"朦胧的"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
雾中朦胧的便是 | There it is, just coming out of the mist. Oh, and look. |
眼睛变得朦胧 | And grow mistyeyed |
看这变得多朦胧? | See how hazy it's getting. |
他的想法还是朦胧的 | His mind is based in a cloud. |
我从来没感到如此睡意朦胧 | I never felt so sleepy. |
讨厌的东西真让人恼火 它又变得朦胧不清了 | Drat the thing, it gives me the pip. It's cloudy again. |
你那甜甜的 充满神秘感的双眸 比八月的朦胧黄昏下的紫罗兰 还要深邃而温柔 | Those sweet, mysterious eyes, darker and softer... than the bluest dusk of August violets. |
他相信我作为漫画家的能力 尽管他无法直接取证我的水平到底如何 他看到的一切都是朦胧的 | He had faith in my abilities as a cartoonist, even though he had no direct evidence that I was any good whatsoever everything he saw was just a blur. |
亲密关系意味着和其他人身体上 感情上的 密切关系 尤其是和异性 异性散发出朦胧的 矛盾的 磷光般的信号 | Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals. |
人生的终点遥远又朦胧 年轻时通常都这么想 人们就会一直跃跃欲试 试图尽可能地去吸收信息 承担风险 探索未知 | When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring. |
今门天怎么能么朦 | Smog was very heavy today. |
然后他变得如此兴奋 他打开了他的手电想看的更清楚些 并且巨型乌贼没有逃跑 因此他冒着风险打开了潜水器上的所有白色光 把一种传说中的生物 从朦胧的历史变成了高清晰视频 | And then he got so excited, he turned on his flashlight because he wanted to see better, and the giant didn't run away, so he risked turning on the white lights on the submersible, bringing a creature of legend from the misty history into high resolution video. |
习近平自身的区域核心政策应当是 振兴中华民族 宏伟目标的一部分 这本质上要求中国恢复其曾经有过的亚洲领导地位 他的目标十分宏大 但他和中国人民似乎决意要将它变成现实 这与印度朦胧的战略目标不可同日而语 | Xi s own regional pivot should be viewed as part of his grand vision of a revitalization of the Chinese nation, which essentially calls for China to resume the paramount leadership in Asia that it has exercised for much of its history. His ambitions are vast, yet he, and the Chinese people, appear determined to achieve them. |
以色列的官方政策被定位为 没有大规模杀伤性武器的中东 通过抛去朦胧的面纱 将本国的核弹公之于世 以色列或许可以使自己对其核威慑能力的确认变得更具说服力 而更为重要的是 此举可能会促成一场关于在中东建立无核区之紧迫性的严肃讨论 | Israel s official policy is that of a Middle East Free of Weapons of Mass Destruction. By abandoning ambiguity and taking its own bomb out of the basement, Israel might be able to affirm its capacity for nuclear deterrence more convincingly, and, more importantly, enhance a serious debate about the urgency of a nuclear free zone in the Middle East. |
近70年前 乔治 奥威尔 George Orwell 考察了含糊倾向 他给出了一个相当简单的解释 即 政治话语和字句基本上是明知不可辩而辩 换句话说 朦胧的用语是模糊令人不快的现实的必不可少的手段 针对平民的大规模暴力是 绥靖 种族清洗是 改变人口 奥威尔指出 直言的大敌是伪善 | Nearly 70 years ago, when George Orwell examined the tendency toward ambiguity, he offered the rather simple explanation that political speech and writing are largely the defense of the indefensible. In other words, hazy language is necessary to obscure unsavory realities. |
社会结构本身已变得摇摇欲坠 现在已经找不到可以建立持久组织的社会群体 从某种程度上来说 人们在政治上都无家可归 也就是说 人们的利益随着境遇的变化而改变 这同时也意味着 人们在党派中不再有政治归属 他们的反应取决于境遇 朦胧的情绪 尤其是对感情 甚或不满情绪 的号召力 | This means that their interests vary as situations change. It also means that they no longer find a political home in parties, but react to situations, to vague moods, and above all to appeals to sentiments, if not resentments. |
当然 骨瓷中的骨粉 给瓷器增添了一层蒙胧感 同时让瓷器更坚固 这样才能制作出这些精美的造型 就像这头小鹿 | Of course, the bone in fine bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer. |
我的的士 我的的士 | My taxi, my taxi. |
我的的士 我的的士 | DRIVER My taxi, my taxi. |
老的嫩的 丑的俊的... | Old or not, lousylooking or not. |
所 種 的 是 羞辱 的 復活 的 是 榮耀 的 所 種 的 是 軟弱 的 復活 的 是 強壯的 | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
所 種 的 是 羞 辱 的 復 活 的 是 榮 耀 的 所 種 的 是 軟 弱 的 復 活 的 是 強 壯 的 | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
所 種 的 是 羞辱 的 復活 的 是 榮耀 的 所 種 的 是 軟弱 的 復活 的 是 強壯的 | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
所 種 的 是 羞 辱 的 復 活 的 是 榮 耀 的 所 種 的 是 軟 弱 的 復 活 的 是 強 壯 的 | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
是的 是的 是的 | Yes, yes, yes. |
是的 是的 是的 | Ah, yes. |
是的 是的 是的 | Yes, yes, yes. |
左边的 右边的 和左边的 右边的 和左边的 | Left, right, left, right, left... (Grapple) Coming dressed in overalls... |
偷竊 的 貪婪 的 醉酒 的 辱罵 的 勒索 的 都 不 能 承受 神 的 國 | nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. |
偷 竊 的 貪 婪 的 醉 酒 的 辱 罵 的 勒 索 的 都 不 能 承 受 神 的 國 | nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. |
偷竊 的 貪婪 的 醉酒 的 辱罵 的 勒索 的 都 不 能 承受 神 的 國 | Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. |
偷 竊 的 貪 婪 的 醉 酒 的 辱 罵 的 勒 索 的 都 不 能 承 受 神 的 國 | Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. |
有的人是好的 有的人是坏的 | Some people are good, some people are bad. |
我的就是你的 你的就是我的 | What is mine is yours What is yours is mine |
我的就是你的 你的就是我的 | What is mine is yours and what is yours is mine. |
他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 | To those who repent and pay homage, give praise and are devout, who kneel in prayer and bow in supplication, who enjoin good deeds and prohibit the bad, and keep to the limits set by God, announce the news of rejoicing to the faithful. |
他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 | To those who repent and pay homage, give praise and are devout, who kneel in prayer and bow in supplication, who enjoin good deeds and prohibit the bad, and keep to the limits set by God, announce the news of rejoicing to the faithful. |
他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 | Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims. |
他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 | Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims. |
他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 | Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers. |
他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 | Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers. |
他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 | They are those who repent, who worship who praise, who fast constantly, woo bow down, who prostrate themselves, who command the reputable and restrain from the disreputable and who keep the ordinances of Allah and bear thou glad tidings to the believers. |
他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 | They are those who repent, who worship who praise, who fast constantly, woo bow down, who prostrate themselves, who command the reputable and restrain from the disreputable and who keep the ordinances of Allah and bear thou glad tidings to the believers. |
他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 | Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers. |
他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 | Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers. |
相关搜索 : 朦胧 - 朦胧 - 朦胧 - 朦胧 - 朦胧 - 朦胧地 - 朦胧地 - 朦胧地 - 是朦胧 - 睡眼朦胧 - 朦胧天气 - 朦胧的树荫 - 朦胧的存在