"架着"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

架着 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

只因我 绑架 你就板着脸
It's unfair to sit there and pout... because I've kidnapped you from your socalled duties.
仍然驯服地带着十字架
And carrying their cross humbly...
回到了那架从高架桥掉下的车子里头 居然还活着
Go back to the car that's fallen off the highway, and live.
我尽量多地练习行走 从一开始靠两个人架着 到一个人架着 到可以扶着家具走 只要家具别隔得太远
And I practiced my walking as much as I could, and I went from the point of two people holding me up to one person holding me up to the point where I could walk around the furniture as long as it wasn't too far apart.
衣架只是块连着钢丝的木头
Hangers. A piece of wood, a hunk of wire.
两架F 86飞机请求着陆指示.
Request landing instructions for two F86's.
几个月前你看着他们架船离开
You seen them launch this ship months ago.
知道上面有架喷气机看着你不?
You know that jet that's guarding you on top?
你知不知道十字架意味着什么
You know what this cross means, don't you?
等等... 他项链上挂着小十字架... 金的
Wait... he wears a small cross on a necklace... gold.
他们用担架抬他出来 盖着白布单
They took him out on a stretcher, covered with a white blanket.
你们听到的是起落架着地的声音
The sound you have just heard is landing gear locking into place.
凭借着这个石架 我能够接触到窗户
I managed to climb onto that shelf to reach the window.
等我们下一次停泊时 我就架着她航行
She'll make a dandy for me to sail... when we're in some snug anchorage.
他老嘟囔着要去救 一个被绑架的新娘.
The idea of a kidnapped bride whom he says he must save.
之后 他们要他背着十字架游街 并鞭打他
Then they weighed him down with a cross and scourged him.
他们都穿着晚礼服在打架 那场面太丑陋了
They were in tuxedos, and fighting. It was very ugly.
在执行法律框架方面还存在着严重的缺陷
Serious gaps remain in the implementation of the legal framework.
着重成果的过渡性框架(过渡框架)为利比里亚的恢复和重建瘫痪的国家机构 提供了一个战略性框架
The Result Focused Transitional Framework (RFTF) provides a strategic framework for the restoration of Liberia and re establishment of failed institutions of the State.
他们崇拜基督教之神 他们带着十字架和圣经
They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.
她在最红的时期 每次旅行都要带着那架钢琴
That piano traveled with her everywhere in the great days.
丹尼 我是个老师 没法当着别人的面和你吵架
Daniel... I'm a schoolteacher. I can't afford to fight with you here in front of everybody.
用以关闭叉车插口的装置应是框架上的永久性部件或永久性地附着在框架上
The means of closing forklift pockets shall be a permanent part of the framework or permanently attached to the framework.
举个例子 座位的提升器 既有着座位的架置作用 也是架构中 负责加固的组成部分
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
但随着州际货运的兴起 高架线被用得越来越少
But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
沉住气 就看着它的眼睛 它可能并不想和你打架
Puff up and just look it in the eye and it may not want to fight you.
这是第一具来自某个大陆南方的骨架 猜怎么着
This is the first skeleton from a southern continent, and guess what? You start preparing it.
似乎在他背的那个十字架上... 担着全世界的痛苦
As though He were carrying in that cross the pain of the world.
7. 第2000 35号决议提到 法律框架 意味着这一法律框架所包含某些有法律约束力的要素
The reference to a legal framework in resolution 2000 35 implies that it would contain some legally binding elements.
4架RF 4型飞机侵犯塞浦路斯共和国领空,前两架飞越和沿着科马基蒂斯角 卡帕斯和卡沃格雷科角飞行,另两架沿着科马基蒂斯角 尼科西亚和法马古斯塔地区飞行 4架飞机后来都返回安卡拉飞行情报区内
The four RF 4 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, the first two flying over and along the areas of the Cape of Kormakitis, Karpasia and the Cape of Cavo Greco, while the other two flew along the areas of the Cape of Kormakitis, Nicosia and Famagusta all four aircraft returned afterwards to the Ankara FIR.
这封信是连同1999年8月2日飞往欧洲的一架飞机起落架上挂着的两具尸体一并发现的
It was found with their dead bodies in the landing gear of a plane en route to Europe on 2 August 1999.
这意味着人道主义工作人员 将不会被绑架或者杀戮
And that meant that humanitarian workers wouldn't be kidnapped or killed.
应设法简化逻辑框架 同时着意反映具体活动的特殊性
An effort should be made to simplify the logical framework while taking care to reflect the specificities of particular activities.
沿着路旁 把奴隶钉上十字架 距离从这里到罗马的城门
Slaves are to be crucified along the roadside... the whole distance between here and the gates of Rome.
这项工作会随着联发援框架更多的权责和框架的执行工作由驻地协调员负责而更加深入地展开
This process will be greatly enhanced as increased authority and accountability for the UNDAF and its implementation are invested in the Resident Coordinator.
该反射镜仍在进行加工和抛光 现在用一个18支点支架如将来的望远镜构架那样支撑着反光镜
The mirror was still being ground and polished, resting on an 18 point support just as in the future telescope cell.
如有必要 紧接着还必须提出完备的战略框架和统一呼吁
If necessary, this should be followed by a fully developed strategic framework and a consolidated appeal.
我们不想它一直推进到地面 因为我们不想污染地表 我们想让火星车直接用着陆架着
And we didn't want to take it propulsively all the way to the surface because we didn't want to contaminate the surface we wanted the Rover to immediately land on its legs.
那次别人捐了50个乐谱架给我 预备着给100个孩子排练时用
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.
在其他地区 遣返没有这样一种框架 然而 却有着积极的动态
In other regions, repatriation cannot avail itself of such a framework. Yet, there have been positive developments.
一小时前 他的一只脚还踏在绞刑架上 另一只脚踩着香蕉皮
An hour ago, he had one foot on the gallows and the other on a banana peel.
这意味着已在确保国家 区域和全球方案之间在组织多年筹资框架的框架方面向前迈出重要的一步
This represents a significant step towards ensuring coherence between the country, regional and global programmes, within the organizing framework of the MYFF.
1994年 NASS完成了进行1994年勘查所使用的加利福尼亚地区框架 1995年勘查使用的纽约和南卡罗来纳地区框架 并开始着手制作堪萨斯地区框架
In 1994, NASS completed a California area frame for conducting 1994 surveys, New York and South Carolina frames for survey use in 1995, and it initiated work on a KS frame.
这个小小的十字架包含着精神上的礼物 心灵 能力 个性和经验
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.
这些意见代表着国际合作的商定框架 但是缺乏有意义的执行
Those represent agreed frameworks for international cooperation, but lack meaningful implementation.

 

相关搜索 : 沿着架着 - 架架 - 架架 - 架架 - 架架 - 架架 - 架货架 - - - 开架式架 - 三脚架架 - 架构框架 - 担架框架 - 支架托架