"送达"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

送达 - 翻译 : 送达 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

送达命令
I do not accept questions, Praetorian. I transmit orders.
送达司法文书
(b) Effecting service of judicial documents
我就不能送达
I can't deliver them,
而且我会送达!
And I'll deliver it!
(b) 送达司法文书
(b) Effecting service of judicial documents
诉讼文书的送达
Service of process
请于10天内送达
I'll expect delivery in 10 days.
送达医院前已死亡
She died before arriving at hospital.
实地报告 9 45 邮件送达
9 45am, postal delivery.
他被移送至巴列格兰达监狱
López Montañez was taken to the Valle Grande prison.
1997年1月 据说他被转送到德雷达瓦监狱 后来被转送到Shinnilee
In January 1997, he was said to have been transferred to Dire Dawa prison and later to Shinnilee.
先把夏安人控制住... ...护送军队到达后即刻把他们送回南方
Cheyennes are to be kept under restraint and then returned south as soon as escort troop has arrived.
申请书已经送达求偿者的律师
The application has been served on the solicitors for the claimants.
在这次袭击中押送法卢克 达达的警察无一人受伤
None of the police escorting Farooq Dada were injured in the attack.
2. 以第1款(c)㈠项所指的方式送达诉讼文书时 外交部收到该项文书即视为该项文书已送达
2. Service of process referred to in paragraph 1 (c) (i) is deemed to have been effected by receipt of the documents by the Ministry of Foreign Affairs.
好 亲爱的 我们能送你吗 达德利 Yes, dear.
Yes, dear.
然后将有关许可证的资料送达海关部
Information on licenses will then be communicated to the Customs Department.
送达特别报告员的指控中 只有极少数达到准确和诚意的基本标准
Only a minority of the allegations that were communicated to the Special Rapporteur met basic standards of accuracy and good faith.
据称为中低层参加者的被告和嫌疑人将移送国家管辖区审判 包括移送卢旺达
Accused and suspects who are alleged to have been mid to low level participants will be transferred to national jurisdictions, including Rwanda, for trial.
(b) 从按照第22条第1款和第2款送达传票或其他起诉文书之日算起 或视为已送达之日算起至少已经四个月 并且
(b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and
我们把人送上月球 达成了许多不可思议的事
We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things.
被遣送到奥斯威辛的大多数犹太男女老少在到达后立即被送到伯克瑙毒气室杀死
The majority of the Jewish men, women and children deported to Auschwitz were sent to death in the Birkenau gas chambers immediately after arrival.
据悉 17时20分 危重病人及时送达到绵阳进行救治
It was learned that the critically ill patient was timely sent to Mianyang for treatment at 17 20.
有关联合国的其他报告送达所有地方协会的主席
Other reports about the UN are sent to the presidents of all local Leagues.
㈢ 有关事实的概述 但为送达司法文书提出的请求例外
(c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents
粮食和现金分别于3月和4月才送达缺粮人的手里
Food and cash began to reach the needy only as of March and April, respectively.
该文件提前五分钟才送达我国代表 而且只有英文本
This document was delivered to our delegates at five minutes' notice, in English only.
quot 他的尸体被送往马赞达兰省法医部进行尸体解剖
His corpse was sent to Mazandaran Forensic Department for autopsy.
政府就特别报告员1996年送达的三个案件提供了资料
The Government provided information on three cases sent by the Special Rapporteur in 1996.
达迪耶先生 他们把她送去了医院 发生了点紧急状况
They took her to the hospital. Emergency.
4 他最初被移送至哈瓦那省巴列格兰达监狱服刑 其后于7月移送至阿里萨监狱(西恩富戈斯)
He was initially taken to serve his sentence at the Valle Grande prison in Havana. However, in July he was transferred to the Ariza prison in Cienfuegos.
(c) 有关事实的概述 但为送达司法文书提出的请求例外
(c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents
Al Farhan先生在其巴格达的办公室中被逮捕后移送新闻部
Mr. Al Farhan was arrested at his office in Baghdad and taken to the Ministry of Information.
谢先生当时不以为然 直至电报送达在圣巴巴拉的火车
Well, Jackson didn't think anything was wrong until... a wire caught up with the train at Santa Barbara.
该行医者须在烧伤受害人被送达诊所后立即笔录其陈述
The medical practitioner shall record the statement of the burn victim immediately on arrival.
这些资金将通过联合国 红十字会系统和非政府组织送达
These funds will be channelled through the United Nations, the Red Cross system and non governmental organizations.
此外 他再次转达了1996年送交但尚未收到答复的一些案件
In addition, he again transmitted a number of cases sent in 1996 on which no reply had yet been received.
应保证人道主义援助能送达受制裁国家的人民,特别是不稳定的国家或最不发达国家
The access of humanitarian aid to the population of the State against which the sanctions were directed should be guaranteed, particularly if that State were unstable or were one of the least developed countries.
應該送了 到底送沒送
They should have been, or they have been?
许诺了要办画展 我将画送上船运 然后抵达了玛玛拉普兰 Mahabalipuram
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.
协议达成后 绝食者马上被送往医院接受医疗(1996年8月12日)
Upon reaching it those on strike had been taken to hospitals to receive medical treatment (12 August 1996).
老印第安人习俗 我送你也送 你送我也送
Old Indian custom. I give you gift, you give me gift.
1. 送达传票或对一国提起诉讼的其他文书应按以下方式进行
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected
通知原件于1995年12月27日送达Capital公司设在普沃茨克的办公处
The original notice arrived at Capital's offices in Plock on 27 December 1995.
我送送你吧
Do you need a hand?

 

相关搜索 : 未送达 - 未送达 - 已送达 - 已送达 - 未送达 - 被送达 - 将送达 - 被送达 - 通知送达 - 正式送达 - 送达通知 - 送达传票 - 要求送达