"本末"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

本末 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不要把本末倒置
Don't put the cart before the horse.
那不是本末倒置吗
Isn't that putting the cart before the horse?
我們不能本末倒置
We mustn t put the cart before the horse.
本周末我要四千兵马
I want 4,000 men by the end of the week.
在本条末加入下列文字
Add the following text at the end of the article
第26.4段 在本段末尾处,增添
Paragraph 26.4 Add the following at end of paragraph
希實本並屬 希實 本 平原 的 各 城 底本 巴 末 巴力 伯 巴力勉
Heshbon, and all its cities that are in the plain Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
希 實 本 並 屬 希 實 本 平 原 的 各 城 底 本 巴 末 巴 力 伯 巴 力 勉
Heshbon, and all its cities that are in the plain Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
希實本並屬 希實 本 平原 的 各 城 底本 巴 末 巴力 伯 巴力勉
Heshbon, and all her cities that are in the plain Dibon, and Bamoth baal, and Beth baal meon,
希 實 本 並 屬 希 實 本 平 原 的 各 城 底 本 巴 末 巴 力 伯 巴 力 勉
Heshbon, and all her cities that are in the plain Dibon, and Bamoth baal, and Beth baal meon,
4.2.5.1.1 在本段末尾加上一个注如下
4.2.5.1.1 Add a note at the end of the paragraph to read as follows
再2天, 马克 我们坚持到本周末
Two more days, Mark. We'll stick it out to the end of the week.
本周末新奥尔良会下一阵小雪
Snow flurries expected this weekend in New Orleans.
本周末新奥尔良会下一阵小雪
Snow flurries expected this weekend in New Orleans?
他 們已將 末 底 改 的 本族 告訴 哈曼 他 以 為下手 害 末 底 改 一 人 是 小事 就 要 滅絕 亞哈隨魯 王 通國 所有 的猶 大人 就是 末 底 改 的 本族
But he scorned the thought of laying hands on Mordecai alone, for they had made known to him Mordecai's people. Therefore Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even Mordecai's people.
他 們 已 將 末 底 改 的 本 族 告 訴 哈 曼 他 以 為 下 手 害 末 底 改 一 人 是 小 事 就 要 滅 絕 亞 哈 隨 魯 王 通 國 所 有 的 猶 大 人 就 是 末 底 改 的 本 族
But he scorned the thought of laying hands on Mordecai alone, for they had made known to him Mordecai's people. Therefore Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even Mordecai's people.
他 們已將 末 底 改 的 本族 告訴 哈曼 他 以 為下手 害 末 底 改 一 人 是 小事 就 要 滅絕 亞哈隨魯 王 通國 所有 的猶 大人 就是 末 底 改 的 本族
And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone for they had shewed him the people of Mordecai wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
他 們 已 將 末 底 改 的 本 族 告 訴 哈 曼 他 以 為 下 手 害 末 底 改 一 人 是 小 事 就 要 滅 絕 亞 哈 隨 魯 王 通 國 所 有 的 猶 大 人 就 是 末 底 改 的 本 族
And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone for they had shewed him the people of Mordecai wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
首句末 quot 本节 quot 一语改为 quot 6.14 quot
At the end of the first sentence amend of this section to read 6.14 .
结果, 贫困人口已从70年代末的2.5亿减少到现在的5 800万,力争到本世纪末基本消除绝对贫困
As a result, the number of people in poverty had dropped from 250 million in the late 1970s to 5.8 million, and the goal was to eliminate absolute poverty by the end of the century.
说明 本报告所用简称列于文件末页
Mr. William Brencick (United States of America)
三天的会议时间表附于本报告末尾
The schedule of meetings for the three days is attached to this document.
这个航天器预计于本世纪末之前发射
This spacecraft is scheduled for launch before the turn of the century.
在本段末尾处,增添 quot 和世界人权会议
At the end of the paragraph, add and the World Conference on Human Rights.
我会本周末办好合并 然后我就跟你一起去
I'll finish the merger by the end of the week, and then I can go with you.
我相信这也是 后保守主义出现本末倒置之处
And this is where I believe neoconservatism had it upside down.
至少它本可以是明媒正娶 不是下贱的周末野合
At least it would've been a proper marriage, not a cheap weekend affair.
3 坏账 准备 披露 坏账 准备 的 期初 数 本期 计 提 本期 收回 已 转 销 数 本期 核销 和 期末 数
(3) As regards doubtful account reserves, beginning balance prepared at current period, amount recovered and written off at the current period and ending balance of doubtful account reserves shall be disclosed.
奥黛丽本名曹末福 最近老是喜欢在我面前耍威风
Today...
到本世纪末 全世界有可能失去 三分之一的可耕地
The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century.
本报告所述时期末尾,刚果当局尚未同意该遣返方案
Agreement from the Congolese authorities for the repatriation programme was pending at the end of the reporting period.
我不会这样说本周末我要出去 我弟弟要从莱斯特来
I'm going out this weekend. My brother's on leave from Leicester.
2.0.1.2 将本段末尾部分 不受本规章约束 可按第9类运输 作为编号2.0.1.2.1的另一新段
2.0.1.2 Place the end of the paragraph, from Wastes shall be transported to under Class 9. , in a separate new paragraph to be numbered 2.0.1.2.1.
如果能得到足够的资金 预计该项目在本世纪末之前完成
If enough funding becomes available, the project is expected to be completed by the turn of the century.
本文件的第4 2条指导方针论述航天器和末级钝化问题
Guideline 4 2 of this document addresses the issue of spacecraft and upper stage passivation.
应当在本世纪末以前和在发生另一次灾难以前设立法院
It should be set up before the end of the century and before there was another catastrophe.
2004年11月25日 给凯塔先生颁发了一本利比里亚护照 OF 005982 他于2004年9月末至10月末访问了利比里亚外交部
Mr. Keita had been issued a Liberian passport (OF 005982) on 25 November 2004 and had visited the Ministry for Foreign Affairs of Liberia between the end of September and the end of October 2004.
11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额
(11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves.
一个周末 一个漫长的周末
For a weekend, a long weekend.
19 实收 资本 应 按 股东 列示 持股 比例 和 金额 的 期末 数 和 期初 数
(19) As regards paid in capital, it is required to list the proportion of shares held by each shareholder as well as the beginning balance and ending balance.
凡 但營 被 數 的 共 有 十五 萬 七千六百 名 要 歸本 纛作 末 隊往 前行
All who were numbered of the camp of Dan were one hundred fifty seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.
凡 但 營 被 數 的 共 有 十 五 萬 七 千 六 百 名 要 歸 本 纛 作 末 隊 往 前 行
All who were numbered of the camp of Dan were one hundred fifty seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.
凡 但營 被 數 的 共 有 十五 萬 七千六百 名 要 歸本 纛作 末 隊往 前行
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
凡 但 營 被 數 的 共 有 十 五 萬 七 千 六 百 名 要 歸 本 纛 作 末 隊 往 前 行
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
本报告所述时期末尾,苏丹解放军76名高级指挥官接受了培训
By the end of the reporting period, 76 senior SPLA commanders had received training.

 

相关搜索 : 本周末 - 本周末 - 本周末 - 本周末 - 本周末 - 本周末 - 仅本周末 - 仅本周末 - 直到本周末 - 姜末 - 周末 - 芥末 - 周末 - 末节