"本文明确说明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
本文明确说明 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
标题和说明文本的颜色 | Color of title and caption text |
除非另有说明 或上下文明确表明 本报告所涉期间从2004年5月1日至2005年4月30日 | Except as otherwise noted or where apparent from the context, this report covers the period from 1 May 2004 to 30 April 2005. |
32. Gzual先生 阿拉伯利比亚民众国 说 第A 60 80号文件明确说明 哥本哈根峰会所确立的目标并未达到 | Mr. Gzual (Libyan Arab Jamahiriya) said that the objectives of the Copenhagen Summit had not been achieved, as was evident from document A 60 80. |
说明以英文编辑本为依据 | Description based on English ed. |
决议F案文见本说明附件 | The text of resolution F is reproduced in the annex to the present note. |
报告只有英文本载于本说明附件 | The study, which is available in English only, is presented in the annex to the present note. |
58. 声明明确说明 | The declaration specifies |
3 本说明取代GC.7 22号文件 | 3. The present note supersedes document GC.7 22. |
决议草案案文见本说明附件 | The text of the draft resolution is annexed to the present note. |
除非另有说明 本增编所指案文均为本文件正文的案文 | Unless indicated otherwise, all references in the text relate to this document. |
研究报告仅有英文本 载于本说明附件 | The study, which is available in English only, is presented in the annex to the present note. |
本说明附件一内载有这些决定的全文附本 | Copies of the full text of these decisions are included in the annex to the present note. |
说明 本报告所用简称列于文件末页 | Mr. William Brencick (United States of America) |
这些项目的说明将编入本文件的增编 | a In accordance with General Assembly resolution 47 233 of 17 August 1993, the Special Political Committee and the Fourth Committee became the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee). |
报告 S 2002 882 英文本第5页 并未明确说明 法律人员 一词实际上是否包括金融部门以外的中介人员 | It is not clear from the report (S 2002 882, page 5) whether the expression juristic person covers, in fact, the intermediaries outside the financial sector. |
秘书处本应就会员国如何提交问卷中数据作出明确说明 从而确保对数据的计入方法有明确的认识 | The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in. |
26 本文第二章对这些项目作了扼要说明 | A brief description of these projects is in chapter II of this document. |
总之 英文本最后一句不明确 或者过于简略 | The last sentence in the English version, in any event, was not clear or seemed far too elliptic. |
咨询委员会要求以后要在预算文件中明确地说明这些业务需要 | The Committee requests that, in the future, these operational reasons be clearly spelled out in the document. |
本文件附件1.1和1.2载列了第302 2004号法的说明和全文 | A presentation and the full text of Law no. 302 2004 are provided in the annexes 1.1 and 1.2 to this document. |
各主要集团编写的讨论文件见本说明增编 | Discussion papers prepared by the major groups are contained in the addenda to this note. |
今后收到的复文将作为本说明的增编印发 | Any further replies will be issued as addenda to the present note. |
我谨呼吁代理主席明确说明 | I would appeal to the Acting President to be precise. |
英文说明 1996 UNILEX | Reported on in English 1996 UNILEX |
quot a 文件说明 | quot (a) (Document description) |
quot b 文件说明 | quot (b) (Document description) |
quot c 文件说明 | quot (c) (Document description) |
quot d 文件说明 | quot (d) (Document description). |
1. 除了另有说明或上下文明显表明以外 本说明叙述了秘书处在2004年5月1日至2005年4月30日期间展开的活动 | Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present note describes activities undertaken by the secretariat during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005. |
确切说明如下 | Please note the following points |
为进一步澄清说明 随函附上2002年第34号 洗钱法 英文本和阿拉伯文本全文 | For further clarification, a full copy of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is annexed hereto in both English and Arabic. |
项目的其他时间安排将在本文件另一个订正本中说明 | Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document. |
4. 本文件附件所载为范博芬先生撰写的说明 | 4. The note prepared by Mr. van Boven is contained in the annex to the present document. |
本说明介绍了摘自上述技术论文的研究结果 | This note presents findings which draw upon that technical paper. |
年度报告明确说明了这种进展 | The annual report clearly demonstrates that progress. |
此类协议应特别明确地说明所需的文件 证明手续 翻译要求 核定费用和增值税之适用 | Such agreements should clearly state, inter alia, documentation required, certification procedures, translation requirements, authorized expenses and applicability of value added tax. |
本说明的目的是说明拟议修正案的效力 | The purpose of this note is to describe the effect of the proposed amendment. |
大会文件和说明 | General Assembly reports and notes |
制定明确准则 说明军队在本国发挥的作用如何区别于其他执法机构 | the creation of clear guidelines on the role of the armed forces in relation to other agencies of law enforcement at the national level. |
一代表团评论说 该进程基本上应尽可能透明和明确 应有政府的参与 | One delegation commented that the process in general should be as transparent and clear as possible, and should include government participation. |
有时案文明文规定了这一点 有时却不予说明 | Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not. |
这些想法载于执行秘书的一份说明 该说明编为本文件的一份增编(FCCC 1997 SBI 1997 14 Add.1) | These thoughts are conveyed in a note by the Executive Secretary, as an addendum to the present document (FCCC 1997 SBI 1997 14, Add.1). |
27. 大会似宜注意本报告 并提供指导意见 说明是否应进行进一步研究 以明确地确定是否有必要在工作地点以外的地区进行征聘 以满足阿拉伯文 中文 法文 俄文和西班牙文文本处理股的工作人员配置需求 | The General Assembly may wish to take note of the present report and to provide guidance on whether further study should be made to determine conclusively if recruitment from outside the area of the duty station is necessary to meet the staffing needs of the Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish text processing units. |
本说明附件所载的研究报告全文只以编写时用的语文 英文 分发 | The full study, contained in the annex to the present note, is being distributed only in the language in which it was prepared (English). |
虽然防范说明在本全球统一制度中尚未完全统一 但本文件附件3对协助选择适当的说明提供了指导 | Although precautionary statements have not been fully harmonized in the current GHS, Annex 3 of this document provides guidance to aid in the selection of appropriate statements. |
相关搜索 : 本文说明 - 明确说明 - 明确说明 - 说明文 - 说明文 - 说明文 - 说明文 - 请明确说明 - 明确地说明 - 明确的说明 - 本说明 - 除非明确说明 - 明明说 - 确切说明