"条件成立"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
9. 投资委员会是根据 基金条例 第20条设立的,其成员载于附件十三 | The membership of the Investments Committee, established under article 20 of the Regulations, is given in annex XIII. |
8. 精算师委员会是根据 基金条例 第9条设立的,其成员载于附件十二 | The membership of the Committee of Actuaries, established under article 9 of the Regulations, is given in annex XII. |
导出独立的条目文件 | Export individual entry files |
但是她对这种条件是否应作为立国的前提条件提出疑问 | However, she questioned whether they should be considered preconditions for statehood. |
这一委员会的成员应当符合由大会或者由委员会成员的原籍国所确立的条件 | The members of such a committee should fulfil certain conditions as laid down either by the General Assembly or by the country of origin of the committee member. |
然后就形成条件反射 | And then it becomes a reflex action. |
38. 根据 宪法 第62条成立立法部门 | The Legislature is established under article 62 of the Constitution. |
(d) 立即无条件释放所有良心犯 | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
第七十一 条 设立 保险 公司 应当 具备 下列 条件 | Article 71 To establish an insurance company, the following are required |
按照第七十六条的规定 应依本附件以下各条成立一个二百海里以外大陆架界限委员会 | In accordance with the provisions of article 76, a Commission on the Limits of the Continental Shelf beyond 200 nautical miles shall be established in conformity with the following articles. |
完成符合条件的5年期 | Completion of the qualifying period of 5 years |
死者完成符合条件所需 | completed by the deceased. |
条件尚不具备的地方 应当在刑事审判庭内设立未成年人刑事案件合议庭或者由专人负责办理未成年人刑事案件 高级人民法院可以在刑事审判庭内设立未成年人刑事案件合议庭 | The All China Youth Federation published Spreading the wings of life A self protection manual for primary and middle school students and a Self protection primer for youth, while the Beijing Youth Federation edited and published A self protection reader for minors and the Starlight self protection school students manual. |
(d) 无条件地立即释放所有政治犯 | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
第四十七 条 设立 煤炭 经营 企业 应当 具备 下列 条件 | Article 47 To establish a coal trading enterprise, the following requirements shall be met |
行为守则 补充了成立本银行的 协定条款 工作人员条例 工作人员细则 及其它文件的各项规定 | The Code of Conduct supplements the various provisions of the Articles of Agreement establishing the Bank, the Staff Regulations, Staff Rules, and other documents. |
以色列解释说 最近成立了一个执法人员调查部 专门询查涉嫌违反有关使用武力条例的条件 | Israel explained that a department of investigation of law enforcement officials for enquiries into suspected violations of regulations dealing with the use of force had recently been established. |
我们呼吁所有国家 特别是 条约 附件二中所列国家立即和无条件地签署和批准 条约 | We call on all States, particularly those listed in annex II of the Treaty, to sign and ratify the Treaty without delay and unconditionally. |
我们呼吁所有国家 尤其是该条约附件二所列国家 立即无条件地签署并批准该条约 | We call on all States, particularly those listed in annex 2 of the Treaty, to sign and ratify this Treaty without delay and without preconditions. |
(b) 当提示是付款的一个条件时 持有独立担保的原件 | (b) Possession of the original text of the independent undertaking if presentation of it is a condition to payment |
这里列出了几项成功的条件 | So the conditions for success here are listed. |
不少人以高薪为成功的条件 | Many people consider a high salary to be a condition for success. |
会议商定设立一个高级别小组,为建立联盟创造条件 | It was agreed that a high level group would be established to prepare the conditions for the creation of the Union. |
(c) 立即无条件地释放所有其他政治犯 | (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees |
我的观点是中立并非对话的必要条件 | My point is that you don't have to be neutral to talk. |
B. 为获得和建立有利的条件提供便利 | B. Facilitation of access and creating favourable conditions |
文件使履行这些条件成为未来以以色列国防军撤出的不可改变的先决条件 | It made the fulfilment of these conditions an irrevocable prerequisite for any future withdrawals by the Israeli Defence Forces (IDF). |
现在谈判条件明显成熟的问题就是禁产条约 | And the issue which quite clearly is ripe for negotiation is an FMCT. |
140. 特别委员会欢迎秘书处成立一个工作队 就为参谋人员订立单独一类地位和服务条件的问题进行一次成本效益分析 | The Special Committee welcomes the establishment by the Secretariat of a task force to conduct a cost benefit analysis of establishing a separate status and conditions of service for staff officers. |
自该难民营建立以来 有七名被拘禁者死于疾病 可能是由于生活条件差造成的 | Since the opening of the camp, seven internees have died of sicknesses, suspected to have been related to poor living conditions. |
(b) 各个政党对独立选举委员会的内部规则难以达成全面协议 需要迅速达成这种协议 选委会的成立和运作是发动选举进程的先决条件 | (b) Difficulty in reaching overall agreement among political parties on the internal rules of the Independent Electoral Commission and the need to reach such an agreement quickly the installation and operationalization of the Commission is a prerequisite to starting the electoral process |
(d) 立即无条件释放所有被关押的政治犯 | (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners |
芬兰呼吁立即无条件开始谈判 以便缔结 裂变材料禁产条约 禁产条约 | Finland calls for the immediate commencement of negotiations on a Fissile Material Cut off Treaty (FMCT), without preconditions. |
第245章 上诉委员会根据条例第44条并参照第43(3)条成立 | 3 Chapter 245 the Board is constituted under section 44 with reference to section 43(3). |
但是 如果要使发展取得重大成果 就应立足于创造条件使一大批人采取那些有限但却果断的措施来一起逐步改变他们的生活条件 | However, if development was to have a significant impact, it must be based on the creation of conditions in which a large number of people could take such small but decisive steps that might lead collectively to the gradual transformation of their living conditions. |
新独立国家和气象组织新成员国正在计划采购卫星接收站 以积极监测气象条件 | The newly independent States and other new WMO members are planning to acquire satellite receiving stations to actively monitor the meteorological conditions. |
20. 司法部成立了儿童保护工作组 负责起诉涉及违反第7610号共和国法条款的案件 | 20. The Department of Justice created the Task Force on Child Protection which takes charge of the prosecution of cases involving violations of the provisions of R.A. 7610. |
这些条件加在一起足以取得成功 | This combination of circumstances may be sufficient for success. |
立陶宛欢迎结果文件对恐怖主义进行有力和无条件的谴责 | Lithuania welcomes the strong and unconditional condemnation of terrorism in the outcome document. |
委员会敦促立即无条件释放所有被绑架者 | The Commission urges the immediate and unconditional release of all the kidnapped persons. |
B. 为获得和建立有利的条件提供便利 22 9 | B. Facilitation of access and creating favourable conditions 22 9 |
63. 联合国与该国政府之间应达成一项协定 确定联合国在特别分庭的设立和活动方面给予合作的条款和条件 并附上设立特别分庭的法律 | An agreement would be concluded between the United Nations and the Government to determine the terms and conditions of United Nations cooperation in the establishment and operation of the special chamber, to which the law establishing the special chamber would be annexed. |
我们认为继续阿以对话符合以前达成的协定,它是阻止该地区恐怖主义的必要条件,也是结束无辜人民无休止地流血事件并建立牢固而长久的和平的必要条件 | It is our opinion that the continuation of the Arab Israeli dialogue, which will live up to the agreements previously reached, is a must to stop terrorism in this region, to put an end to the non stop bloodletting of innocent people and to establish a firm and lasting peace. |
167. 据指出 在排他性管辖权条款适用于第三方的问题上 拟议的条件可以在坚定的反对者和坚定的赞成者之间达成一种妥协立场 | It was suggested that the conditions proposed could provide for the building of a compromise position between those firmly opposed to and those firmly in favour of the application of exclusive jurisdiction clauses to third parties. |
主观条件下高清晰度已经成为主流. | High definition, in our opinion, has become the new orthodoxy. |
相关搜索 : 设立条件 - 立法条件 - 立地条件 - 条约成立 - 成立条约 - 成立条约 - 成立文件 - 事件成立 - 条件成熟 - 形成条件 - 完成条件 - 条件成熟