"明确的说明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

明确的说明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

58. 声明明确说明
The declaration specifies
我谨呼吁代理主席明确说明
I would appeal to the Acting President to be precise.
确切说明如下
Please note the following points
年度报告明确说明了这种进展
The annual report clearly demonstrates that progress.
如果确实如此 这些缔约方应明确说明它们需要哪些特殊考虑 并充分说明它们所处的情况
If this were to be the case, those Parties should be expected to state clearly the special consideration they are seeking and to provide an adequate explanation of their circumstances.
你确信我失明了 说啊
Since you're convinced I'm blind, go ahead and say it.
因此应当明确说明并排除航次租船合同
Thus, voyage charters should explicitly be specified and excluded.
政府并明确说明,这将不涉及对任何财产的没收
It was made clear that this would not involve any confiscation of property.
简单说明费用是如何确定的
Describe briefly how costs are determined
所有这些缔约方都明确说明了所采用办法
All these Parties provided transparent information on the approaches used.
秘书处本应就会员国如何提交问卷中数据作出明确说明 从而确保对数据的计入方法有明确的认识
The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in.
我解释说 我对我的天职很明确
I explained how sure I was of my vocation.
还应说明关于降低产妇死亡率和发病率的明确战略
Clear strategies on maternal mortality and morbidity reduction should be also reflected.
(d) 制作明确 扼要和面向行动的其讨论工作成果说明
(d) Producing clear, concise and action oriented outcomes of their deliberations.
已确认第34款各次级方案的方案说明同方案27的方案说明完全相同
It was affirmed that the programme narratives of the subprogrammes of section 33 and programme 27 were identical.
今后,应当更加明确地证明和说明接受免费提供的人员符合必要的标准
In the future, there should be a clearer demonstration and justification that acceptance of gratis personnel meets the requisite criteria.
第十七 条 保险 合同 中 规定 有 关于 保险人 责任 免除 条款 的 保险人 在 订立 保险 合同 时 应当 向 投保人 明确 说明 未 明确 说明 的 该 条款 不 产生 效力
Article 17 If there are any exclusion clauses imposed by the insurer in the insurance contract, then the insurer shall give specific and clear explanations thereof to the applicant when concluding the insurance contract, otherwise such clauses shall not be enforceable.
如果没有 请明确说明如何向年轻人提供这些信息
275), and if not, please specify how such information is conveyed to young people.
这已由国际法院在其1975年10月的咨询意见中予以明确说明
That had been clearly stated by the International Court of Justice in its Advisory Opinion of October 1975.
委员会相信 在今后的方案预算提案中会对此加以明确说明
The Committee trusts that this matter will be clarified in the narrative of future programme budget proposals.
许可证申请常常以没有明确说明的安全理由为由予以拒绝
Applications for permits were often turned down on unspecified security grounds.
在这方面,会员国已明确说明,剩下的资源应当用于发展活动
In that regard, Member States had made clear that resources saved should be made available for development activities.
没有明确的信息说明巴基斯坦存在切割女性生殖器官的问题
There is no definite information on the existence of female genital mutilation in Pakistan.
说明1. 任务说明
Note 1. Mission statement
该委员会的审议虽然是面向政策的 却没有变成明确的政策说明
The Committee s deliberations, although policy oriented, were not translated into clear policy statements.
32. Gzual先生 阿拉伯利比亚民众国 说 第A 60 80号文件明确说明 哥本哈根峰会所确立的目标并未达到
Mr. Gzual (Libyan Arab Jamahiriya) said that the objectives of the Copenhagen Summit had not been achieved, as was evident from document A 60 80.
65. 有人支持在第3段中 应严格按照 宪章 行使制裁,应明确说明制裁的目的并应明确规定撤消制裁的条件
65. Support was expressed for the propositions in the paragraph that sanctions should be introduced in strict conformity with the Charter, that they should pursue clearly defined purposes and that conditions for lifting them should be clearly stipulated.
在进一步明确说明方案的细节之前,方案的实施日期应予以延期
Until there was a clearer picture of the details of the Programme, the starting date should be delayed.
他建议 报告完全可以明确说明 某些管理国递交的材料还不够
He proposed that the report could simply specify that the information received from some of the administering Powers was insufficient.
这些规则的任何除外情形都应为数有限 并在法律中明确说明
Any exceptions to these rules should be limited and described clearly in the law.
收到的邀请明确说明与会者自行负责旅费 生活费 和护照申请
The conferences to which the organization was accredited include The World Summit on the Information Society (WSIS) held 10 12 December 2003, Geneva.
1. 一国可随时声明其将不对声明中明确说明的特定种类的转让或特定类别应收款的转让适用本公约
1. A State may declare at any time that it will not apply this Convention to specific types of assignment or to the assignment of specific categories of receivables clearly described in a declaration.
说明1. 目的的声明
Note 1. Statement of aims
80. 请说明采取了哪些措施以确保
80. Please indicate the measures adopted to ensure
在表格内所使用的措辞和概念 因没有明确的定义 委员会应予说明
The matrix received uses terms and concepts whose scope the Committee should further explain, because no clear definition of them exists.
此外 这些协议应详细说明管理和技术上的简洁而明确的相互关系
In addition, clean and distinct managerial and technical interfaces should be detailed in such agreements.
还有些代表团询问是否不应当明确说明期望秘书长采取的行动
Some delegations asked whether the action the Secretary General was expected to take ought not to be spelled out.
但目前尚未出台 家庭财产法 来对 宪法 的这一规定进行明确说明
However, there is as yet no implementing act on family property to fully apply that provision of the Constitution.
对人权维护者行动的限制明确说明还将发生其他侵犯人权现象
Restrictions on the operations of human rights defenders were a reliable indication of other human rights violations.
第一 必须明确界定特派团的任务 使之具有明确的战略和明确的目标
First, a mission must be well defined, with a clear strategy and clear objectives.
但是 它们并不能准确说明所产生的影响
They could not provide a precise account of the impact produced, however.
在所有情况下 都必须制定明确的职务说明 表明所需要的胜任能力 并据此来评估候选人
In all cases, clear job descriptions and required competencies will have been developed against which candidates can be judged.
在许多情况下 虽然说明了所采取的措施 但措施的执行状况却不明确
In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear.
禁止使用包装不当 无明确标记 无说明其特性的卡片 的危险化学物质
Prohibiting the use of dangerous chemical substances in inappropriate packages, without adequate marking, not equipped with cards characterizing these substances
建议应当简明扼要 说明优先次序 并确认任何所涉财务问题
Recommendations should be clear and concise, indicate priorities and recognize financial implications.

 

相关搜索 : 明确说明 - 明确说明 - 请明确说明 - 明确地说明 - 除非明确说明 - 本文明确说明 - 明明说 - 明确的说法 - 确切说明 - 准确说明 - 说明 - 说明 - 说明 - 说明