"机密性保持"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

机密性保持 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

47. 基于这一机构所要处理的信息的敏感性,部长们希望在传播信息方面保持最大的机密性
47. In view of the sensitive nature of the information with which the mechanism would have to deal, the Ministers expressed the hope that utmost confidentiality would be observed in disseminating such information.
保密性
Secrecy
保持加密
Keep Encryption
机密性
Rule 102
机 密 性
Confidentiality
二 保守机密
II. CONFIDENTIALITY
80. 机密性133
Confidentiality 122 81.
设立此机构的设想完全符合保证计算机保密资料工作人员的公正性和独立性的需要
The way in which this body has been conceived fully meets the need to guarantee the impartiality and independence of the staff dealing with the computerization of confidential data.
102 103. 机密性 62
E. Rules concerning confidentiality
来文的机密性
Confidentiality of communications
10. 公职人员对于拥有的带有机密性质的资料应保守机密,但因国家立法,履行职责或司法需要而严格规定不予保密者除外
10. Matters of a confidential nature in the possession of public officials shall be kept confidential unless national legislation, the performance of duty or the needs of justice strictly require otherwise.
lg30 . 10. 公职人员对于拥有的带有机密性质的资料应保守机密,但国家立法,履行职责或
10. Matters of a confidential nature in the possession of public officials shall be kept confidential unless national legislation, the performance of duty or the needs of justice strictly require otherwise.
㈡ 与国家防范机制保持直接联系 必要时保持机密联系 并为其提供训练和技术援助 以加强其能力
(ii) Maintain direct, and if necessary confidential, contact with the national preventive mechanisms and offer them training and technical assistance with a view to strengthening their capacities
10. 公务人员对于拥有的带有机密性质的资料应守机密 但职责行使或司法需要严格要求不予保密者除外
10. Matters of a confidential nature in the possession of public officials shall be kept confidential, unless the performance of duty or the needs of justice strictly require otherwise.
二 保守机密 6 8 6
II. CONFIDENTIALITY 6 8 4
74. 来文的机密性 131
Confidentiality of communications 120 75.
缔约国如向国际组织秘密提供情报,则应采取步骤,以确保此种情报的机密性
If States parties provide information to international organizations in confidence, steps shall be taken to ensure that the confidentiality of such information is protected.
CSIRO与中国科学院等科研机构一直保持着紧密的合作关系
CSIRO has maintained close cooperation with scientific research institutions such as the Chinese Academy of Sciences.
這個計劃必須保持秘密
This plan requires secrecy.
我们会保持亲密的关系
We'll be close one another.
2. 当事各方和仲裁员都有义务保护在仲裁法庭诉讼期间作为机密向他们提供的资料的机密性
2. The parties and the arbitrators are under an obligation to protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the arbitral tribunal.
文件和活动的机密性
Confidentiality of documents and proceedings
保密性是预防性外交的核心条件
Confidentiality is central to preventive diplomacy.
他与有关区域组织和金融机构,以及非政府组织保持密切联系
He maintains close relations with relevant regional organizations and financial institutions, as well as with non governmental organizations.
任何此种组织收到提供者认为机密的资料时 应保证不发表此种资料 并于提供给所有缔约国之前加以聚集 以保护其机密性
Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties.
6. 这些建议得到了普遍的支持,但各成员持有保留意见,认为需要保持某些数据的机密性,它们并对报告第103段提到的一些倡议是否符合成本效益感到关注
6. These recommendations are generally supported, subject to reservations about the need to maintain confidentiality of certain data and concerns as to the cost effectiveness of some of the initiatives suggested in paragraph 103 of the report.
这些机构都有责任保持财政部门的完整性
All have a role in maintaining the integrity of the financial sector.
应将它们制度化 确保协调机制的可持续性
They should be institutionalized to ensure sustainability of the coordination machinery.
b 这个事实提出了机构数据的机密性和保护该数据免受第三方干涉的问题
This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties.
19. 社区性行动还应由各种机制予以支持 通过提供资源确保其可持续性
Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.
15. 社区性行动还应由各种机制予以支持 通过提供资源确保其可持续性
Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.
72. 文件和活动的机密性 163
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.
与难民专员办事处保持着密切接触的欧洲联盟 支持该机构为使难民安全和体面地返回而与该地区国家保持的协商
The European Union, which was in close contact with UNHCR, strongly supported UNHCR efforts in consultation with the countries of the region to achieve conditions that would allow the refugees to return to their homes in security and with dignity.
(b) 只要他感到满意该国已经作出适当保证 要保护情报的机密性并且管制其用途
(b) where he is satisfied that the state has given appropriate undertakings for protecting the confidentiality of the information and for controlling the use that will be made of it.
工作组的机密报告和支持文件
Confidential report of the Working Group and supporting papers.
(e) 法律制度应该保护数据和计算机系统的保密性 完整性和可获得性 防止未经授权擅加破坏的行为 并确保惩处非法滥用行为
(e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized
确保公众可取得法庭保管的非机密资料
Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available.
给我新鲜感的同时又要保持亲密
Give me novelty, give me familiarity.
第四 必须保护资料包括知识产权的保密性
Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.
军事观察员与双方当局 包括执法机构和独联体维和部队保持密切联络
They maintained close liaison with the authorities of the two parties, including their law enforcement agencies, and the CIS peacekeeping force.
特别委员会主席应同其他处理改革的联合国机关的主席保持密切接触
The Chairman of the Special Committee should maintain close contact with the chairmen of other United Nations bodies dealing with the reform.
因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性
As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility.
第二 余下这些逃犯组织严密 资金充足 持续得到国家机构内部与外部强大支持网络的保护
Second, those remaining fugitives are well organised, funded and continue to enjoy the protection of powerful support networks, both within and outside State institutions.
放进保险箱吧 毕竟这是国家机密
Put it all in the safe, this is a state secret after all.
法院表示 由于其工作具有保密性质 无法开展密切合作
The Court indicated that close cooperation did not exist owing to the confidential nature of its work.

 

相关搜索 : 保持机密性 - 保持机密性 - 保持机密 - 保持机密 - 保持机密 - 保持机密 - 保持机密 - 机密性保护 - 保持数据的机密性 - 保持机密信息 - 必须保持机密 - 保密性 - 保持机 - 保持机