"未成年人的建议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
未成年人的建议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
未成年人刑事审判庭和未成年人刑事案件合议庭统称少年法庭 | All these have been well received by children and their parents. |
黎巴嫩保护未成年人协会主席(建于1939年) 协会处理保护少年犯或有犯罪可能的未成年人的问题 | President of the Association for the Protection of Minors in Lebanon (founded in 1939), which provides care for delinquent or potentially delinquent minors |
这还包括没有得到任何成年人照料的未成年人 完全依靠自己的未成年人 与未成年同胞在一起但未得到应对他们负责的成年人供养的未成年人以及住在非正式寄养家庭的未成年人 | This includes minors who are without any adult care, minors who are entirely on their own, minors who are with minor siblings but who, as a group, are unsupported by any adult responsible for them, and minors who are with informal foster families. |
108. 关于新的A条的现行案文 挪威观察员建议删去 quot 未成年人 quot 一词 | Concerning the present text of new article A, the observer for Norway suggested the deletion of the words of minors . |
保卫未成年人及家庭代理检查署在全国领土的60 上进行的研究 以及同ICBF一起就未成年人卖淫问题制订的一项共同工作建议 | Study carried out by the Office of the Deputy Attorney General for the Protection of Minors and the Family in 60 per cent of the national territory and formulation of a proposal for joint work with ICBF for child prostitutes |
此外 还立法规定建立公共机关 以保护那样处境特别困难的儿童 并已建立了未成年人法庭和未成年人高级法院 | In addition, the legislation provided for the establishment of public institutions to protect children in particularly difficult circumstances and had established a Juvenile Court and a High Court for Juveniles. |
他代表协会提出了某些改善儿童权利状况的建议 并且还在未成年人司法裁判方面制定了某些建议 | On behalf of the Association, he put forth some proposals with respect to making the situation of the rights of the child evolve in a favourable manner and also formulated some proposals in the field of the administration of justice for minors. |
乌克兰政府建立了一支有关未成年人问题的刑事警备队 该警备队有权拘留无人照管的15岁以下的未成年人 | The Government of Ukraine created a criminal militia on minors apos matters. This militia was authorized to detain minors under the age of 15 who were left without guardianship. |
未成年人 | Minors |
未成年人刑事案件一般由熟悉未成年人特点 善于做未成年人思想教育工作的女检察人员承办 | For example, China has assisted the United Kingdom, Germany, Sweden and other countries in investigations of the use of the Internet for the production and dissemination of child pornography. |
7. 1995年由乌克兰议会通过的 关于未成年人事务和未成年人专门机构法 对专门少年教育机构的条件作出了规定 | 7. The Law on Minors apos Matters and Special Institutions for Minors, adopted by the Supreme Rada of Ukraine in 1995, regulates the conditions of juveniles in special educational institutions. |
下表按ST SGB 273中的规定 列出了先前向大会报告 但尚未完成纠正行动的关键建议 其中包括在2004年7月1日之前提出 但截至2005年6月30日尚未完成的关键建议 | As mandated in ST SGB 273, the table below identifies critical recommendations previously reported to the General Assembly for which corrective action has not been completed, including those issued before 1 July 2004 for which implementation was not completed as at 30 June 2005. |
未成年人结婚 | Child marriage |
第五条 办理未成年人违法犯罪案件 应当保护未成年人的名誉 不得公开披露涉案未成年人的姓名 住所和影像 | More recently, the Spring Buds Fund for Practical Technical Training has been established to provide cultural education and vocational training to girls in disadvantaged areas. |
倡议在监狱中为未成年人设立单独囚室的努力 | Advocacy efforts for the establishment of separate cells homes for minors in jails |
条件尚不具备的地方 应当在刑事审判庭内设立未成年人刑事案件合议庭或者由专人负责办理未成年人刑事案件 高级人民法院可以在刑事审判庭内设立未成年人刑事案件合议庭 | The All China Youth Federation published Spreading the wings of life A self protection manual for primary and middle school students and a Self protection primer for youth, while the Beijing Youth Federation edited and published A self protection reader for minors and the Starlight self protection school students manual. |
未能完成初等教育的年轻人和成人 | Young people and adults who have not completed primary school |
人们承认 最幼者和最年长者最易受伤害 因此有几个代表团建议采取创新办法使无人陪伴的未成年人和老年人聚集在一起 | It was recognized that the very young and the very old are most vulnerable and several delegations suggested innovative approaches to bring unaccompanied minors and elderly together. |
290. 对于贩运未成年人 尤其是土著未成年人的现象委员会感到关注 | The Committee is concerned about trafficking in minors, especially indigenous minors. |
第一 巴拿马赞成这样的建议 根据未成年人概念和各国接受的年龄限制 继续对未成年人施行教育 以之作为让他们直接介入武装冲突 敌对行动或此类性质之其它行动的条件 草案第1条 | First. It supports the proposal to maintain education within the concept of minority and the limit accepted as a condition for direct participation in armed conflicts, hostilities or other acts of that nature (art. 1 of the draft). Second. |
需要未成年人和年轻人工作 | (v) The need for minors and young people to work. |
委员会还建议废除 刑法典 第73条 并审查 儿童和未成年人法 第3条是否符合 公约 的问题 | The Committee also recommends that article 73 of the Criminal Code be abrogated and section 3 of the Children and Young Persons Law be reviewed as to its conformity with the Convention. |
委员会还建议废除 刑法典 第73条,并审查 儿童和未成年人法 第3条是否符合 公约 的问题 | The Committee also recommends that article 73 of the Criminal Code be abrogated and section 3 of the Children and Young Persons Law be reviewed as to its conformity with the Convention. |
未成年人的社会法律问题 1989年 | Legal and Social Problems of Minors, 1989 |
未成年人参与卖淫 | Involvement of Minors in Prostitution |
裁军审议委员会已多年未产生任何建议 | And the Disarmament Commission has not delivered any recommendations for years. |
预审大的刑事案件 轻罪案件(成年人案 未成年人案) | Examining Magistrate in major criminal and correctional cases (adults and minors). |
最后 他指出评估的建议将成为行动计划 以加强将有关保护和援助未成年人的问题纳入为难民署业务的主流 | Finally, he noted that the evaluation apos s recommendations would form the blueprint for enhancing the mainstreaming into UNHCR operations of issues relating to protection and assistance of minors. |
法律规定未成年人和受保护的成年人是无行为能力人 | Minors and protected adults are incapable of concluding contracts under the conditions prescribed by law. |
第五条 人民检察院办理未成年人刑事案件 应当注意保护涉案未成年人的名誉 | These various measures apply to the offences set out in article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol. |
(a) 犯有刑事罪的未成年人 | (a) Minors who committed a criminal offence |
第六条 中级人民法院和基层人民法院可以建立未成年人刑事审判庭 | Third, there is a series of books on self protection topics that provide young readers with healthy food for thought. |
未成年人及其权利和义务问题会议 华盛顿特区 | Conference in Washington D.C. on minors and their rights and obligations |
一个例子是各国政府未能执行1992年联合国环境与发展会议达成的协定 承诺和建议 | A case in point is the failure by Governments to implement the agreements, commitments and recommendations made at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development. |
为了保护已到达可雇用年龄的未成年人的权利 发放手册介绍未成年人作为工人的权利和责任 | With a view to protecting the rights of minors of employable age, brochures were distributed describing the rights and duties of minors as workers. |
第八条 未成年人刑事案件的法律文书和内部工作文书 应当注明未成年人的出生年月日 | Other participating countries and territories include India, Indonesia, South Korea, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Japan and Hong Kong. |
你雇用未成年人了吗 | Or do you employ minors? |
7到18岁间未成年人 | Children 7 to 18 |
的确,这些建议为在裁军谈判会议上未能达成共识,但是必须坚持这些建议以建立国际认识 | It is true that these proposals did not find consensus in the Conference on Disarmament, but it is necessary to insist on them in order to create international awareness. |
同时 它要求总统在创建完全独立的未成年人管教设施之前颁布一项政令 说明在缺乏观察和诊断中心的地方可将未成年人送往何处 | At the same time it required the President, pending the creation of completely separate establishments for minors, to issue a decree indicating the centres to which minors could be committed in places lacking centres for observation and diagnosis |
第十二条 未成年人刑事案件的证人是未成年人的 除法律规定外 经人民法院准许 可以不出庭 | Another is to organize interesting cultural and entertainment programmes to provide children with a happy collective life in the community. |
此外,自1996年以来,大会未曾建议增加专业人员以上职类工作人员的薪金 | Moreover, the General Assembly has not recommended an increase in the salaries of staff in the Professional and higher categories since 1996. |
五分之一的未成年人 小至 11 岁 瞒着成年人 使用社交媒体 | One in five children some as young as 11 are creating social media accounts that they keep secret from adults. |
虽然已有多个关于建立分析小组的建议 但是在这个问题上仍未形成政策 这令人吃惊 | It was surprising that there was still no policy on the Cells, given that several had been proposed. |
4. 未执行的建议 | Recommendation not implemented |
相关搜索 : 未成年人 - 未成年人, - 未成年人 - 未成年人 - 未成年人 - 未成年人 - 未成年人 - 未成年人 - 为未成年人 - 在未成年人 - 在未成年人 - 未成年人组 - 与未成年人 - Phacelia未成年人