下的犯罪者判处死刑或无释放可能的无期徒刑
Although the sentence of life imprisonment may be reduced on the grounds of quot repentance quot or quot merit quot , and judicial experience in China shows that sentences to life imprisonment can benefit from a mitigation, the Committee wishes to stress that the Convention prescribes that neither capital punishment nor life imprisonment without the possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below the age of 18.
他被控替美国当间谍 被判无期徒刑
He was charged with espionage for the United States and sentenced to life imprisonment.
76. 法定最高刑为不满五年有期徒刑的 经过五年 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的 经过十年 法定最高刑为十年以上有期徒刑的 经过十五年 法定最高为无期徒刑 死刑的 经过二十年
Five years, when the maximum penalty is imprisonment of up to 5 years 10 years, when the maximum penalty is imprisonment of 5 to 10 years 15 years, when the maximum penalty is imprisonment of 10 years or more and 20 years, when the maximum penalty is life imprisonment or death.
触犯此法的行为人最重可判无期徒刑
The maximum penalty for an offence under this act is life imprisonment.
1988年 尽管他自称无罪 但仍被判犯谋杀罪 被判处无期徒刑 最低刑期为30年
In 1988, despite his claim of innocence, he was found guilty of murder, convicted and sentenced to life imprisonment, with a minimum imprisonment of 30 years.
共有17个国家采用最高酌定有期徒刑代替死刑 或某种服刑期特定的判决
A total of 17 countries had replaced the death penalty with a discretionary maximum sentence of life imprisonment, with the alternative being a determinate sentence.
被认定犯有此罪的人最重可判无期徒刑
A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.
1993年9月23日 他得到总统的大赦 死刑减为无期徒刑
On 23 September 1993, he received a Presidential pardon, and the death sentence was commuted to life imprisonment.
委员会注意到缔约国将提交人的死刑减为无期徒刑
The Committee has noted that the State party has commuted the author apos s death penalty to life imprisonment.
quot 大赦国际统计东帝汶至少有57名基于良心原因的囚犯 他们因和平反对印度尼西亚统治而服各种徒刑 包括无期徒刑
Amnesty International counts at least 57 prisoners of conscience in East Timor, serving terms including life imprisonment for their peaceful opposition to Indonesian rule.
不允许对犯罪时未满20岁的人判无期徒刑
It is not permitted to sentence a person to life imprisonment if he or she had not completed age 20 when the offence was committed.
無期徒刑者
Lifer.
3. 对儿童判刑 特别是关于禁止死刑和 无期徒刑的问题(第37(a)条)
3. The sentencing of children, with particular reference to the prohibition of capital punishment and life imprisonment (art. 37 (a))
1. 来文提交人Craig Minogue系澳大利亚公民 目前在澳大利亚维多利亚Barwon监狱服无期徒刑
The author is Craig Minogue, an Australian citizen, currently serving life imprisonment at Barwon Prison, Victoria, Australia.
至少有57名因和平反抗印度尼西亚统治而服各种徒刑包括无期徒刑的良心犯 以及其它一些政治犯仍被关押在东帝汶监狱中
At least 57 prisoners of conscience, serving terms including life imprisonment for their peaceful opposition to Indonesian rule, and other political prisoners remained in prison in East Timor.
在七个国家中 对谋杀罪的处罚是强制无期徒刑
In seven countries, the penalty for murder was mandatory life imprisonment.
让 卡姆班达已于1998年9月4日被判处无期徒刑
Jean Kambanda was sentenced to life imprisonment on 4 September 1998.
其后 行政长官根据 长期监禁刑罚复核委员会 的建议 裁定其中三人须服有期徒刑
Three of those have since received determinate sentences by the Chief Executive on the recommendation of the Long term Prison Sentence Review Board.
12 第七次调查要求各国提供详细资料 说明对那些先前被判处死刑的人将被判处最高替代刑罚的情况 关于这一问题 各国的答复大相径庭 主要表现在刑事制裁的类型 无论是无期徒刑 还是有期徒刑 和在可以考虑提前释放之前实际必须服刑的期限两个方面
The seventh survey asked countries for details about the maximum punishment that had been substituted for the crimes that had been previously sanctioned by capital punishment. The replies reveal considerable variation, both in the type of penal sanction (whether life imprisonment or a determinate sentence of imprisonment) and in the period that in reality has to be served before there can be any consideration of early release.
法庭认为他们全体犯有进行反宪法活动罪 判刑如下 Sulejman Rrahman Mekollari 判4年有期徒刑 Dilaver Ibrahim Dauti判两年半有期徒刑 Liriam Servet Veliu判两年有期徒刑 Gani Korro判三年有期徒刑 其中18个月减免
They were all found guilty of anti constitutional activity and sentenced as follows Sulejman Rrahman Mekollari to four years apos imprisonment, Dilaver Ibrahim Dauti to two and half years apos imprisonment, Liriam Servet Veliu to two years apos imprisonment and Gani Korro to three years apos imprisonment, 18 months of which were suspended.
据报告该军事法庭有权处予死刑 有权下令公开处决和判处无期徒刑
The Tribunal in question was reported to have the power to impose death sentences, order public executions and issue life prison terms.
第二百四十条 拐卖妇女 儿童的 处五年以上十年以下有期徒刑 并处罚金 有下列情形之一的 处十年以上有期徒刑或者无期徒刑 并处罚金或者没收财产 情节特别严重的 处死刑 并处没收财产
Anyone knowing that such material exists on his own website or one that he manages or uses, or that provides links to such material, or who sells or disseminates such material or spoken messages to persons under the age of 18, shall be charged with the two offences of production, duplication, publication, sale or broadcast of pornographic material for profit and dissemination of pornographic material, and punished accordingly.
第三百五十八条 组织他人卖淫或者强迫他人卖淫的 处五年以上十年以下有期徒刑 并处罚金 有下列情形之一的 处十年以上有期徒刑或者无期徒刑 并处罚金或者没收财产
Government oversight of Internet cafes and other public venues offering Internet access has been bolstered in order to ensure a clean environment in and around schools and protect children when not under the supervision of a parent or teacher from coming into contact with Internet pornography or being preyed upon by criminal elements using chat rooms or e mail.
1993年12月,继枢密院对 Pratt 和 Morgan 案作出判决后,提交人的死刑被减为无期徒刑
In December 1993, the author apos s death sentence was commuted to life imprisonment, following the Privy Council apos s judgement in Pratt and Morgan.
不应征入伍的 和平时期最多判处1年徒刑 战争时期判处1至10年徒刑
(a) Failure to answer recruitment call up a maximum of 1 year apos s imprisonment in peacetime 1 to 10 years in wartime
她被判九年徒刑 目前在哈瓦那妇女监狱服刑
She received a sentence of nine years apos imprisonment which she is currently serving in the Havana Women apos s Prison.
法院也可以缓刑释放一个已判过罪而没有判处死刑或无期徒刑的妇女 以观后效 而不管有无担保 第 562条 CrPC
The Court may also release a convicted woman, not punishable with death or imprisonment for life, on probation of good conduct, by executing a bond, with or without sureties (Section 562 CrPC).
第260条规定须将恐怖(敌对)行为定为犯罪 对这种行为可处以无期徒刑或死刑
It provides for the criminalization of terrorist (hostile) acts in article 260, with penalties for such acts ranging from a term of imprisonment to life imprisonment to death.

 

相关搜索 : 无期徒刑 - 无期徒刑 - 无期徒刑 - 亲无期徒刑 - 判处无期徒刑 - 有期徒刑 - 有期徒刑 - 徒刑 - 长期服刑 - 服刑 - 服刑 - 服刑 - 服刑 - 服刑