"权力结构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
权力结构 - 翻译 : 权力结构 - 翻译 : 权力结构 - 翻译 : 权力结构 - 翻译 : 权力结构 - 翻译 : 权力结构 - 翻译 : 权力结构 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
会议通过了订正的捐助者结构 该结构加强了巴勒斯坦权力机构的作用 | The meeting adopted a revised donor structure that strengthens the role of the Palestinian Authority. |
18. 美国起初采用的是一种权力高度分散的政治和经济结构 但是几十年来 集中了这一结构中的部分权力 | The United States started with a highly decentralized political and economic structure, but over the decades, has centralized portions of that structure. |
只有这样 调整联合国人权机构的结构才不会是白费力气 | Only then would the restructuring of the United Nations human rights machinery not be in vain. |
同样 瑞士呼吁巴勒斯坦权力机构以更大的决心 努力摧毁恐怖主义基础结构 | Likewise, Switzerland calls on the Palestinian Authority to work with greater determination to dismantle terrorist infrastructures. |
(f))协助前战斗员重新纳入政府权力结构或复员 | (f) To assist in the reintegration into governmental power structures or demobilization of ex combatants |
巴勒斯坦权力机构在改革过程中取得了重要结果 | The Palestinian Authority has achieved important results in its reform process. |
24. 在北方 传统的权力结构要改革 以适应新的安排 | In the north, traditional power structures will have to shift to accommodate the new alignment. |
其结果不应是使世界权力结构更加固定化 并使联合国成为其工具 | The result should not be to entrench the world power structure and for the United Nations to become its instrument. |
62. 高级管理结构应在本组织的总体结构 理想的行使权力和决策方式范围内加以审议 | 62. The senior management structure should be considered in the context of the overall structure of the Organization, desired lines of authority and decision making. |
至于贩卖妇女等现象 必须设法消除需求 但更为重要的是赋予妇女权力 从而结束不平等的权力结构和歧视 | With regard to phenomena such as trafficking, it was important to try to eliminate the demand, but it was even more important to empower women, thereby ending unequal power structures and discrimination. |
组织结构和能力 | Organizational structure and capacity |
结果是,军政府统治下的权力结构仍然是独裁的,仅对自己负责,否认和压制最基本的人权 | The result is that the structure of power under the military regime remains autocratic and accountable only to itself and rests on the denial and repression of most fundamental rights. |
12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________ | Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________ |
联合国柬埔寨过渡时期权力机构(联柬权力机构) | Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. |
24. quot 结构性暴力 quot | Structural violence |
现在 大会必须迅速努力 以确定人权理事会的任务和结构 | The General Assembly must now move fast to define the mandate and structures of the Human Rights Council. |
柬埔寨过渡时期联合国权力机构的 经费筹措和清理结束 | FINANCING AND LIQUIDATION OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA |
7. 世界人权会议特别注意旨在加强联合国人权系统的结构能力的建议 | 7. The World Conference on Human Rights focused specific attention on recommendations intended to strengthen the structural capacities of the United Nations human rights system. |
此外,巴勒斯坦权力机构的能力建设,包括建立法治和发展负责的行政结构,也是关切的问题 | Problems relating to capacity building by the Palestinian Authority, including establishment of the rule of law and development of accountable administrative structures, were also of concern. |
然而 民间社会的结构只有在有关社会的组织结构和结构影响力允许的情况下 才能产生效力 | Nonetheless, the structures of civil society can be operated effectively only when their level of organization and their influence on the society concerned so allow. |
联合国柬埔寨过渡时期权力机构(联柬权力机构)a | Our responsibility is to express an opinion on the financial statements based on our audit. |
希望为自己保留监管基础结构设施营运的可能性的政府 有时将某些权力授予给予特许权的权力部门 | Governments that wish to reserve for themselves the possibility of regulating the operation of the infrastructure facility sometimes give such power to the same authority that awarded the concession. |
巴勒斯坦权力机构必须加紧努力停止所有暴力行动 并必须在现场取得具体结果 | The Palestinian Authority must strengthen its efforts to end all violent activity and must produce tangible results on the ground. |
柬埔寨过渡时期联合国权力机构的经费的筹措和清理结束 | Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia |
126. 柬埔寨过渡时期联合国权力机构的经费筹措和清理结束 | 126. Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia |
126. 柬埔寨过渡时期联合国权力机构的经费筹措和清理结束 | 126. Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia. |
联柬权力机构 | UNTAG United Nations Transition Assistance Group |
政治性的非国家行为者力求影响一个或多个国家的主权 或旨在改变国际体系中的权力结构 | Political non State actors' endeavours affect one or more States' sovereignty, or aim at effecting changes in the power structure of the international system. |
21 在立法权力的结构内成立了两性平等问题议会委员会 作为立法机构工作组 | Within the structure of legislative authorities, parliamentary commissions have been formed for gender Equality, as working groups of legislative bodies. |
财政和公共信贷部也通过修改其议事规则 调整了权力结构 把权力集中给新成立的机构 受权处理向恐怖主义提供资助案件的金融情报室 | Similarly, through the amendments to the rules of procedure of the Ministry of Finance and Public Credit, the Ministry's powers were restructured and concentrated in a new agency called the Financial Intelligence Unit, which was granted powers to intervene in cases involving the financing of terrorism. |
还有一些国家也采用了权力下放的结构 但仅仅是在明确具体的中央战略框架下实行权力下放 | Still others have moved to a decentralized structure, but only within a clearly specified central strategic framework. |
表 3.2 劳动力的性别结构 | Table 3.2 Gender structure of labour force |
从新现实主义的观点来看 国际结构 权力 资源的不平等分配和其他不平衡的结果 奖赏和处罚顺从或不顺从结构的行为 | According to the neo realist viewpoint, the international structure, a result of the unequal distribution of power, resources and other imbalances, rewards and penalizes structure conforming or structure deviant behaviour. |
政府权力下放以及建立新的行政区结构促进了地方参与施政和行使政治权利 | The decentralization of Government and the creation of new structures at the district level have enhanced participation in governance and the exercise of political rights at the local level. |
各种社会现象 诸如警察部队等执法机构的滥用权力和结构上缺陷,都严重地影响人民享有基本人权 | The social phenomena, excesses and structural shortcomings of the institutions involved in the administration of justice and of the police that seriously affect the enjoyment of basic human rights by the population are part of this situation. |
现代企业的结构 先进的技术 特别现代信息和数字革命衍生的技术工艺触发了权力组织和行使结构的变化 | The structure of modern enterprises, advanced technology and, ultimately, the technical processes which stem from the modern information and digital revolution have triggered structural changes in the organization and exercise of power. |
多年来 以色列摧毁了加沙的基础设施 经济能力和社会结构 并摧毁了巴勒斯坦权力机构的安全机器 | Over the years, Israel destroyed Gaza's infrastructure, economic capabilities and social fabric, as well as the Palestinian Authority's security apparatus. |
126. 柬埔寨过渡时期联合国权力机构的经费筹措和清理结束(临129) | 126. Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (P.129). |
16. 柬埔寨过渡时期联合国权力机构的经费筹措和清理结束(草126) | 16. Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (D.126). |
项目126 柬埔寨过渡时期联合国权力机构的经费筹措和清理结束 | Item 126 Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia |
66. 不论将权力委派何处,最高审计机构在制定内部控制结构方面可发挥重要的作用 | 66. Wherever the authority is assigned, the Supreme Audit Institution has a vital role to play in the development of the internal control structure. |
赋予公安机关的权力太大 例如中止诉讼和结案的权力 或者将人拘留两个月并延长一个月的权力 而不受到司法机构的监督 | (d) Exorbitant powers given to the Public Security Office, such as the power to drop proceedings and close the case, or to detain a person for two months, with a one month extension with no supervision by the machinery of justice. |
结构良好的研究和监测可以有助于确定权力下放的程度及其后果 | Well framed research and monitoring can help characterize the degree of decentralization and its consequences.5 |
相当清楚 批评我们的人因此继续支持目前的权力结构的主导地位 | It is quite clear that our critics therefore continue to support the dominance of the current power structure. |
和平源于权力 但持久的和平却要求我们缔造一种平等的社会结构 | Peace stems from authority, but lasting peace will require us to weave a social fabric of equity. |
相关搜索 : 结构性权力 - 力结构 - 股权结构 - 股权结构 - 股权结构 - 权利结构 - 权限结构 - 股权结构