"未经事先许可"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

未经事先许可 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1. 任何人事先未经主席准许 不得向会议发言
No one may address the Conference without having previously obtained the permission of the President.
未经许可 我不能喝酒
I'm not allowed to drink alcohol.
四. 在公海的未经许可捕鱼 108 149 12
IV. Unauthorized fishing on the high seas
不得强行让土著民族迁离其土地或领土 未经有关土著民族自由 事先和知情同意 未事先就公正和公平的赔偿达成协定 未在可能情况下允许作出返回的选择 不得迁移土著民族
Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories. No relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return.
其中包括唆使运用 未经许可的方式
As mentioned, this included the instigation of wholly unauthorized tactics
事先未经丈夫明确同意或默许但事后得到丈夫的同意 该妇女从事的商业活动仍然是合法的
Mercantile documents executed by a woman without her husband apos s express or tacit authorization shall also be valid when they are subsequently endorsed by the husband.
假如被他们发观你们未经许可 就渡河
If they find out you crossed the river without permission,
第二十七 条 食品 生产 经营 企业 和 食品 摊贩 必须 先 取得 卫生 行政部门 发放 的 卫生 许可证 方 可 向 工商 行政 管理 部门 申请 登记 未 取得 卫生 许可证 的 不得 从事 食品 生产 经营 活动
Article 27 Enterprises engaged in food production or marketing as well as food vendors must obtain a hygiene licence issued by the administrative department of public health before they shall be permitted to apply for registration with the administrative departments of industry and commerce.
㈡ 未经制造或组装地缔约国的适当许可 quot
(ii) Without an appropriate authority from the State Party where the manufacture or assembly takes place
Kisoni Kambale博士未经刚果国家许可在刚果境内从事其活动 收购黄金和航空
The Congolese State has not authorized Mr. Kambale to conduct business (gold trading or air service) in its territory.
一些国家法律并对本国国民未经许可参与其他国家军事冲突行为 以刑事罪论处
Some legislation also criminalized the participation of nationals in the military conflicts of other States without permission.
许多人经过培训后可充任未来的培训教员
Many of them were trained to serve as future trainers.
被关押的人中有600多人事先都未经审判
Over 600 of those imprisoned were being held without trial.
第十二条 未成年人刑事案件的证人是未成年人的 除法律规定外 经人民法院准许 可以不出庭
Another is to organize interesting cultural and entertainment programmes to provide children with a happy collective life in the community.
我做错了什么吗 我要事先得到许可吗
Did I do something wrong? Should I have gotten a permit?
三. 在别国国家管辖区内未经许可捕鱼 76 107 10
III. Unauthorized fishing in zones under the national jurisdiction of other States
未经 许可 任何 单位 或者 个人 不得 制造 买卖 枪支
Without permission, no unit or individual may manufacture or trade in guns.
(h) 必须停止在西岸拆毁未经许可而建造的房屋
(h) The demolition of houses built without permits in the West Bank must be halted
未 取得 煤炭 生产 许可证 的 不得 从事 煤炭 生产
Anyone who has not obtained the coal production license shall be forbidden to engage in coal production.
欧洲作为气候变化先锋的地位可能不保 温室气体排放或许会因为经济衰退导致产量下降而减少 但煤炭复兴对未来目标可不是好事
The EU s position as a climate change champion is in danger. Greenhouse gas emissions may have dropped as a consequence of reduced production amid the economic recession, but the coal resurgence does not bode well for future targets.
在毛里塔尼亚不得计划开展任何未经许可的活动
No such unauthorized activity in Mauritania is possible.
许多难民和寻求避难者只是因为未经许可进入城市中心而被拘捕
Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization.
如果未成年人年龄超过16岁并且获得行政当局的事先准许 其工作日可延长到8小时 工作周可延至48小时
If the minor is aged over 16 and if prior authorization has been obtained from the administrative authorities, the working day may be extended to 8 hours or the working week to 48 hours.
也许他未卜先知了 还有别的吗
Hey, maybe he was psychic. What's the other?
许可解散, 先生?
Permission to fall out, sir?
作战物资的贸易和生产必须事先取得许可证 许可证有时限 由国防部核发
Manufacturing them and trading in them are subject to prior authorization of limited duration, issued by the Ministry of Defence.
第三十 条 任何 单位 或者 个人 未经 许可 不得 运输 枪支
Article 30 No units or individuals may transport guns without permission.
(b) 应确保燃油存放地点的安保 限制未经许可的出入
Table II.15 Aircraft with high utilization for other tasks
来自加沙的大约1 000名学生据信未经许可待在西岸
Some 1,000 students from the Gaza Strip were thought to be staying in the West Bank without a permit.
未经同意不允许我教你
I wouldn't be allowed to teach you without approval.
不过,它知道至少曾经发生一宗有关一艘外国船只在其一个成员国的专属经济区内进行未经许可捕鱼的事件
However, it was aware of at least one case of unauthorized fishing by a foreign vessel in the exclusive economic zone of a member.
尽管她获得了释放 但未经军队的许可不得离开该地区
Although released, she was prohibited from leaving the area without the army apos s permission.
据认为这种规定还包括禁止未经政府的事先批准 例如未经国防部的批准向国外提供任何军事援助
The prohibition was also assumed to extend to the provision of any military assistance outside the country without prior approval by the Government, for example, by the Ministry of Defence.
他们在那里将肯定被拘留 虐待 甚至可能因未经许可出境而被处死
The source further claims that China refuses to establish proper procedures to process the refugee status of persons from the Democratic People's Republic of Korea who enter China, and that instead, the Government of China goes to great lengths to find and forcibly repatriate these persons back to their country of origin, where they will certainly be detained, tortured, and perhaps even executed for having left the country without authorization.
虽然他在被捕的警察局当场获释 但根据 印度尼西亚刑事诉讼法 第510条被指控事先未经警察允许而组织公众集会
Although he was released at the police station where he was taken, he was accused of organizing a public meeting without first obtaining police permission under article 510 of the Indonesian Criminal Code.
许多在冲突期间担任警察 事先没有任何经验或未受过任何培训的人已被确定为没有资格成为警察
Among those already determined ineligible are many persons who joined the force during the conflict, without any previous experience or training.
未经卡迪许可 任何时候都不得将未成年人的财产或收益赠送 变卖 或者将其不动产抵押 应首先由卡迪确定这种行为是正当的
Under no circumstances may either of them give away a minor's property or benefits or sell or mortgage his real estate without the permission of the cadi, who shall first ascertain that such action is justified.
院长先生今天已经回来了 或许你可以亲自去问问他
The director returned earlier today... Perhaps you should speak to him personally...
任何 单位 或者 个人 未经 许可 不得 私自 携带 枪支 入境 出境
Without permission, no unit or individual shall enter or leave the country with guns.
当局也未经总书记许可,将属于她的汽车开回了她的家里
The authorities also drove the car belonging to the General Secretary back to her home without her permission.
现在可能是件好事 或许我们已经错过了
Now this is a fine thing. Maybe we've missed him already.
我们有许多未完成的事
We have so many things left to do.
基金会的阿达纳代表 Mustafa Cinkilic 被指控未经卫生部许可经营阿达纳复原中心
Mustafa Cinkilic, the Adana representative of HRFT, was charged in connection with the operation of the Adana rehabilitation centre without licensing from the Department of Health.
105. 世界大自然基金指出,它特别关切两项问题 远洋船队在发展中国家的水域内进行未经许可的捕鱼和在南极洋未经许可滥捕巴塔戈尼亚齿鱼
105. WWF stated that it had been especially concerned over two issues unauthorized fishing by distant water fleets in the waters of developing countries and rampant, unauthorized fishing for Patagonian toothfish in the Southern Ocean.
在会晒省,据报道,有一名神父因未经官方许可擅自传教被捕
In the Huei Sai province, a priest was reportedly arrested for proselytizing without official authorization.

 

相关搜索 : 事先许可 - 未经事先同意 - 未经事先协商 - 未经事先同意 - 未经事先授权 - 未经事先书面 - 事先书面许可, - 未经我的许可 - 未经我们许可 - 未经您的许可 - 未经许可使用 - 未经许可保险 - 未经许可干扰 - 可事先