"极端情况"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

极端情况 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你可以想象个极端情况
You can imagine the extreme.
BJ 正如Dereck所说 我们必须经历很多极端情况 比如极端温度 夜晚挑战身体极限
BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.
最极端的例子 是在某些情况下 痛苦在一定的情况下 可以转变为快乐
The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure.
只有在极端的情况下 才可对个人实行法律惩治
Only in extreme cases should the law punish individuals.
有时候 检验假设的最佳方式 是考虑最极端的情况
Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.
人类和其他哺乳类动物都会这样 人类的情况会更极端
In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse.
(a) 影响到宗教的宗教极端主义在世界各地抬头的情况
(a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world
禁止在任何情况下收集属极端个人性质的资料(第7条)
The gathering of extremely personal information is prohibited in any case (art. 7).
273. 在被确定为最极端的雇用童工的形式的领域 情况就是如此
273. This was the case of the areas identified as the most extreme forms of child labour.
在极端的情况下 其关税峰值达到350 以上 尽管是针对重要产品
Their tariff peaks reach, in extreme cases though for important products, 350 per cent and more.
54. 由于生活在极端贫困之中的大部分人口的社会和经济情况 赤道几内亚儿童的境况极其令人担忧
54. The situation of children in Equatorial Guinea is extremely disturbing, due to the social and economic situation of large sectors of the population, who live in extreme poverty.
最极端的情况就是该组织的性质从恐怖组织变为有组织犯罪集团
The most extreme version of this involves a transformation in the nature of the organization from terrorist group to organized criminal group.
在极端的情况下 地区法院院长可以不准被拘留者会见律师达21天
In extreme cases, the President of the District Court could deny access to lawyers for up to 21 days.
在某些情况下 巴勒斯坦人采取了让子女从学校退学等极端应对手段
In some instances, Palestinians have used extreme coping mechanisms such as withdrawing children from schools.59
这种行动可以成为在极端困难的情况下起关键作用的建立信任措施
Such operations can be a critical confidence building measure in difficult situations.
它还涵盖与水有关的灾害 紧急和其他极端情况及其对人民安全的冲击
It further includes water related disasters, emergencies and other extreme events and their impact on human security.
很不幸,在许多情况下,恐怖主义是与某种宗教或种族极端主义团伙有关
It was unfortunate that in many instances terrorism was connected with certain religious or racial extremist groups.
) 125. 在大部分的监狱里 不但拘留情况极端恶劣 而且犯人还往往受到虐待
125. In addition to these deplorable conditions of detention, many cases of ill treatment have been reported in most detention centres.
这种弊端在每一个大陆都存在,但似乎极少有国家看待自身的人权情况时能象看待其他国家情况那样清楚
No continent was immune to such scourges, yet few States seemed able to view their own human rights record as clearly as they did the situation in other countries.
目前所有的证据表明 被告是在巨大压力 和极端愤怒的情况下 才动了杀机
The evidence so far has shown that the accused acted under great strain and he was clearly under extreme provocation.
极权主义统治下的生活是一种极端的状况 它要求我们对
Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to
种族隔离是将不同的群体排除在平等参与整个民族社会之外的极端的情况
Apartheid was the extreme version of exclusion of different groups from equal participation in the national society as a whole.
20. 许多缔约方着重提到包括容易遭受极端天气事件等情况在内的气候条件
Many Parties highlighted specific aspects of their climatic circumstances including exposure to extreme weather events.
只吃到八成饱 能阻止你做出极端的事情
And by remembering to stop at 80 percent it helps keep you from doing that very thing.
但这种情况极少
This is rarely the case, however.
66. 说明这种情况的一个事例是 65 赤道几内亚的人口生活在极端贫困的条件下
66. One illustration of the situation is the fact that 65 per cent of the population of Equatorial Guinea are living in conditions of extreme poverty.
将标题改为 quot 阿尔及利亚境内宗教极端分子武装团体造成的侵犯人权情况 quot
(a) Replace the title by Violations of human rights in Algeria caused by extremist religious armed groups
土著人民的贫穷指标一般高于全国平均数 除了一些例外情况之外 这些人的贫穷状况更为极端
Indigenous people's poverty indices are generally higher than the national average, and, with some exceptions, poverty is more extreme among these people.
1. 注意到DP FPA 2005 18号文件和人口基金的工作在人道主义和过渡情况下极端重要
Takes note of document DP FPA 2005 18 and of the critical importance of UNFPA work in humanitarian and transition settings
在极端的情况下 社区彻底排斥感染艾滋病毒 艾滋病的人 迫使他们和 或其家庭搬迁
In extreme instances, communities reject people living with HIV AIDS altogether, forcing them and or their families to move.
在有的情况下 他们还成为 社会清洗 运动的受害者 他们极端贫穷 生活在都市贫民窟
In some instances, they are victims of social cleansing they live in extreme poverty in urban slum areas.
理事会还对某些国家继续以保护人权为由庇护极端主义恐怖分子的情况表示遗憾
The Council further expresses its regret that certain States are continuing to shelter extremist terrorist elements on grounds of protecting human rights.
70. 尽管有这些反映了印度教极端主义的不容忍现象以及查谟和克什米尔穆斯林极端主义的极少案例 特别报告员仍然认为 穆斯林群体的情况总的来说是令人满意的
70. Notwithstanding these manifestations of intolerance reflecting Hindu extremism and some very rare cases of Muslim extremism in Jammu and Kashmir, the Special Rapporteur considers that the situation of the Christian community is in general satisfactory.
有一种最极端的情况是 波斯尼亚族和克罗地亚族学生甚至在白天不在同一时间上学
In the most extreme cases, the Bosniak and Croat students do not even go to school at the same time in the day.
别走极端
Don't go to extremes.
极端信任
Ultimately trusted
已就极端主义分子集团的支助结构展开若干调查 目前还不能透露详细情况和调查结果
Several investigations have been carried out on the supportive structures of extremists groups, but details and results cannot yet be disclosed.
4. 极端贫穷
Extreme poverty
虽然这个问题很重要也很棘手 但是实际上 只有在极少数极端情况下才会出现与条约的目标和宗旨不相符的问题
Although that was a crucial and difficult matter, in practice the issue of compatibility with the object and purpose of a treaty arose in a relatively small number of rather extreme cases.
7. 不料 地质技术报告发现新楼地基部分有数段土壤情况极端异常 需要对楼房基础进行加固
Unexpectedly, the geotechnical report uncovered drastically atypical soil conditions in sections of the foundation area of the new building, requiring the reinforcement of the building foundation.
认识到强迫失踪行为的极端严重性 这种行为构成了犯罪 并在有些情况下构成了危害人类罪
Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity,
这种情况为沙漠地区极端贫穷创造了条件 导致大量人口从沙漠地区移出 并且扩散不安全感
That situation had generated conditions of extreme poverty in desert areas, leading to massive emigration from those regions and spreading insecurity.
310. 委员会对极端贫困和社会排斥现象 特别是对马雅基切族人的排斥情况继续存在表示关切
310. Concern is also expressed that conditions of extreme poverty and social exclusion are endured, in particular by the indigenous Maya Quiche population.
同时 发达国家失业率高的情况也令人担心 特别是这一情况的其持续存在 加剧了对发展中国家移民采取的极端主义 不容忍和排外主义做法
Equally troubling was the rise in unemployment in the developed countries, especially since continued unemployment heightened extremism, intolerance and xenophobia towards immigrants from the developing countries.
认识到强迫失踪的极端严重性 认为它是一项罪行 且在国际法界定的某些情况下 构成危害人类罪
Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances defined in international law, a crime against humanity,

 

相关搜索 : 极端情况下, - 极端的情况 - 极端的情况 - 极端的情况 - 在极端情况 - 在极端情况下 - 在极端情况下 - 最极端的情况下, - 在极端的情况下 - 最极端的情况下, - 极限情况 - 极限情况 - 极限情况 - 极端