"构成对"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
这构成特别的问题 不仅在监狱纪律方面对监禁机构构成问题 而且对其他囚犯也构成问题 使别的囚犯在监狱中首次接触毒品 | This poses particular problems, not only for the institutions in terms of prison discipline, but also for other inmates who may be introduced to drugs for the first time while in prison. |
这对促进人权构成了挑战 | This poses a challenge to the advancement of human rights. |
135. 秘鲁 宪法 规定全国司法机构理事会的构成及对成员的要求 | 135. The Peruvian Constitution establishes the composition of the National Council of the Judiciary and the requirements for membership. |
我们对政府的统治 构成威胁 | We pose a threat to the order of the government. |
1. 近地物体对地球构成威胁 | Near Earth objects (NEOs) pose a global threat. |
你对我构不成危胁 我的孩子 | You can't do me any harm, my child. |
23. 条约机构成员对专门机构的合作表示感谢 | Treaty body members expressed their appreciation for the cooperation with specialized agencies. |
对这种行为投赞成票是否构成领导和控制 | Would voting in favour of such an act constitute direction and control? |
图2. 结构调整对资发基金工作人员构成的影响 | Figure 2 Impact of restructuring on UNCDF workforce composition |
因此 它们对劳动分工不构成障碍 | Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour. |
非法活动也对森林资源构成压力 | Illegal activity can also put pressure on forest resources. |
这也构成对人权的公然严重侵犯 | It also constitutes a flagrant and serious violation of human rights. |
对国际原子能机构 原子能机构 成员国而言更是如此 | That is particularly so with respect to States members of the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
伊拉克说 既然油井大火在科威特都未对健康构成重大威胁 对其他国家的人构成的威胁就更小 | Third claim unit Respiratory effects of the Kuwait oil well fires on children Iran seeks compensation in the amount of USD 72,406,376 for losses suffered as a result of the exposure of sections of its child population to pollutants from the oil well fires in Kuwait. |
准入协定对当地社区构成三重威胁 | Access agreements present a triple threat to local communities. |
恐怖主义对国际社会构成真正威胁 | Terrorism poses a real threat to the international community. |
23. 族裔冲突也继续对安全构成威胁 | Ethnic clashes also continued to pose a threat to security. |
工业造成环境污染 并对生态平衡构成了严重威胁 | Industries are responsible for the pollution, which poses a serious threat to ecological balance. |
我们还承认它所构成的各种挑战 特别是对正在摆脱冲突的国家构成的挑战 | We also recognize the various challenges posed, especially to States emerging from conflict. |
犯罪构成着对社会稳定的威胁 对安全环境的威胁 | Crime poses a threat to stability and to a safe environment. |
(b) 该行为构成对该国国际义务的违背 | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
不用说 赤贫构成了对人权尊严的侵犯 | Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity. |
这些对塞拉利昂的稳定构成重大威胁 | These represent a major threat to stability in Sierra Leone. |
39. 对于综合清单的构成仍有错误认识 | There are still misconceptions regarding the composition of the Consolidated List. |
b 如果妊娠对身体健康构成严重威胁 | (b) where it constitutes a serious threat to her physical health |
c 如果妊娠对精神健康构成严重威胁 | (c) where it constitutes a serious threat to her mental health |
有些项目的构成部分还针对能源规划 | Some projects also have a component that addresses energy planning. |
清扫地雷 3. 地雷仍然对居民构成威胁 | 3. Landmines continue to pose a threat to the population. |
这一现象不仅对青年和儿童的身心健康 对社会的健康 对公共安全和秩序构成严重威胁,而且也对国家安全和法制构成严重威胁 | The phenomenon was a grave threat not only to the physical and moral integrity of youth and childhood, to the health of society, and to public tranquillity and order, but also to national security and the rule of law. |
这对适当履行对秘书长的信托义务构成了重大风险 | This creates a material risk in regard to the proper discharge of fiduciary duties of the Secretary General. |
医疗和卫生废物构成健康危险 可能对人造成严重损害 | Medical and sanitary waste constitutes a health hazard and can seriously injure people. |
这一空军基地不仅对北塞浦路斯土耳其共和国的安全构成威胁,也对整个东部地中海地区的均势构成威胁 | This airbase constitutes a threat to the security of the Turkish Republic of Northern Cyprus in particular and to the equilibrium in the eastern Mediterranean in general. |
深信核武器的存在对人类生存构成威胁 | Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity, |
咨询委员会对小组的构成表示严重关注 | The Committee expresses serious concern about the composition of the teams. |
然而 传统和法定条例之间的冲突依然对成员国构成挑战 | However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States. |
对空间碎片的放射性构成部分进行界定 分析其扩散和演变的过程以及对空间活动和地球上生命所构成的危害 | Definition of the radioactive components of space debris, analysis of the processes responsible for its proliferation and evolution, and hazard posed both to space activity and to life on Earth |
对分子结构进行建模并生成高质量的图像 | Model molecular structures and produce high quality images of them |
这对签署国特别是发展中国家构成了挑战 | This creates challenges for the signatory countries, in particular the developing ones. |
转移这一权利会构成对缔约国权利的干涉 | Such a transfer would constitute interference in the rights of the States parties. |
脆弱的安全形势仍对稳定与发展构成威胁 | The fragile security situation still poses a threat to stability and development. |
生态问题已经出现 对健康越来越构成威胁 | Ecological problems have emerged, with increased threats to health. |
(a1) 故意造成个人死亡或身体重伤或对健康构成严重损害 或 | With the intent to cause death or serious bodily injury, or serious harm to the health of a person or |
迄今为止,这些辩论没有达成共识,因此对改革进程构成危险 | Thus far, no real agreement has been reached and, as a result, the reform process is being jeopardized. |
答辩权本身并不构成对话 也不表明这样的对话将会发生 | On its own, the right of reply does not constitute a dialogue, nor is it any indication that such a dialogue will ensue. |
反对对世界大家庭构成实际威胁的强势干涉先例和倾向 | Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as a real threat to the world community |
相关搜索 : 对于构成 - 构成 - 构成 - 构成 - 构成 - 构成 - 构成 - 构成 - 构成 - 构成 - 构成 - 对于构成挑战 - 构成成分