"未送达"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
未被送去 | Very expensive Not sent |
此外 他再次转达了1996年送交但尚未收到答复的一些案件 | In addition, he again transmitted a number of cases sent in 1996 on which no reply had yet been received. |
我送达命令 | I do not accept questions, Praetorian. I transmit orders. |
㈡ 送达司法文书 | (b) Effecting service of judicial documents |
我就不能送达 | I can't deliver them, |
而且我会送达! | And I'll deliver it! |
(b) 送达司法文书 | (b) Effecting service of judicial documents |
诉讼文书的送达 | Service of process |
请于10天内送达 | I'll expect delivery in 10 days. |
送达医院前已死亡 | She died before arriving at hospital. |
有未发送的臭虫命令 您想要现在发送吗 | There are unsent bug commands. Do you want to send them now? |
既未将他送交法院 也未对他提出指控 | He has not been brought before a judge nor charged. |
无法发送未保存的文件 | Cannot Send Unsaved File |
我未婚夫把它送给我的 | That's right. |
实地报告 9 45 邮件送达 | 9 45am, postal delivery. |
147. 特别报告员转达了七个个人案件 并向政府提醒1995年送去的案件尚未收到答复 | The Special Rapporteur transmitted seven individual cases and reminded the Government of the cases sent in 1995 regarding which no reply had been received. |
提交人强调他若被遣送回乌干达将面临着必然的真正危险 以及可预见的遣送后果 并指责缔约国未考虑他所提交的证据 | While claiming that the danger he faces upon return to Uganda is real and a necessary and foreseeable consequence of deportation, the author criticizes that the State party failed to address the evidence he had submitted. |
他被移送至巴列格兰达监狱 | López Montañez was taken to the Valle Grande prison. |
来文发送方也未对此提出异议 | This has not been refuted by the source. |
1997年1月 据说他被转送到德雷达瓦监狱 后来被转送到Shinnilee | In January 1997, he was said to have been transferred to Dire Dawa prison and later to Shinnilee. |
先把夏安人控制住... ...护送军队到达后即刻把他们送回南方 | Cheyennes are to be kept under restraint and then returned south as soon as escort troop has arrived. |
申请书已经送达求偿者的律师 | The application has been served on the solicitors for the claimants. |
在这次袭击中押送法卢克 达达的警察无一人受伤 | None of the police escorting Farooq Dada were injured in the attack. |
(b) 如果法院地国法律未作禁止 则按照求偿方和有关国家关于送达诉讼文书的特殊安排 或 | (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or |
2. 以第1款(c)㈠项所指的方式送达诉讼文书时 外交部收到该项文书即视为该项文书已送达 | 2. Service of process referred to in paragraph 1 (c) (i) is deemed to have been effected by receipt of the documents by the Ministry of Foreign Affairs. |
被拘留者和囚犯常常不得送医院 有时即使被送往医院 也是治疗未开始或治疗未完就被赶出医院 | Detainees and prisoners were often refused access to hospitals and, even when taken, were sometimes removed from hospital before treatment had commenced or been completed. |
好 亲爱的 我们能送你吗 达德利 Yes, dear. | Yes, dear. |
(c) 将青少年犯送入未成年人教养中心 | (c) Placing juvenile delinquents in centres for minors |
然后将有关许可证的资料送达海关部 | Information on licenses will then be communicated to the Customs Department. |
也许你该护送你的未婚妻回客栈了 哈利 | Perhaps you'd like to escort your fiancee back to the inn, Harry? |
据提交人称 这是在未通知该公司法律代表有关审理情况或在法律代表未出庭的情况下作出的裁决 此外 判决书也没有按规定送达该公司 | That decision, according to the authors, was taken without notification of the proceedings or the presence in court of the company's legal representative, and furthermore the judgement was not duly served upon the company. |
但从未抵达西班牙 | It never reached Spain. |
送达特别报告员的指控中 只有极少数达到准确和诚意的基本标准 | Only a minority of the allegations that were communicated to the Special Rapporteur met basic standards of accuracy and good faith. |
据称为中低层参加者的被告和嫌疑人将移送国家管辖区审判 包括移送卢旺达 | Accused and suspects who are alleged to have been mid to low level participants will be transferred to national jurisdictions, including Rwanda, for trial. |
选中此选项会在发送未签名信件时得到警告 | Check to be warned when sending unsigned messages. |
选中此选项会在发送未加密信件时得到警告 | Check to be warned when sending unencrypted messages. |
该账户不能删除 因为它还有一些消息未发送 | This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it. |
(b) 从按照第22条第1款和第2款送达传票或其他起诉文书之日算起 或视为已送达之日算起至少已经四个月 并且 | (b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and |
我们把人送上月球 达成了许多不可思议的事 | We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things. |
情况表明 申诉人回到西班牙后并未如她所声称的被送往警察局 而是被送回她家 | It has been shown that, on arrival in Spain, the complainant was not handed over to the police services as she claims, but was released to her family. |
一 未 按照 规定 报送 有关 报告 报表 文件 和 资料 的 | failing to submit relevant reports, statements, documents and information in accordance with laws or the regulations or |
我之前从未来过这儿 只是今天过来送一位朋友 | I've never been here before. I came to drop off a friend |
被遣送到奥斯威辛的大多数犹太男女老少在到达后立即被送到伯克瑙毒气室杀死 | The majority of the Jewish men, women and children deported to Auschwitz were sent to death in the Birkenau gas chambers immediately after arrival. |
前者未能就工作方案达成一致意见 后者则未能就议程达成一致意见 | The former has been unable to agree upon a programme of work, the latter on an agenda. |
我们遗憾未能达成目标 | We regret that it was not possible to achieve that objective. |
相关搜索 : 消息未送达 - 未送达通知 - 邮件未送达 - 未送达报告 - 邮件未送达 - 送达 - 送达 - 未送达的邮件 - 已送达 - 已送达 - 被送达 - 将送达