"构成要件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

构成要件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 要构成盗窃罪的犯罪要件 必须是从所有者手中实际剥夺了这件 物品
Also, for the elements of the offence to be present, the actions in respect of the thing must involve actual deprivation to the owner.
民主与安全构成了有效 持续和公平发展的必要条件
Democracy and security constitute the sine qua non condition for effective, sustained and equitable development.
6. 按照本文件中提出的方法就所需要的数据网络提出建议(其结构 构成部分 活动和成本)
6. Putting forward a proposal for the required data network (its structure, components, activities and cost) according to the methodology proposed in this document.
决议案文构成该法令附件
The text of the resolution constitutes an annex thereto.
要有两个当事人才会构成勒索的条件 Takes two to make a reason for blackmail.
Takes two to make a reason for blackmail.
我们要促成既有益于巴勒斯坦平民又不对以色列构成安全威胁的条件
We want to promote conditions that will benefit ordinary Palestinians, without posing a security threat to Israel.
联塞部队多次要求撤除浮标 并表示如果浮标留放在此 将构成现状的改变 并构成永久性侵犯事件
UNFICYP requested on several occasions that the buoys be removed and stated that if they were left in place, they would constitute a change to the status quo and a permanent violation.
生成 PHP 应用程序的文件结构Name
Generate filestructure to start a PHP application
尽管运输可构成案件事实的一部分 但是通常与犯罪要素无关
Although the involvement of transport may constitute part of the facts of a case, it is usually irrelevant in making up the elements of an offence.
加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件
RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents.
用这些原始材料被还原成基本构件
And so this starting material is back to the basic building block.
这些活动为的是一个具体的目的 其中有些活动将构成正在形成的 京都议定书 基础结构的构成部件
These activities serve a specific purpose and some of them will form the building blocks of the emerging Kyoto Protocol infrastructure.
你要把这件事搞成联邦案件
You wanna make a federal case of it?
员额构成的详细情况见表5和附件C
The total number of posts has been increased by 14.
报告文件中提到1989年成立了四个机构
The report states that all four agencies were established in 1989.
公约第2条所载的刑事定罪 明确规定了犯罪构成要件及行为人和共犯
The criminalization provided for in article 2 specifies the constituent elements as well as the quality of perpetrators or accomplices.
没有指定要构建的文件或目录
There is no file or directory specified for building.
此外 这些机构将提供构成发展环境的一切政治和文化条件
In addition, such institutions would provide all the political and cultural conditions which make up an enabling environment for development.
土著人民在厄瓜多尔最近十年中 已成为我国社会和政治生活的重要构件
In the Ecuador of the last decade, indigenous peoples have been significant components of our social and political life.
我们开始分析电视内容 用同样的原则 分析一个电视信号的事件结构 电视剧集 广告 所有的组成事件结构的成分
We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure.
部件 代表计算机程序界面的基本构成部分
The term Widget refers to the basic building block of a computer program's interface.
安全和区域合作是我们可能对联合国表现与成就作出任何评估的首要构件
Security and regional cooperation are paramount components of any assessment we may be making of United Nations performance and achievement.
在许多国家 仅仅侵犯个人信息的机密性并不是构成偷窃或诈骗的充分要件
In many States the mere violation of the confidentiality of personal information, in and of itself, may not be sufficient to satisfy the elements of either theft or fraud.
78. 关于国民的行为的干净的手原则不构成行使外交保护的额外条件或要求
The clean hands doctrine concerning the conduct of a national did not constitute an additional condition or requirement for the exercise of diplomatic protection.
指定要存储生成文件的目标文件夹
Specify the target folder to store generated files into.
541. 临时协议确保要提供条件让更多的返回教师能够获得就业 并明确规定校董会的民族构成必须反映当地人口的民族构成
The provisional agreement ensures the condition for employment of more returnee teachers and specifies that the ethnic composition of the school boards has to reflect the ethnic composition of the local population.
4. 本文件有一个主要报告和几个附件 它的结构如下
The submission, in the form of a main report and annexes, is structured as follows.
其他的信息见附件六 其中列有在墨西哥成立的工会的数量和结构 以及它们的构成
Additional information will be found in Annex VI, which gives the number and structure of the unions established in Mexico and their composition.
要生成的插件类的名称
Name of the plugin class to generate
下一件我们要做的 就是要控制和调整 整个结构
Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.
135. 秘鲁 宪法 规定全国司法机构理事会的构成及对成员的要求
135. The Peruvian Constitution establishes the composition of the National Council of the Judiciary and the requirements for membership.
虽然大规模侵犯是由个人案件组成 但不可能规定需多少件个案才能构成大规模侵犯
Although massive violations are composed of individual ones, the number of individual violations that constitute a massive violation of human rights is indefinable.
成功的防护装置设计可利用航天器的结构和轨道碎片的方向性保护重要的部件
Successful shield designs may take advantage of the structure of the vehicle and the directionality of orbital debris to protect critical components.
这个实验所负责喷射推进系统构成部件的研制
This Center is responsible for research and development of constituent parts of propulsion system.
111. 各主要机构成员以补空缺
Elections to fill vacancies in principal organs
113. 各主要机构成员以补空缺
Elections to fill vacancies in principal organs
8. 随着在采用按主题和成果编制预算方法上的转变 主要方案内单个方案和方案构成部分的结构在先前方案和预算文件中的这种结构基础上作了重大修订
The structure of the individual programmes and programme components within the major programmes has been significantly revised from those of previous programme and budget documents in line with the move towards thematic and results based budgeting.
6. 随着在采用按主题和成果编制预算方法上的转变 主要方案内单个方案和方案构成部分的结构在先前方案和预算文件中的这种结构基础上作了重大修订
The structure of the individual programmes and programme components within the major programmes has been significantly revised from those of previous programme and budget documents in line with the move towards thematic and results based budgeting.
而且你需要一些构思 才能成功
And you need some design to be successful.
外墙是金属制成的 棕色的构件是胶合木 由自芬兰的木材加工而成
It's made of metal and the brown stuff is Fin Ply it's that formed lumber from Finland.
8.4 因此 委员会要审议的问题是本来文是否构成与欧洲法院所审查的案例 相同的事件
8.4 The issue before the Committee is therefore whether the subject matter of the present communication constitutes the same matter as the one examined by the European Court.
它的底部周围是系列标准模件座 模件座内有电子电路 其自身又构成安装太阳能电池陈列的机械结构
It was based around a series of standard module trays that housed the electronic circuits and themselves formed the mechanical structure onto which solar arrays were mounted.
就构成部分C.1而言 主要目标群体是农村穷人 他们也是构成部分C.8的主要目标群体
In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.
90. 下列是监督和监测工作条件的主要机构
90. The following are the main bodies supervising and monitoring working conditions
10. 再次要求将秘书处 政府间机构和专家机构提交立法机关审议并采取行动的所有文件的结论和建议部分印成黑体
10. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print

 

相关搜索 : 要构成 - 罪的构成要件 - 构成组件 - 构成部件 - 构成组件 - 构成条件 - 构成要素 - 构成要素 - 主要构成 - 构成要素 - 构成要约 - 构成要素 - 构成要素 - 构成要素