"构建区域"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
构建区域 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
c 区域和分区机构的能力建设 | (c) Capacity building of regional and subregional institutions. |
构建亚太区域共治下的和平 | Building Pax Asia Pacifica |
将在社区 地方和区域一级建立监测机构 | Monitoring bodies will be established at the community, local and regional levels. |
23. 建议国际 区域和国家发展机构 联合国专门机构 世界银行和区域开发银行 | Recommends that the international, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks |
建议受影响的非洲国家在区域和分区域一级指定协调机构 | recommended that affected African countries designate coordinating bodies at the regional and subregional levels |
67. 自开始以来 区域委员会在各自区域的机构建设中发挥了促进作用 | Since their inception, the regional commissions have also played a catalytic role in the institution building in their respective regions. |
区域机构 | Regional bodies |
各邦各区域将按照新的构想建立自己的行政和立法机构 | The states and regions will have their own executive and legislative bodies in the envisaged new structure. |
7. 独立专家还争取与区域人权机构建立联系 | The independent expert has sought to create linkages with regional human rights bodies. |
三. 区域机构 | Regional bodies |
区域性机构 . | Regional agencies |
13. 请尚无人权领域区域安排的那些地区的国家考虑缔结协定 以便在各自区域内建立适当的区域机构 来促进和保护人权 | 13. Invites States in areas in which regional arrangements in the field of human rights do not yet exist to consider concluding agreements with a view to establishing, within their respective regions, suitable regional machinery for the promotion and protection of human rights |
22. 国家机构股同人权高专办区域单位和区域代表合作 向国家人权机构区域秘书处提供财政和实质性援助 这是对国家人权机构采取的着重建立和加强区域网的伙伴关系战略 | The NI Unit provides financial and substantive support to the regional secretariats of NHRIs, in cooperation with the OHCHR geographic units and regional representatives, a partnership strategy vis à vis NHRIs which emphasizes the establishment and strengthening of regional networks. |
(c) 加强区域和分区域机构的能力 | (c) Capacity building of regional and subregional institutions. |
在区域一级 增加协调将有益于区域和次区域机构以及区域倡议 | At the regional level, regional and subregional institutions as well as regional initiatives would benefit from increased coordination. |
15. 邀请尚无人权领域区域安排的那些地区的国家考虑缔结协定 以便在各自区域内建立适当的区域机构来促进和保护人权 | 15. Invites States in areas in which regional arrangements in the field of human rights do not yet exist to consider concluding agreements, with a view to establishing, within their respective regions, suitable regional machinery for the promotion and protection of human rights |
7. 请在还没有人权领域区域安排的那些地区的国家考虑缔结协定,以便在自己区域内建立适当的区域机构来增进和保护人权 | 7. Invites States in areas where regional arrangements in the field of human rights do not yet exist to consider concluding agreements with a view to the establishment within their respective regions of suitable regional machinery for the promotion and protection of human rights |
4. 高级委员会同其他次区域机构 区域机构和国际机构的关系 | 4. Relations between the Supreme Council and other subregional, regional and international organizations |
巴塞尔公约秘书处目前用于同作为巴塞尔公约区域中心运作的机构之间的合同目的的协定有两类 一类系用于作为国家性机构建立 拥有区域职责的巴塞尔公约区域中心 另一类是作为政府间机构建立的巴塞尔公约区域中心 | SBC has two types of agreements currently used for contractual purposes with institutions that are acting as BCRCs one for a BCRC established as a national institution with regional roles, and one for a BCRC established as an intergovernmental institution. |
建议与政府间发展管理局这个区域机构开展合作 | Cooperation with the Intergovernmental Authority on Development as a regional institution was recommended. |
在这一区域结构内必须发展建立信任和安全措施 | Within this regional framework, confidence building and security measures have to be developed. |
年份 机构 区域 | Year Institution Region |
8. 我们建议青年组织在各国政府 联合国机构和组织政府间组织和国际金融机构的合作下建立目前尚未建立的国家 分区域和区域青年网络及机构和加强现有的网络和机构 | 8. We recommend that youth organizations, in cooperation with Governments, United Nations agencies and organizations, IGOs, and international financial institutions, establish where they do not exist and strengthen existing national, subregional, and regional youth networks and agencies. |
除了进行区域内合作以外 东盟还构建了区域外机制并且加强了与国际社会的合作 | In addition to intraregional cooperation, it had instituted extraregional mechanisms and enhanced its cooperation with the international community. |
欢迎在各区域内加强国家人权机构的区域合作 及国家人权机构与其他区域人权论坛之间的区域合作 | Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, |
B. 区域建议 | Regional recommendations |
58 43. 区域和分区域建立信任措施 | 58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context |
59 87. 区域和次区域建立信任措施 | 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context |
60 64. 区域和次区域建立信任措施 | 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context |
61 81. 区域和次区域建立信任措施 | 61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context |
62 45. 区域和次区域建立信任措施 | 62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context |
59 87 区域和次区域建立信任措施 | 59 87 Confidence building measures in the regional and subregional context |
60 64. 区域和次区域建立信任措施 | Confidence building measures in the regional and subregional context |
国际和区域机构 | International and regional institutions |
在国家 分区域和区域各级加强体制结构 | the strengthening of the institutional framework at the national, subregional and regional levels, |
还应建立区域或分区域机构 因为它们较为了解区域和国家的具体问题 在非洲 亚洲和拉丁美洲可在这一领域发挥重要作用 | Regional or subregional bodies which were more aware of the particular problems at regional and national levels should be established, and could play an important role in that regard, in Africa, Asia and Latin America. |
此外 目前各机构和信息系统正在区域一级建立联系网 | In addition, networking among institutions and information systems is being carried out on a regional basis. |
23. 敦促各国支持在各自区域内制止种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的现有区域机构和中心的活动 并建议在还没有这种机构的所有区域设立这种机构 | 23. Urges States to support the activities of existing regional bodies and centres that combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their respective regions, and recommends the establishment of such bodies or centres in all regions where they do not exist |
20. 敦促各国支持在各自区域内制止种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的现有区域机构和中心的活动 并建议在还没有这种机构的所有区域设立这种机构 | 20. Urges States to support the activities of existing regional bodies or centres that combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their respective regions, and recommends the establishment of such bodies or centres in all regions where they do not exist |
28 敦促各国支持现有各区域机构或中心在各自区域打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的活动 并建议在没有这种机构的所有区域设立这样的机构 | 28. Urges States to support the activities of existing regional bodies or centres that combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their respective regions, and recommends the establishment of such bodies in all regions where they do not exist |
29. 敦促各国支持现有各区域机构或中心在各自区域打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的活动 并建议在没有这种机构的所有区域设立这样的机构 | 29. Urges States to support the activities of existing regional bodies or centres that combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their respective regions, and recommends the establishment of such bodies in all regions where they do not exist |
31. 敦促各国支持现有各区域机构或中心在各自区域打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的活动 并建议在没有这种机构的所有区域设立这样的机构 | 31. Urges States to support the activities of existing regional bodies or centres that combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their respective regions, and recommends the establishment of such bodies in all regions where they do not exist |
28 敦促各国支持现有各区域机构或中心在各自区域打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的活动 并建议在没有这种机构的所有区域设立这样的机构 | Urges States to support the activities of existing regional bodies or centres that combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their respective regions, and recommends the establishment of such bodies in all regions where they do not exist |
新建命名区域 | New Named Area |
我们相信,在已建立了非核化制度的各区域获得的经验促进了新区域的建立以及各种条约机构之间的合作机制 | We are convinced that experience acquired in regions where a denuclearization regime exists stimulates the creation of new zones and mechanisms of cooperation among the various treaty bodies. |
相关搜索 : 结构区域 - 区域结构 - 区域结构 - 区域区 - 域区 - 域区 - 区域 - 区域 - 区域分支机构 - 区域发展机构 - 区域发展机构 - 区域分布区域 - 区域和次区域 - 区域社区