"本专题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
本专题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
本专题的专家Nuria Costa Leonardo律师 | Nuria Costa Leonardo, expert on rural women. |
将在本主题下审议下列专题 | Under this theme, the following specific topics will be considered |
这是本章的议题 本章将专门讨论这个问题 | That is the subject of the present chapter, which will be entirely devoted to this question. |
将在本主题下审议下列各专题 | Under this theme, the following specific topics will be considered |
191. 本专题任务范围广泛 | 191. This thematic mandate is wide in scope. |
本国专业人员合同问题 | Issue of national professional project personnel contracts |
7. 专题联系 本方案办法有利于加强各方案和项目之间的专题联系 | 7. Thematic linkages. The programme approach has facilitated the strengthening of thematic linkages among the programmes and projects. |
本报告也提及需要加以解决的几个专题问题 | The present report also refers to several thematic issues requiring resolution. |
B. 本届会议审议这个专题的情况 | Consideration of the topic at the current session |
六. 本专题与其他法律原理的关系 | Relationship of the topic to other legal doctrines |
有人表示,检查专员原本应该避免讨论报告中的无关问题和专门讨论联合国出版物的成本效益问题 | The view was expressed that the Inspectors should have avoided discussion of the issue raised in paragraph 14 in the report and should have focused on the cost effectiveness of United Nations publications. |
28. 本届会议期间 专家会议就下列专题举行了非正式磋商 | 28. In the course of the session, the Expert Meeting held informal consultations on the following specific topics |
B. 本届会议审议这个专题的情况1 34 2 | Consideration of the topic at the present session 1 34 |
B. 本届会议审议这个专题的情况 1 93 2 | Consideration of the topic at the current session 1 93 |
B. 本届会议审议这个专题的情况 4 13 2 | Consideration of the topic of the present session 4 13 |
B. 关于这个专题的研究本身固有的困难 | Difficulties inherent in the study of the topic |
B. 本届会议审议这个专题的情况 3 82 4 | Consideration of the topic at the present session 3 82 |
quot 农业妇女 quot 专题会议(墨尔本 1994年6月) | Conference on the theme quot Women in agriculture quot (Melbourne, June 1994). |
报告内所提交给各国政府的一些问题涉及两个新专题的基本方面和一个旧专题的重新讨论 | The questions posed to Governments in the report addressed the fundamental aspects of two new topics and the reworking of an old topic. |
问题在于 专家们的研究会受到样本的限制 | The problem with this is they were constrained with samples. |
条约连续性的一般原则是否应该成为本专题基本方针的依据 | (c) Should the general principle of the continuity of treaties be the essential policy basis of the topic? |
应邀做专题介绍后由来自发展中国家的参加者就本次专题讨论会的主题进行小组讨论和简要的专题介绍, 描述空间技术应用在其各有关国家的状况 | The invited presentations were followed by panel discussions and brief presentations by participants from developing countries on the theme of the Symposium, describing the status of space technology applications in their respective countries. |
35. 专题讨论会最后就促进发展中国家中的地球观测应用 成本效益考虑进行了专题小组讨论 | 35. The session concluded with a panel discussion on promoting Earth observations applications in developing countries cost benefit considerations. |
关于民主治理与民主领域先进经验的专题小组发言者编写和介绍了关于各讨论专题的基本文件 | Panellists on best practice in the area of democratic governance and democracy prepared and introduced the basic documents on the issues under discussion. |
如序言第6段和第27条,其含义显然超出本专题所处理的国籍问题 | For example, the sixth preambular paragraph and article 27 had implications that were clearly extraneous to the core issue. |
22. 本文按三个专题分为三个主要部分 交叉问题与相关专题一起审议 最后有一小节着重指出它们之间的相互联系 | The present document is organized into three main sections corresponding to the three themes, with cross cutting issues considered as they relate to the themes, followed by a brief section highlighting the interlinkages among them. |
20. 专家组详细审议了围绕着本国国民不引渡的问题 | 20. The Expert Group considered at length the problems surrounding the non extradition of nationals. |
所涉专家应当具备与问题 专题相关的专业知识 | (i) That the experts should have a professional background relevant to the issues subjects |
5. 本报告是专门针对行预咨委会提出的问题而编写的 | The present report is structured to specifically address the issues raised by the Advisory Committee. |
专题 | Thematic Issues |
毫无疑问 这一专题是一个具体专题 | The topic was undoubtedly a specific one. |
日本问题专家杨伯江认为 日本入常意图一目了然 但入常之路势必困难重重 | Yang Bojiang believed that the intension of Japan to become a permanent member of the United Nations Security Council is be clear at a glance. However, the road is bound to be full of obstacles. |
g 专用于题为销毁小武器和轻武器的成本效益分析项目 | g Earmarked for a project entitled, Cost Benefit Analysis of Small Arms and Light Weapons Destruction. |
16. 专题对话的几位主席的对话的概要载于本报告附件二 | The summaries by the chairs of the thematic dialogues are provided in annex II to the present report. |
18 关于专题研究成果的特别建议载于本报告前面的部分 | Specific recommendations concerning the thematic findings can be found earlier in this report. |
2. 委员会听取了Hitoshi Yoshino 日本 所作的标题为 日本宇宙航空研究开发机构知识产权的附带惠益 的专题介绍 | The Committee heard a presentation entitled Spin off of JAXA's intellectual properties , by Hitoshi Yoshino (Japan). |
一 专题讨论会期间的专题介绍和讨论 | I. PRESENTATIONS AND DISCUSSIONS DURING THE SYMPOSIUM 13 72 3 |
三. 专题讨论会期间的专题介绍和讨论 | III. Presentations and discussions during the Symposium |
A. 专题问题评述 | Thematic issue comments |
5. 关于 驱逐外国人 专题 委员会审议了特别报告员关于这个专题的初步报告(A CN.4 554) 提出了对所涉一些问题的综合看法和可能用于进一步审议本专题的一份提纲 (第八章) | As regards the topic Expulsion of aliens , the Commission considered the Special Rapporteur's preliminary report on the topic (A CN.4 554), presenting an overview of some of the issues involved and a possible outline for further consideration of the topic (Chap. VIII). |
本专题是否应该包括不驱回外国人和不允许其入境的情况 | (a) Should the topic include the case of refoulement and non admission of aliens? |
4. 日本社区发展问题国际合作组织 1996年获得专门咨商地位 | Special Consultative Status Granted 1996. |
这包括从特别是 条约法公约 的角度对本专题的说明和分析 | This would consist of a description and analysis of the topic from the point of view of, in particular, the VCLT. |
2005年将出版一本介绍欧空局为该专题讨论会所做贡献的书 | A book on the contribution of ESA to the symposium will be published in the course of 2005. |
但是 他问起 是否应该在审议本专题时顺便着手编纂强制法 | He wondered, however, whether it was desirable to embark on a codification of jus cogens as a by product of the topic under consideration. |
相关搜索 : 专题 - 专题 - 专题 - 专家专题 - 专题问题 - 专题话题 - 本题 - 本题 - 专题组 - 专题区 - 专题组 - 专题片 - 专题块 - 本主题