"期待已久"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 挺让人震惊的 这就是我们期待已久的 轨道上的照片 | And it was a shocker, because it was everything we wanted those other pictures taken from orbit to be. |
| 15. Montwedi先生 南非 对期待已久的 基本原则和导则 表示欢迎 | Mr. Montwedi (South Africa) welcomed the Basic Principles and Guidelines, which were long overdue. |
| 你在日本已待了多久 | How long have you lived in Japan? |
| 我很期待在不久的將來您的光臨 | I really look forward to your visit in the near future. |
| 你想待多久就待多久 | Please stay as long as you wish. |
| 你想要待多久就待多久 | You can stay as long as you like. |
| 你想在这儿待多久就待多久 | You may stay here as long as you like. |
| 安全理事会期待在中东实现公正 持久和全面的和平 | The Security Council looks forward to the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East. |
| 52. 在Schneider医院内正在建立一个期待已久的癌症治疗中心 以减少病人需要离岛治疗的情况 预期该中心2005年6月竣工 | Construction for a long awaited cancer institute within the Schneider Hospital is expected to be completed by June 2005, alleviating the need for patients to be treated off the Islands. |
| 世界银行的所有人都认识到 目前 期待最大 最为持久的是对军事方面的期待 是对干预方面的期待 是对防止或结束战争的期待 但对在和平问题上赢得战争的关注却极少 | All of us in our institution recognize that, at the moment, the weighting is hugely and substantially on the military side, on the intervention side, on the prevention or the concluding of wars, but far too little is spent on winning the war of peace. |
| 我深信你们 你们大家 该得到等待已久的谈判的开始 | And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long awaited negotiations. |
| 我们深信 为了实现人们期待已久的中东和平 安全 社会和经济发展与进步 解决巴以冲突是不可或缺的 | It is our deeply held conviction that, for the attainment of long awaited peace, security, social and economic development and progress in the Middle East, the settlement of the Palestinian Israeli conflict is essential. |
| 你待了多久? | How long did you stay? |
| 然而 你 待 我 的 這些 事 早 已 藏在 你 心裡 我 知道 你 久 有 此 意 | Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you |
| 然 而 你 待 我 的 這 些 事 早 已 藏 在 你 心 裡 我 知 道 你 久 有 此 意 | Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you |
| 然而 你 待 我 的 這些 事 早 已 藏在 你 心裡 我 知道 你 久 有 此 意 | And these things hast thou hid in thine heart I know that this is with thee. |
| 然 而 你 待 我 的 這 些 事 早 已 藏 在 你 心 裡 我 知 道 你 久 有 此 意 | And these things hast thou hid in thine heart I know that this is with thee. |
| f 缔约国未阐明申诉人在捷克共和国境内已经待了多久 | The Committee urges the State party to conduct a proper investigation into the facts alleged by the complainant and, in accordance with rule 112, paragraph 5, of its rules of procedure, to inform it, within 90 days from the date of the transmittal of this decision, of the steps taken in response to the Views expressed above. |
| 你准备待多久 | How long do you plan to stay? |
| 44. 2004年展开了等待已久的皮布尔斯医院扩充和现代化项目 | In 2004, the long awaited project to expand and modernize the Peebles Hospital got moving. |
| 我在工厂要待多久 | How long should I stay in this factory? |
| 你会在这儿待多久 | How long will you stay here? |
| 你不能待久一點嗎 | Can't you stay a little longer? |
| 您將在這裡待多久 | How long will you be staying here? |
| 你在国外待了多久 | How long did you stay abroad? |
| 你將在箱根待多久 | How long will you stay in Hakone? |
| 你會待在日本多久 | How long will you stay in Japan? |
| 你會待在牛津多久 | How long are you going to be in Oxford for? |
| 你會在東京待多久? | How long will you be in Tokyo for? |
| 您在日本待多久了呢 | How long have you been in Japan? |
| 对不起 我不能待很久 | I'm sorry, I can't stay long. |
| 我等待这一切很久了 | It's been a long time in coming for me. |
| 你打算在这儿待多久 | How long do you plan on staying here? |
| 你在波士顿再待多久 | How much longer will you stay in Boston? |
| 我们认为 在2006年会议的各位主席之间建立一个共同的合作纲领可以使我们更接近在实质性问题上取得久已期待的进展 | We believe that the establishment of a common platform of cooperation between the session's Presidents can advance us closer towards long awaited progress on substantive issues. |
| 如果利用航空会带来可持续发展 则继续其期待已久的翻修方案并更新其现有基本服务以合算地保存下去是谨慎的做法 | If air access was to deliver sustainable economic development, then it was prudent that it continued with its long awaited programme of refurbishment and update of its present essential services to allow it to survive, cost effectively. |
| 裁谈会本届和上届主席最近提出的关于裁谈会状况的看法是切合实际的 并使我们对确定期待已久的工作方案抱有希望 | The recently presented views by this and the previous President of the CD on the state of affairs in the Conference are realistic and give us hope to establish the long awaited programme of work. |
| 你最好在這裡待久一點 | You had better stay here a little longer. |
| 你打算在这个国家待多久 | How long do you plan on staying in this country? |
| 比如 难民不能行使他们自由 有尊严和独立生活的权利 仍在继续等待持久解决 而持久解决在许多情况下遥遥无期 | Thus, refugees were being denied the right to live a free, dignified, and self reliant life while waiting for a durable solution that in many cases did not materialize. |
| 这就是成立金砖国家开发银行的观点如此重要的原因 最新完成的可行性研究或能刺激期待已久的进展 但是向哪个方向的进展 | This is why the idea of establishing a BRICS development bank has taken on such importance. And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress. |
| 韩国舆论期待这一久违的朝韩会谈 能为平昌冬奥会倒计时一个月带来一颗 彩蛋 | Public opinion in South Korea hope that this long waited North South Dialog would lead to an Easter egg (nice surprise) for the countdown to the PyeongChang Winter Olympic Games. |
| 你要在罗马待多久 周二就走 | How long will you remain in Rome? Until Tuesday. |
| 在更广泛的背景下 国际社会应始终铭记其他轨道可能对人们渴望和等待已久的中东持久和平与安全环境产生影响 | In the context of the broader picture, the international community should always bear in mind the potential impact of other tracks on the much desired and long awaited environment of lasting peace and security in the Middle East. |
| 如果伊朗有诚意 结果就有可能是人们期待已久的 总体协议 也就是以伊朗为一方 美国 欧洲以及美国的地区盟友为另一方的地区性和解 | If Iran is serious, the result may be nothing less than the long awaited Grand Bargain a regional reconciliation of interests between Iran, on one side, and America, Europe, and the region s US allies on the other. |
相关搜索 : 期待已久的 - 被期待已久的 - 期待已久的敏锐 - 期待已久的释放 - 期待期待 - 我已经期待 - 已经在期待 - 期待 - 期待