"权益分派"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我们还将五名国家人权干事分派到国家机构中 以发挥日益重要的作用 配合东帝汶境内向可持续人权发展的过渡 | We have also assigned five national human rights officers to State institutions to play an increasingly important role as part of the transition to sustainable human rights development in Timor Leste. |
67. 有人指出 该分节的标题没有提到担保权益 | 67. It was observed that the title of the subsection did not refer to security interests. |
由人权专员办事处与波黑特派团共同对警察工作队监测员进行的人权培训很有助益,应扩大到所有波黑特派团 人权专员办事处人员 | The human rights training for IPTF monitors being conducted by OHCHR, together with UNMIBH, has been useful and should be expanded to reach all UNMIBH IPTF personnel. |
21. 特设协商小组认为 应向所有利益相关方充分披露受益人所有权结构 | The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties. |
虽然向妇女进行了有关其权益的宣传 但仍有一部分妇女 特别是生活在偏远地区的妇女 仍然没有充分认识到其合法权益 | Though having been informed about their rights and interests, a proportion of women, especially those who living in remote areas have not been fully aware of their legitimate rights and interests. |
权益 | Equity |
一 知识产权及获取资源和惠益分享问题 22 28 8 | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND ACCESS AND BENEFIT SHARING ISSUES 22 28 8 |
69. 保护有担保债权人权益的第二种做法是保护债权中附担保部分的价值 | A second approach to protecting the interests of secured creditors is to protect the value of the secured portion of the claim. |
三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的 | the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated. |
此外,人权行动日益成为联合国和平行动的一部分 | In addition, human rights components are increasingly being included into peace operations of the United Nations. |
这种做法可以鼓励放款人寻找能充分保护其债权价值的担保权益 | Such an approach may encourage lenders to seek a security interest that will adequately protect the value of their claims. |
实地派驻的这些人员,有的是联合国派驻人员的组成部分,有的是人权专员办事处直接派驻的 | The field presences are either part of a wider United Nations presence or set up directly by OHCHR. |
36. 为使人权事务部分切实有效 必须将这一事务部分充分融入特派团的业务 | For the human rights component to be effective, it needs to be fully integrated in the operations of the mission. |
在2005年3月建立了联合国苏丹特派团之后 人权干事已经充分并入该特派团 | Following the establishment of the United Nations Mission in the Sudan in March 2005, the human rights officers have been fully integrated into the Mission. |
392. 截至2004年3月31日 人权和青少年权益委员会已收到564份员工分析 | By March 31, 2004, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse had received 564 staffing analyses. |
妓女利益集团也派代表参加 | Prostitutes' interest groups are also represented. |
担保权益 | Security Interests |
新建权益 | New Equity |
编辑权益 | Edit Equity |
54. 分散管理是将中央部门的权力 权威 管辖权 责任和资源 转移给地方政府部门 地方社区和利益有关者 以期它们能够设想 规划和执行有关从森林创造利益和分享来自森林的利益的森林管理行动 | Decentralization is a process of transferring power (authority, competencies, responsibility and resources) from a centralized source to local government units, local communities and stakeholders with the intention of enabling them to envision, plan and implement actions in forest management relevant to generating and sharing benefits from forests. |
我们有共同的利益去建立一个容忍与合作的区域 一个温和派而不是长久以来用暴力确定议程的极端分子掌握主动权的区域 | We all share a common interest in building a region of tolerance and cooperation a region where the moderates have the initiative, not the extremists, whose violence has set the agenda for so long. |
推动发展权成为人权理事会的议程的组成部分将确保所有利益有关者能享受发展权 | Promoting that right as an integral part of the Council's agenda would ensure that all stakeholders enjoyed the right to development. |
(a) 特派团规划 主要目的是查明维持和平行动部与外地特派团在特派团规划过程中可能发生重复 欺诈 滥用职权以及缺乏效率和效益的情况 | (a) Mission planning, with the main objective being to identify risks and exposure to duplication, fraud, abuse of authority, inefficiency and ineffectiveness in the mission planning process at the Department of Peacekeeping Operations and at the field mission level |
还包括境外投资者分得的利润属于中国境内居民企业向投资者实际分配已经实现的留存收益而形成的股息 红利等权益性投资收益 | It also included the part that the profits allocated to the overseas investors belonged to the earnings from equity investments of dividends and bonus generated by the retained earnings which had been achieved for what was actually allocated to the investors by the enterprises held by Chinese residents. |
葛兰分子为土耳其自由派提供资源和网络 以换取西方的合法地位和信誉 当美国和欧洲政客 记者和人权专家想了解土耳其问题时 他们找到葛兰分子的自由派受益者 听这些人讲述早已编好的故事 | Gülenists provided resources and networks to Turkey s liberals, who then lent the movement legitimacy and credibility in the West. When American and European politicians, reporters, and human rights specialists looked for insight on Turkey, they turned to the Gülenists liberal beneficiaries, who fed them the established narratives. |
权益项目名 | Equity Name |
(a) 本土权益 | (a) Native titles |
为使联刚特派团质量保证方案发挥最大效益 其他特派团将派代表前往联刚特派团派出参加培训 | To maximize the benefits of the MONUC quality assurance programme, other missions will be sending representatives to MONUC to attend the training. |
所有这些人权工作人员都已充分并入2005年3月设立的联合国苏丹特派团 联苏特派团 | All of these human rights staff are fully integrated into the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), which was established in March 2005. |
1. 分派款 | 1. Apportionment |
(j) 联刚特派团在机队需求评估中 没有进行成本效益分析 为需要公务专机提出充分的理由(第185 194段) | The Department further commented that these factors made recruiting and retaining staff more difficult, particularly as other United Nations agencies, funds and programmes operating in the same location as a peacekeeping mission could offer better conditions of service and greater job security. |
(ee) 收益 系指从设押资产中获得的一切所得 包括通过出售 租赁或其他处分和托收而收到的所得 法定和天然孳息 股息 分配 保险收益和损害或灭失产生的债权 以及侵权行为债权或保修债权 | (ee) Proceeds means whatever is received in respect of encumbered assets, including what is received as a result of sale, lease or other disposition or collection, civil and natural fruits, dividends, distributions, insurance proceeds and claims arising from damage or loss, and tort or warranty claims. |
(a) 持有这些现金收益上留存的担保权的有担保债权人同意此类使用或处分 或 | (a) The secured creditor with a security interest in those cash proceeds consents to such use or disposal or |
此外 逊尼派和什叶派的分歧可能严重影响埃伊两国关系 相比伊朗的什叶派政权 穆斯林兄弟会正努力加强与沙特阿拉伯 卡塔尔 甚至土耳其等逊尼派盟友的关系 伊朗什叶派政权通过输出革命及鼓动什叶派少数民族对抗其各自政府而对逊尼派政权构成威胁 | Moreover, the Sunni Shia divide could pose a major challenge for Egypt Iran relations. The Muslim Brotherhood is working to strengthen ties with Sunni allies, such as Saudi Arabia, Qatar, and even Turkey, rather than with Iran s Shia regime, which threatens Sunni regimes by exporting revolution and pitting Shia minorities against their governments. |
2. 受让人保留的部分不得超出其在应收款中所占权益的价值 | 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. |
维和部将请所有外地特派团在作出购买移动电话的决定前进行一项成本 效益分析 | The Department will request all field missions to conduct a cost benefit analysis prior to making decisions concerning the acquisition of mobile telephones. |
(c) 怀孕和哺乳期间 有权按主治医生的建议 要求分派临时工作 | right to temporary assignment during pregnancy and while breastfeeding upon the proposal of authorised medical doctor |
收益上的担保权 | Security rights in proceeds |
因此 他们无法从电影的成功中充分获益 无法建立起一个权利库 | Consequently, they do not benefit fully from films' success and cannot build up a library of rights. |
对于适应气候变化来说最为相关的决策工具是成本效益分析 多标准分析 风险 收益分析和成本 收益分析 | The decision tools that are most relevant for climate change adaptation are cost effectiveness analysis, multi criteria analysis, risk benefit analysis and cost benefit analysis. |
法律还应规定 担保权可以在所有类别资产上设定 包括资产的组成部分和资产上未分割的权益以及在订立担保协议时设保人可能尚未拥有或尚无权利处分或可能尚未存在的资产 也可以在收益上设定 | It should also specify that a security right may be given in all types of asset, including parts of assets and undivided interests in assets and assets which, at the time of the security agreement, the grantor may not yet own or have the power to dispose of, or which may not yet exist, as well as in proceeds. |
有权派发搜查令 | who knows his Bill of Rights verbatim. |
68. 在他的代表团看来 行使人民自决的权利不能也不应该违背人权和人们的利益 更不应该违背生活在民族自治地区的那部分人的权利和利益 | In his delegation apos s view, the exercise of the right of self determination could not and should not infringe on the human rights or interests of individuals, and much less of part of the population living in a region in which an autonomous ethnic group predominated. |
无指派的评分 | No Rating assigned |
总是分成两派 | It always divides into two |
相关搜索 : 部分权益 - 权益部分 - 分配权益 - 权益部分 - 分配权益 - 分配权益 - 分派 - 分派 - 分派 - 分派 - 当权派 - 未分割权益 - 权益百分比