"术语定义"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
定义术语 | Definition Term |
1. 术语定义 缩略语 | 1 . Definition of terms, abbreviations |
二. 术语的定义和方法. 3 7 3 | II. Definition of terms and methodology |
粉尘 烟雾 和 蒸气 等术语的定义如下 | The terms dust , mist and vapour are defined as follows |
使用这一术语及其定义是适宜的 可有利于术语的统一 不过 颁布国可决定使用某些其他术语或定义 只要其是该国通常用来指这类 quot 营业存在情况 quot 的用语即可 | The use of this term and its definition is advisable so as to contribute to the harmonization of terminology nevertheless, the enacting State might decide to use some other term or definition if it is commonly used in the State to refer to this type of quot business presence quot . |
10. 监测 评估和报告以及概念 术语和定义 | Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions |
下列定义取自 破产指南 术语表 导言 第12段 | The following definitions are taken from the glossary of the Insolvency Guide (Introduction, paragraph 12) |
10. 临时说明采用下列具有特定含义的术语 | 10. The following terms are used in this Interim Statement with the meanings specified |
从第1段第(三)分段(其他技术术语)中选择和核准有关术语及其定义的程序应为 (一) 专家组区域协调员汇编术语 (二) 按照工作组的标准筛选术语 (三) 专家组有关专家提议定义 和(四) 专家组下一次会议核实和审查 | (a) The procedure for selection and approval of related terms and their definitions from paragraph 1(iii) (other technical terms) should be as follows (i) compilation of terms by regional GoE coordinators, (ii) screening of terms by the Working Group criteria, (iii) proposals for definitions by the relevant experts of the GoE, and (iv) verification and review by the GoE at its next meeting. |
3. 专家们讨论了这一议题所涉重要术语的定义 | Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter. |
46. 尼日利亚观察员认为 关于术语的定义是必要的 | 46. The observer for Nigeria expressed the opinion that a definition of the terms was necessary. |
科技委员会应当审查并核可有关术语及其定义的提议 | (b) The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions. |
关于财务基金细则 下列关于具体术语的定义应适用于 | For the purpose of the Financial Rules of the Fund, the following definitions in respect of specific terms used shall apply |
自定义语言 | Custom Language |
未定义语言 | No Languages Defined |
b 用语定义 | (b) Definition of terms. |
通用名称 一种用于特定语言的常规讲述的国际性科学术语的同义词XLIFF mark type | common name a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language |
关于第4条 定义 为了避免在法律和技术文件中造成不一致 建议使用以下国际标准中所确立的术语和定义 | In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used |
关于术语定义的问题 演讲人请与会者参阅其先前的论文 | On the question of the definition of terms, participants were referred to their preliminary documentation. |
他认为 能给外交保护下个定义是很重要的 当然 这是个条款中的术语 但也是个范围尚很模糊的术语 | In his view, it was important to define diplomatic protection, a term of art whose scope was somewhat unclear. |
英语中的定义 | Definition in English |
红色的单词或句式是技术术语, 所以我可以通过触摸单词来得到不同的定义 并且定义显示后, 还会附加上插图. | The words or phrases that are lit up in red are glossary words, so I can get a different definition by just touching the word, and the definition appears, superimposed over the illustration. |
49. 另外 据认为 术语问题并不只是语言的问题 因为所用的术语在不同语文中的含义有细微的差别 | It was also noted that the problems with terminology were not solely linguistic, given that the terms used had different meanings in different languages. |
工作组注意 独立担保项下提款的收益 是一个已定义的术语 | Note to the Working Group Proceeds from a drawing under an independent undertaking is a defined term. |
36. Madrid Parra先生 西班牙 指出国际标准化的重要性 他问定义中使用的术语或备选术语是否在其他国际文件中使用过 | Mr. Madrid Parra (Spain), noting the importance of international standardization, asked whether the terms used in the definitions or alternative terms had been employed in other international contexts. |
自定义与本地语言 | Custom Native Language |
头术语 指定被选作表示术语学记录头部信息的概念XLIFF mark type | head term the concept designation that has been chosen to head a terminological record |
非洲的一个挑战是如何给 土著 一词下定义 在这方面 工作组确定了澄清这一术语含义的某些要素 | One of the challenges in Africa is to define the term indigenous in this context, the Working Group identified important elements for clarifying the term. |
11. 示范法 的条款草案中没有对 电子 逆向 和 拍卖 这些术语加以定义 | There are no definitions of the terms electronic , reverse , and auction provided for in the draft articles of the Model Law. |
语言代码的模糊定义 | Ambiguous definition of language code |
就这规定而言,探讨了任务规定内所载的各种术语,比如 具体贸易义务 和 多边环境协定 | With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement . |
鉴于工作组反对减损一般合同法 他提议删除 营业地 这一术语的定义 | As the Working Group had opposed any derogation from general contract law, he proposed that the definition of the term place of business be deleted. |
然而 有人认为 关于术语的分节不仅载有定义 而且也说明在指南中经常出现的某些短语的用法 | However, it was observed that the subsection on terminology contained not only definitions, but also explanations of the use of certain expressions that appeared frequently in the guide. |
并且他们有词语的定义. | And that's the way it is with definitions of words. |
未定义查询语句或大纲 | No query statement or schema defined. |
30. Bellenger先生 法国 说 法律 一词在法语中的含义比在英语中的含义窄 因此他建议使用 法律规则 这一术语 | Mr. Bellenger (France) said that the meaning of the word loi in French was narrower than that of the word law in English, which was why he had proposed using the term rules of law . |
应当商定与 防治荒漠化公约 物理 生物 文化和社会经济各方面相关的术语和定义的选择标准及接受这些标准的程序 并从而将有关术语分为下列三组 | (a) Selection criteria for relevant terms and definitions concerning physical, biological, cultural and socio economic aspects of the UNCCD, as well as the procedure for their acceptance, should be agreed upon this should lead to the classification of terms into the following three groups |
就有关概念 术语和定义达成共识 以便今后就森林部门权力下放开展对话 | 12 Rose with MacCleery on Forest Resource Decision Making in the United States. |
主要是 专题文件提出了我们对 外空 外空物体 外空武器 等术语的初步定义 | Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space. |
2. 示范法 的拟议新案文 示范法 第2条的新增案文 以规定对 电子 概念和有关术语的定义 | Proposed additional text for the Model Law addition to article 2 of the Model Law, to provide definitions of the notion electronic and related terms |
这两大类财产分别包括若干分类 其中一些属于本指南所用已作定义的特定术语的范畴 | Each of these two general types of property includes various categories, some of which fall within particular defined terms used in the Guide. |
(p) 在组织内按照联合国系统的惯例统一成果管理制有关定义和术语(第214段) | (p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214) |
(p) 在组织内按照联合国系统的惯例统一成果管理制有关定义和术语 第214段 | (p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214) |
32. 在组织内按照联合国系统的惯例统一成果管理制有关定义和术语(第214段) | Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214) |
反恐怖主义法 特别界定了基本的术语及其意义 包括恐怖主义 恐怖主义行为 技术恐怖主义 恐怖主义活动 国际恐怖主义 恐怖主义分子 恐怖主义团伙 恐怖主义组织 反恐怖主义 反恐怖主义行动及人质 | The Anti Terrorism Act, in particular, defines basic terms and their meanings, including terrorism, terrorist act, technological terrorism, terrorist activity, international terrorism, terrorist, terrorist group, terrorist organization, anti terrorism, anti terrorist operation and hostage. |
相关搜索 : 定义术语 - 定义术语 - 定义的术语 - 术语的定义 - 术语的定义 - 术语的定义 - 术语和定义 - 定义的术语 - 未定义的术语 - 自定义的术语 - 狭义术语 - 语义技术