"期间出现"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
期间出现 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这六个月期间,出现的平均出缺率是9 | During the six month period, the average vacancy rate experienced was 9 per cent. |
最初资源与最后支出之间的差异反映在两年期期间出现的一系列因素 | The difference between initial resources and final expenditures reflects a series of factors which intervened during the course of the biennium. |
在此期间出现危机并不是一件罕见的事 | It is not uncommon for a crisis to emerge during that period. |
8. 在报告所述期间还出现一些政治摩擦 | The reporting period also witnessed some political friction. |
1980年代期间处于这种境况人数出现增长 | The number of people in this situation grew during the 1980s. |
然而 可悲的是 这个期间也出现了种种悲剧 | Sadly, however, the period has not been without its share of tragedies. |
然而 1980年代下半期期间则出现了小幅度的浮动 略有回升 | The second half of the 1980s witnessed a slight upward trend, however, with minor fluctuations. |
2004年太阳出现耀斑期间获得了显著科研成果 | Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004. |
在相当短的期间内,它的经济已开始出现增长 | During that relatively short period, its economy had begun to register growth. |
在最后几年期间 资金来源出现了急剧的变化 | The sources of capital have shifted dramatically in the last few years. |
统计数字还将显示出在若干年期间进出口值出现增长 还是下降 | They will also indicate whether or not there has been a growth or decline in the value of imports and exports over a period of years. |
我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神 | I would like to emphasize the cooperative spirit that prevailed during its preparation. |
近东救济工程处的研究还发现,相当一部分的婴儿死亡出现在初生婴儿期间,这一期间的死亡通常较难预防 | The UNRWA studies also found that a major proportion of infant deaths fell within the early neonatal period, which were normally more difficult to prevent. |
该期间的发现比例 | Absolute magnitude (H) |
该期间的发现比例 | Precovered ID 1996 1998 Cumulative 0.12 |
现行敌对行动期间 | During Active Hostilities |
30. 1990年以来的这段期间出现外层空间使用方式有所变化,空间能力有所提高 | 30. The period since 1990 has seen some changes in the way outer space was used and the space capabilities have been enhanced. |
46. 届会期间出现任何其他事项将在本分项目下处理 | FCCC SBI 2005 INF.2 List of projects submitted by Parties not included in Annex I to the Convention in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention. Note by the secretariat |
2.4 审判期间,提交人和 Reynolds 提出了不在犯罪现场的辩护 | 2.4 During the trial, the author and Mr. Reynolds presented an alibi defence. |
同样 如果在一定间隔内重复出现无法工作 则3年期间超过78周以外的无法工作期间也不支付补助金 | Likewise the benefit is not paid for the period of inability to work that exceeds 78 weeks in the course of three years if inability to work recurs at certain intervals. |
同一期间 由于出现例外情况 有6名主要律师和3名协理律师退出 | During the same period, 6 lead counsel and 3 co counsels were withdrawn because of exceptional circumstances. |
前一期间支出 | Prior period expenditure. |
甲烷排放量预期在1990 2000年期间会出现20 的大幅下降 但这只能在十年期间的后半期才会兑现 下降的主要原因在于废物处理部门所采取的措施 | A significant drop in methane emissions of about 20 per cent, mainly thanks to measures in the waste sector, is expected between 1990 and 2000, but will have to be achieved in the last part of the decade. |
报告所述期间记录的支出为4 700美元,因此出现了未用余额3 300美元 | Expenditures recorded during the reporting period amounted to 4,700, resulting in an unutilized balance of 3,300. |
65. 本报告所述期间出现了积极的进展 包括几个非洲国家 | Positive developments were noted during the reporting period, including in several African countries. |
自法令颁布以来的整整53年期间 仅出现过两次这种情况 | For the entire period of 53 years since the enactment of the ordinance, only two such occasions can be found. |
现在是看樱桃树的期间 | Right now is the time of year to see the cherry blossoms. |
不打架 现在是考试期间 | No fighting. lt's examination time, man. |
鉴于前几次选举期间出现暴力行为的历史情况 巴西认为 在与选举有关的有限期间内可能需要作出一些安全安排 | Given the history of violence during previous elections, Brazil believes that security arrangements may be needed for a limited period in connection with the elections. |
上一期间的支出 | Expenditure of prior period |
如附件三所示,这一期间的平均出缺率为14 ,因此出现未用资源981 400美元 | As shown in annex III, the average vacancy rate during the period was 14 per cent, resulting in unutilized resources of 981,400. |
23. 在讲习班的讨论期间 参与者提出了许多建议 现摘要如下 | During discussions at the Workshop, the participants made a number of recommendations that can be summarized as follows |
伊朗代表希望在委员会下届会议期间不会再出现这类情况 | He hoped that the Committee would not find itself in a similar situation at the next session of the General Assembly. |
35. 将在2006 2007两年期期间实现以下目标 | The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium |
在过渡期间内 围绕着一些关键事件可能出现紧张局势 如中期选举和全民投票 | Tension may be expected around certain key events in the interim period, such as midterm elections and the referendums. |
马托格罗索和帕拉是研究期间火灾象素出现得最多的两个州 | Mato Grosso and Pará were the States that presented the highest incidence of fire pixels during the study period. |
23.34 两年期期间 将交付以下产出 | 23.34 During the biennium, the following outputs will be delivered |
16.40 两年期期间提供的产出如下 | 16.40 During the biennium, the following outputs will be delivered |
委员会指出,如果记录无误,1996年6月30日终了期间应该出现亏绌,而不是节余 | The Committee points out that, had it been recorded properly, there would have been a shortfall rather than an underexpenditure for the period ending 30 June 1996. |
记住它 我提出发明创新 我期待看到宇宙空间的发明创新周期 但我什么也没发现 | Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none. |
现已为1997年12月8日星期一和9日星期二高级别会议部分期间举行的晚上会议作出了安排 | Arrangements have been made for evening meetings during the high level segment on Monday, 8 December and Tuesday, 9 December 1997. |
一个财政期间的收入是指在这一财政期间内增加现有净资产的已收或应计现金或现金等价物 | Income for a financial period is defined as money or money equivalent received or accrued during the financial period which increases existing net assets. |
优先清单由一个程序每日进行编排 该程序分析每一个新发现的近地物体在发现时 即当前 的出现期和下一次出现期这段时间内的几何变量和天空不确定性 | The Priority List is compiled daily by a programme that analyses the geometry and the sky uncertainty of each newly discovered NEO during the discovery (that is, current) apparition and the next apparition. |
50. 在本期间未执行速效项目 因为文职人员的征聘工作出现延误 | No quick impact project was implemented during the period owing to the delayed recruitment of civilian personnel. |
在过去的八年间 只有北美洲的犯罪率在近期出现了稳定的下降 | Only in North America has there been a recent and steady decline in crime rates over the past eight years. |
相关搜索 : 期间呈现 - 如期出现 - 出现日期 - 出现时间 - 晒出期间 - 期间出席 - 期间提出 - 期间出席 - 出现出现出现 - 在短期出现 - 经间期出血 - 他外出期间 - 出现 - 出现