"本末"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 不要把本末倒置 | Don't put the cart before the horse. |
| 那不是本末倒置吗 | Isn't that putting the cart before the horse? |
| 在本条末加入下列文字 | Add the following text at the end of the article |
| 希實本並屬 希實 本 平原 的 各 城 底本 巴 末 巴力 伯 巴力勉 | Heshbon, and all its cities that are in the plain Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, |
| 希 實 本 並 屬 希 實 本 平 原 的 各 城 底 本 巴 末 巴 力 伯 巴 力 勉 | Heshbon, and all its cities that are in the plain Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, |
| 希實本並屬 希實 本 平原 的 各 城 底本 巴 末 巴力 伯 巴力勉 | Heshbon, and all her cities that are in the plain Dibon, and Bamoth baal, and Beth baal meon, |
| 希 實 本 並 屬 希 實 本 平 原 的 各 城 底 本 巴 末 巴 力 伯 巴 力 勉 | Heshbon, and all her cities that are in the plain Dibon, and Bamoth baal, and Beth baal meon, |
| 他 們已將 末 底 改 的 本族 告訴 哈曼 他 以 為下手 害 末 底 改 一 人 是 小事 就 要 滅絕 亞哈隨魯 王 通國 所有 的猶 大人 就是 末 底 改 的 本族 | But he scorned the thought of laying hands on Mordecai alone, for they had made known to him Mordecai's people. Therefore Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even Mordecai's people. |
| 他 們 已 將 末 底 改 的 本 族 告 訴 哈 曼 他 以 為 下 手 害 末 底 改 一 人 是 小 事 就 要 滅 絕 亞 哈 隨 魯 王 通 國 所 有 的 猶 大 人 就 是 末 底 改 的 本 族 | But he scorned the thought of laying hands on Mordecai alone, for they had made known to him Mordecai's people. Therefore Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even Mordecai's people. |
| 他 們已將 末 底 改 的 本族 告訴 哈曼 他 以 為下手 害 末 底 改 一 人 是 小事 就 要 滅絕 亞哈隨魯 王 通國 所有 的猶 大人 就是 末 底 改 的 本族 | And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone for they had shewed him the people of Mordecai wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai. |
| 他 們 已 將 末 底 改 的 本 族 告 訴 哈 曼 他 以 為 下 手 害 末 底 改 一 人 是 小 事 就 要 滅 絕 亞 哈 隨 魯 王 通 國 所 有 的 猶 大 人 就 是 末 底 改 的 本 族 | And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone for they had shewed him the people of Mordecai wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai. |
| 说明 本报告所用简称列于文件末页 | Mr. William Brencick (United States of America) |
| 我相信这也是 后保守主义出现本末倒置之处 | And this is where I believe neoconservatism had it upside down. |
| 3 坏账 准备 披露 坏账 准备 的 期初 数 本期 计 提 本期 收回 已 转 销 数 本期 核销 和 期末 数 | (3) As regards doubtful account reserves, beginning balance prepared at current period, amount recovered and written off at the current period and ending balance of doubtful account reserves shall be disclosed. |
| 奥黛丽本名曹末福 最近老是喜欢在我面前耍威风 | Today... |
| 到本世纪末 全世界有可能失去 三分之一的可耕地 | The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century. |
| 11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额 | (11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves. |
| 2004年11月25日 给凯塔先生颁发了一本利比里亚护照 OF 005982 他于2004年9月末至10月末访问了利比里亚外交部 | Mr. Keita had been issued a Liberian passport (OF 005982) on 25 November 2004 and had visited the Ministry for Foreign Affairs of Liberia between the end of September and the end of October 2004. |
| 19 实收 资本 应 按 股东 列示 持股 比例 和 金额 的 期末 数 和 期初 数 | (19) As regards paid in capital, it is required to list the proportion of shares held by each shareholder as well as the beginning balance and ending balance. |
| 凡 但營 被 數 的 共 有 十五 萬 七千六百 名 要 歸本 纛作 末 隊往 前行 | All who were numbered of the camp of Dan were one hundred fifty seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards. |
| 凡 但 營 被 數 的 共 有 十 五 萬 七 千 六 百 名 要 歸 本 纛 作 末 隊 往 前 行 | All who were numbered of the camp of Dan were one hundred fifty seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards. |
| 凡 但營 被 數 的 共 有 十五 萬 七千六百 名 要 歸本 纛作 末 隊往 前行 | All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards. |
| 凡 但 營 被 數 的 共 有 十 五 萬 七 千 六 百 名 要 歸 本 纛 作 末 隊 往 前 行 | All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards. |
| 15 应付 职工 薪 酬 按 项目 列示 应付 职工 薪 酬 的 期初 余额 本期 增加 额 本期 支付 额 和 期末 余额 | (15) As regards payables to employees, it is required to list item by item the beginning balance, accrual at current period, amount paid at current period and ending balance of such payables. |
| 你的iPhone,笔记本电脑 都远比拿着一份纽约时报周末版来读更为方便 | Your iPhone, your laptop, is much more handy than New York Times on Sunday. |
| 之后我们的稿件被接收了 并即将在本月末刊登在 放射学研究 期刊中 | Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology. |
| 世界人口的预计上限希望是可以 稍低于100亿 并将在本世纪末叶达到 | And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century. |
| 3. 行预咨委会审议ONUB的经费筹措问题时所用的文件清单见本报告末 | The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of ONUB are listed at the end of the present report. |
| 本周末成立这支队伍后 几名积极分子挥舞起了 保守党反对脱欧 的旗帜 | A smattering of activists waved Tories Against Brexit banners after the launch of the group this weekend. |
| 八十世纪末, 小说家Whitley Strieber写了本自传 , 自传中他描述了 被外星人绑架的经历. | In the mid to late '80s, the novelist Whitley Strieber wrote a book called Communion, in which he described his own lifelong experiences being abducted by aliens. |
| 每 逢 三 年 的 末 一 年 你 要 將 本 年 的 土產 十分之一 都 取出來 積 存在 你 的 城中 | At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates |
| 每 逢 三 年 的 末 一 年 你 要 將 本 年 的 土 產 十 分 之 一 都 取 出 來 積 存 在 你 的 城 中 | At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates |
| 每 逢 三 年 的 末 一 年 你 要 將 本 年 的 土產 十分之一 都 取出來 積 存在 你 的 城中 | At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates |
| 每 逢 三 年 的 末 一 年 你 要 將 本 年 的 土 產 十 分 之 一 都 取 出 來 積 存 在 你 的 城 中 | At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates |
| 10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限 | (10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization. |
| 维特尔首先进入了维修站 汉密尔顿跑到车队的末尾 这原本应该决定了结局 | Vettel went into the pits first and left Hamilton to run into the traffic at the tail of the pack, something which should have been decisive. |
| 在十九世纪末时 他们的国民身体素质也得以改善 至于日本则开始奋起直追 | And they were also, by the end of the century, getting healthy, and Japan was starting to catch up. |
| 咨询委员会在审议联东办事处拟议预算过程中参考的文件列于本报告末尾 | The documents used by the Advisory Committee during its consideration of budget proposals for UNOTIL are listed at the end of the present report. |
| 本周末 政府宣布愿意重新考虑其先前的强硬立场 从而向反叛运动伸出触角 | And this weekend, the Government declared that it would be willing to reconsider some of its previous hard line positions, thereby reaching out to the rebel movements. |
| 如果你们不遵从 那末 你们当知道真主和使者将对你们宣战 如果你们悔罪 那末 你们得收回你们的资本 你们不致亏枉别人 你们也不致受亏枉 | If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle. But if you repent, you shall keep your principal. Oppress none and no one will oppress you. |
| 如果你們不遵從 那末 你們當知道真主和使者將對你們宣戰 如果你們悔罪 那末 你們得收回你們的資本 你們不致虧枉別人 你們也不致受虧枉 | If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle. But if you repent, you shall keep your principal. Oppress none and no one will oppress you. |
| 如果你们不遵从 那末 你们当知道真主和使者将对你们宣战 如果你们悔罪 那末 你们得收回你们的资本 你们不致亏枉别人 你们也不致受亏枉 | And if you do not, then be certain of a war with Allah and His Noble Messenger and if you repent, take back your principal amount neither you cause harm to someone, nor you be harmed. |
| 如果你們不遵從 那末 你們當知道真主和使者將對你們宣戰 如果你們悔罪 那末 你們得收回你們的資本 你們不致虧枉別人 你們也不致受虧枉 | And if you do not, then be certain of a war with Allah and His Noble Messenger and if you repent, take back your principal amount neither you cause harm to someone, nor you be harmed. |
| 如果你们不遵从 那末 你们当知道真主和使者将对你们宣战 如果你们悔罪 那末 你们得收回你们的资本 你们不致亏枉别人 你们也不致受亏枉 | But if you do not, then take notice that God shall war with you, and His Messenger yet if you repent, you shall have your principal, unwronging and unwronged. |
| 如果你們不遵從 那末 你們當知道真主和使者將對你們宣戰 如果你們悔罪 那末 你們得收回你們的資本 你們不致虧枉別人 你們也不致受虧枉 | But if you do not, then take notice that God shall war with you, and His Messenger yet if you repent, you shall have your principal, unwronging and unwronged. |