"来自发展中国家预防"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

来自发展中国家预防 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

其中8份来自发达国家 14份来自发展中国家
Out of these, 8 are from developed countries and 14 from developing countries.
在能查出的那些中 45 来自发展中国家 55 来自发达国家
Of those identified, 45 per cent came from developing countries, while 55 per cent were from developed countries.
㈠ 加强同发展中国家在各级的合作 以提高发展中国家预防和打击腐败的能力
(a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption
(a) 在国家和国际发展战略中纳入预防犯罪内容
(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies
他们大部分来自发展中国家
The majority of them were, first, from developing countries.
(a) 加强其同发展中国家在各级的合作 以提高发展中国家预防和打击跨国有组织犯罪的能力
(a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat transnational organized crime
27. 高质量的外国直接投资可能来自发达国家 也可能来自发展中国家
Good quality foreign direct investment could originate in both developed and developing countries.
中国将把自身发展同地区国家发展对接起来 把自身安全同地区国家安全融合起来
China will put its own development in connection with the development of the countries in the region and integrate its own security with the security of the countries in the region.
发展中亚洲将近40 的外国直接投资来自亚洲发展中国家
Nearly 40 per cent of the FDI stock in developing Asia originates from Asian developing countries.
15. 在许多发展中国家 海关是国家预算最大的来源
15. In many developing countries Customs is the single largest contributor to the national budget.
目前半数以上的成员来自发展中国家
More than half of the current participants were from the developing world.
其职员来自世界各地 包括发展中国家
Its staff are drawn from all corners of the globe, including developing countries.
自2003年以来 位于全国各区的1 860个 社区家庭发展中心 提供了家庭方面的咨询 开展了各种家庭活动 以加强家庭成员之间的关系 并预防家庭暴力
Since 2003, family counselling and family activities have been provided by 1,860 community based family development centres located in sub districts throughout the country to strengthen relationships among family members and to prevent domestic violence.
(二) 增加一个新的 (b)段 案文为 来自发展中国家参加有关防灾培训讨论会的专家的人数
(ii) Add a new paragraph (b), reading The number of experts from developing countries participating in training seminars on disaster prevention.
1960年代 在国外工作的医生多数来自发达国家 但此后他们绝大多数来自发展中国家 特别是来自亚洲
Whereas, in the 1960s, doctors working abroad were mostly from developed countries, since then they have come predominantly from developing countries and particularly from Asia.
推进贸易自由化 必须为发展中国家带来最大的发展收益
Trade liberalization must be fostered to maximize development gains for developing countries.
(一) (a)段应为 增加发展中国家为预防和减轻灾难作好准备的能力
(i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation.
发展中国家每年都有1 200万名儿童死于基本上可以预防的病症
Every year, 12 million children in developing countries die of mainly preventable causes.
来自发展中国家的研究人员参与下列活动
Participation of researchers from developing countries at
致力于拟订发展政策 包括建设它们自己的国家能力 是这些国家所需要的主要预防行动
Work on development policies, including building their own national capacities, is the primary preventive action those countries require.
几个组织和机构报告说,他们征聘的顾问中来自发展中国家的至少占三份之一,而五个组织表示来自发展中国家的专家达三份之二
Several organizations and agencies reported that at least one third of the consultants recruited by them are from the developing countries, while five organizations indicated that as many as two thirds of experts are from developing countries.
消除贫困的真正力量将来自发展中国家本身
The real engines for making poverty history will be the developing countries themselves.
57. 发展中国家取得成功的多数例子都来自家禽部门
Most examples of successful experiences by developing countries come from the poultry sector.
全球契约成员是来自发达和发展中国家的大 小公司
Global Compact members were small and large corporations from developed and developing countries.
修正性别与出生地之后 结果为56 的文盲是女性 其中52.3 是阿鲁巴人 2.3 来自发达国家 45.5 来自发展中国家
After correction for sex and place of birth, 56 of all illiterate persons are women, 52.3 of whom are Aruban, 2.3 from a developed country and 45.5 from a developing country.
需要更多的方案 便利来自发展中国家机构的专家向发达国家机构交流
The document also describes the institutional setting in which national research is conducted and collaboration with international and regional bodies.
令人满意的是 为这个基金所作的捐款来自发达国家和发展中国家
It is gratifying to note that the contributions made to the fund have come from developed and developing countries.
目前的国际环境不佳 官方发展援助远远低于0.7 的目标 自1998年以来资本从发展中国家净流入发达国家 外来直接投资集中于少数国家 发展中国家在全球经济治理中被边缘化
The international environment had not been enabling since ODA remained far below the target of 0.7 per cent, the net outflow of capital had been from developing to developed countries since 1998, foreign direct investment flows were concentrated and developing countries were marginalized in global economic governance.
三 预防犯罪和刑事司法在国际合作与发展中的
III. CRIME PREVENTION AND CRIMINAL JUSTICE AS AN EMERGING FOCUS FOR INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT 40 65 10
来自发展中国家的妇女失业率 10.0 明显高于生于阿鲁巴的妇女 6 和来自发达国家的妇女 5.7
Women born in developing countries have a much higher unemployment rate (10.0 ) than those born in Aruba or in a developed country (6 and 5.7 respectively).
然而 发展中亚洲市场进口的大部分产品亦来自其本区域各发展中国家
However, the bulk of imports of developing Asia from developing countries came from the region itself.
过去几年中 来自新兴航天国家和发展中国家的参加人数有了增加
Over the last few years there had been an increase in the number of participants from emerging space nations and from developing countries.
让发展中国家来统治
Let Developing Nations Rule
40. 自从1991年以来 预防犯罪和刑事司法已成为一个单独的国际合作和发展领域
Since 1991, crime prevention and criminal justice has emerged as a distinct field in international cooperation and development.
讲习班于1997年9月21日至25日举行 学员来自发达国家和发展中国家
It took place from 21 to 25 September 1997, the participants coming from both developed and developing countries.
对国家社会保险预算的缴款来自国家中央政府基本预算
Contribution payments to the state social insurance budget are made from the state central government basic budget.
42. 在题为 quot 从发展角度来看犯罪预防和刑事司法 quot 的大会第45 107号决议的框架内,联合国国际预防犯罪中心为很多新的民主国家或恢复民主的国家提供了技术支助
42. Within the framework established by General Assembly resolution 45 107, entitled International cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development , the United Nations Centre for International Crime Prevention has provided technical support to many new and restored democracies.
考虑到许多过境国都是发展中国家或转型经济国家 这些国家需要国际援助来支持其致力于预防和制止非法药物贩运及减少需求
Considering that a large number of transit States are developing countries, or countries with economies in transition, which need international assistance to support their efforts for the prevention and suppression of illicit drug trafficking and demand reduction,
在发展中国家 预计糖尿病流行率将增加170 在发达国家 预期增加42
In developing countries, there is a projected 170 increase in diabetes prevalence, and in developed countries, there is an expected 42 increase.
它将努力最充分地利用2008年来发展自立社区 尤其是在发展中国家
It will endeavour to make the best use of 2008 to develop viable communities, particularly in developing countries.
应做出努力,便利来自发达国家和发展中国家的非政府组织的均衡参与
Efforts should be made to facilitate the balanced participation of non governmental organizations from developed and developing countries.
6. 来自发展中国家的12名学员的国际旅费由联合国提供
Funds for the international travel of 12 participants from developing countries were provided by the United Nations.
44. 虽然人们敦促发展中国家要为自身发展负起责任并公布国内制定和 自主 的发展战略 但是如果在对影响发展中国家发展前景的决策负主要责任的机构中 发展中国家能和发达国家平起平坐 则上述发展中国家应有的责任感和国内自主权将得到极大加强
While developing countries are urged to accept responsibility for their own development and to promulgate their domestically formulated and owned development strategies, this sense of responsibility and domestic ownership would be greatly enhanced if developing countries sat on a more equitable basis with developed countries in the institutions that have the primary responsibility for taking the decisions that affect their development prospects.
来自国家发展和改革委员会的数据显示 互联网在中国农村地区发展迅猛
As figures from the National Development and Reform Committee show, the Internet has developed rapidly in rural China.
发展中国家对自己的发展负有主要责任
Developing countries have the prime responsibility for their own development.

 

相关搜索 : 发展中国家 - 发展中国家 - 发展中国家 - 发展中国家 - 发展中国家 - 发展中国家 - 在发展中国家 - 来自国家 - 来自中国 - 来自中国 - 发展国家 - 国家发展 - 发展国家 - 国家发展