"构建专长"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

构建专长 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

委员会可 借助依公约设立的其他机构的专长 和 或 建立特设专门小组
expertise of other bodies established under the Convention or establish ad hoc
建立专门的反腐败机构
Establishment of specialized anti corruption bodies
政府建立了一个专门机构 Khushhali银行
The Government has established a specialized institution the Khushhali Bank.
第五 有关专门机构的建议极为重要
Fifthly, the proposals related to the specialized agencies are of great importance.
各附属机构的主席 为委员会的当然成员 可作为观察员参加委员会的会议 委员会可从 自行建立的 专家名册中挑选人员 委员会可 借助公约下设立的其他机构的专长 和 或 建立特设专门小组
The chairmen of the subsidiary bodies will be ex officio members of the committee may participate in meetings of the committee as observers . The committee may draw upon a roster of experts set up by it . It may draw upon the expertise of other bodies established under the Convention or establish ad hoc panels . Deliberations
专门机构又建议具体项目列入理事会议程
The agencies also propose specific items for the Council s agenda.
7. 独立专家还争取与区域人权机构建立联系
The independent expert has sought to create linkages with regional human rights bodies.
5. 咨询委员会强调需要执行专家的所有建议,包括有关信息技术的适当基础设施 长期维持和机构间治理框架的建议
5. The Advisory Committee stresses the importance of implementing all of the expert s recommendations, including those on appropriate IT infrastructure, long term maintenance and inter agency governance framework.
第二项专长是在 建立包容性金融部门 方面
The second niche was in building inclusive financial sectors .
一. 对论坛专门针对某一机构提出的建议的反应
Response to recommendations of the Forum addressed exclusively to a particular agency
计划建立联系网络 使这些机构履行专门的职责
The creation of a network of linkages to assume specific obligations is planned.
1. 专家会议或专家小组报告的结构应力求精简 避免与先前审议过和通过的构想和建议重复
1. The structure of reports of expert meetings or groups of experts should be streamlined to avoid repetition of ideas and proposals considered and adopted by them earlier.
千年发展目标各项指标机构间专家组关于能力建设的建议摘要
Summary of recommendations on capacity building of the Inter Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators
将充分利用旅游教培网成员机构的现有技术专长
The technical expertise available in member institutes of the Network of Asia Pacific Education and Training Institutes in Tourism will be utilized fully
这一机构的规模应当充分代表各种法律传统 专业背景 区域和国家专长
The body should be of sufficient size to represent a variety of legal traditions, professional backgrounds, and regional and national expertise.
资发基金在建立包容性金融部门方面的专长
UNCDF niche in building inclusive financial sectors
58. 许多国家建立了负责处理洗钱问题的专门机构
Many States have established specialized agencies to deal with money laundering.
应建立专门机构或机制 定期就反恐问题进行磋商
Special agencies or mechanisms for regular consultations on counterterrorism should be established.
因此我们欢迎秘书长的提议 在所提建设和平支助办事处内建立一个法治援助专门机构 援助国家努力在冲突和冲突后社会重建法治
We therefore welcome the Secretary General's proposal to create a dedicated Rule of Law Assistance Unit in the proposed Peacebuilding Support Office to assist national efforts to re establish the rule of law in conflict and post conflict societies.
联合国各机构和各专门机构首长参加高级别会议的信息也将予以提供
Information on participation in the high level segment by heads of United Nations bodies and specialized agencies will also be made available.
121. 委员会建议 政府深入考虑建立一个诸如监察专员之类的独立机构
121. The Committee recommends that the establishment of an independent body, such as an ombudsperson, be given further consideration by the Government.
548. 委员会建议,政府深入考虑建立一个诸如监察专员之类的独立机构
548. The Committee recommends that the establishment of an independent body, such as an ombudsperson, be given further consideration by the Government.
专家们建议 对内和对外促进机构之间应该加紧合作
The experts recommended greater cooperation among inward and outward promotion agencies.
F. 秘书长关于条约机构改革的建议 19 23 6
Secretary General's recommendations for reform of the treaty bodies 9 6
18. 请各专门机构定期向秘书长报告本决议的执行情况
18. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution
15. 独立专家于2001年9月写信给秘书长 敦促秘书长向安全理事会提交一项建议 供其审议 建议内容是设立一个专家委员会 调查索马里过去暴行的指控 专家目前仍然坚持这项建议
The independent expert wrote to the Secretary General in September 2001, urging him to present for the consideration of the Security Council a proposal for the formation of a committee of experts to investigate allegations of past atrocities in Somalia, a proposal which he continues to pursue.
法院利用了法院所在国目前在此方面的专业机构 也就是说荷兰国家档案局这一非营利机构的最佳专长
The Court has made use of the best available expertise in this field in the country in which the Court has its seat, that is to say the National Archives of the Netherlands, which is a non profit institution.
我的第三点涉及到与各专门机构建立伙伴关系的必要
My third point concerns the need for partnerships with specialized institutions.
专门人材教育和培训以及建立必要的培训中心和机构
Education anti training of specialists and establishment of the necessary training centres and institutions.
他们特别强调要建立打击贩毒 腐败和洗钱的专门机构
In particular, the establishment of specialized bodies against drug trafficking, corruption and money laundering were highlighted.
3. 建议人权高专办继续支助有关活动 以促进建立新的国家人权机构 并促使现有机构按照 巴黎原则 加强能力建设
Recommend that the Office of the High Commissioner for Human Rights continue to support activities to promote the creation of new national human rights institutions and the building of capacity of existing ones in accordance with the Paris Principles
发展中国家需要建立起恰当的专业规范框架 支持专业机构的作用 政府可通过这类机构塑造和影响某种专业 这种专业的沿革及其未来竞争力
Developing countries need to establish adequate regulatory frameworks for professions and support the role of professional bodies through which Governments could shape and influence a profession, its evolution and its future competitiveness.
特别报告员建议 这些机构应利用人权高专办的专门经验 以期拟定出保护方案
The Special Rapporteur recommends that these bodies make use of the specialized experience of OHCHR in developing protection programmes.
23. 建议国际 区域和国家发展机构 联合国专门机构 世界银行和区域开发银行
Recommends that the international, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks
(c) 代表大会审查各专门机构的行政预算和同这些机构所作财政安排的建议
(c) To examine on behalf of the General Assembly the administrative budgets of the specialized agencies and proposals for financial arrangements with such agencies
这种数据图表将在一次国家专题讨论会中予以检查,该专题讨论会将查明各种需求,并建议采取一些行动,以加强并 或建立所需的结构,并向国家提供长期技术合作支助
Such profiles would be examined in a national workshop, at which needs would be identified and actions proposed to strengthen and or set up the required structures and generate longer term technical cooperation support to the country.
另一些人建议联合国各专门机构派代表参加讲坛的活动
Others suggested that representatives of United Nations specialized agencies should also participate in the forum.
专门机构
Studies
专门机构
Sudan Ilham I.
专家机构
New Zealand
专门机构
Specialized agencies 13.2 23.8
专 长
Expertise
6. 鼓励所有将为国际荒漠年组织活动的组织和机构利用独立专家名册上的专家的知识和技术专长
Encourages all organizations, institutions and bodies that will organize events scheduled for the International Year of Deserts and Desertification (IYDD) to use the knowledge and expertise of the experts on the roster of independent experts
D. 秘书长关于联合国人权条约机构制度的建议
The Secretary General's proposals on the United Nations human rights treaty bodies system
此外,秘书长与各专门机构的关系极为重要,必须进一步加强
Furthermore, the relationship of the Secretary General with the specialized agencies is crucial and needs to be further enhanced.

 

相关搜索 : 构建增长 - 专长 - 专长 - 构建 - 构建 - 构建 - 构建 - 构建 - 构建 - 构建 - 构建 - 建构 - 构建 - 构建结构