"标准数据的基础上"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

标准数据的基础上 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

缺少基准数据和目标
Absence of baseline data and targets
1. 建议美洲空间数据基础设施常设委员会 同亚洲及太平洋地理信息系统基础设施常设委员会和联合国秘书处协调 制定关于标准制图 空间数据基础设施和元数据需求的空间数据政策 以便提交给捐助机构 如世界银行
Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas, in coordination with the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific and the United Nations Secretariat, develop a spatial data policy on standard mapping, spatial data infrastructure and metadata requirements to be presented to donor agencies (for example, the World Bank)
我国赞成在客观标准的基础上扩大安理会
My country is in favour of an enlargement based on objective criteria.
17. 在技术方面 统计司通过应用标准数据和元数据交换 SDMX 标准为数据传输开发了网上服务
On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards.
E. 千年发展目标指标数据库数据的准确性
E. Accuracy of data on the Millennium Development Goal Indicators Database
会议还指出 根据卫生和植物检疫措施 国内标准必须建立在科学基础上
It was also observed that, under the SPS, national standards had to be based on science.
加强标准化和标准符合情况评估基础设施
Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.
据报道,监狱情况符合标准,拘留的情形必须加以管理,即使是在人道主义的基础上
It was reported that prison conditions were substandard and that detention conditions must be regulated, if only on a humanitarian basis.
应当在一系列适当标准的基础上选择新的常任成员
New permanent members should be chosen on the basis of a set of appropriate criteria.
1. 数据收集标准
Data collection standards
2. 数据发布标准
Data dissemination standards
该标准以下列概念为基础
The standard is based on the following concepts
地理基准数字数据
Geo referenced digital data
(g) 为建立一个有关执行 标准规则 方面的政府行动的综合数据基奠定基础 并在今后的监测活动中予以使用
(g) Lay the foundations for a comprehensive database relating to Government actions on the implementation of the Standard Rules and use it in future monitoring activities
应当考虑与专题数据 元数据网络小组合作推广关于基准和指标的信息
(g) Diffusion of information on B I in collaboration with THEMANET's group should be considered.
缺乏界定研究生专业基础的标准
(i) Lack of criteria to define the bases of post graduate specialization
(d) 推广以共同商定的标准为基础的共同评价和监测工具 指标和基准
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards
国际社会应该在客观标准的基础上决定需要做些什么
The international community should decide what needed to be done based on objective criteria.
考虑到区域一级的空间数据基础设施很有必要 是在目标统一的框架内开发信息的支助基础
Considering that spatial data infrastructures at the regional level are necessary as a basis of support for the development of information within a framework of harmonized purposes,
55. CACG准则 强调 评估应以客观标准为基础
CACG Guidelines stress that evaluations should be based on objective criteria.
这是第一次在合并可比详细数据的基础上提供综合汇总资料和统计数据
For the first time, global summaries and statistics are available, based on an aggregation of comparable detailed data sets.
任何人不应以违反国际标准的搜查手段获取的证据为基础受到逮捕
(a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards.
会上介绍了区域间犯罪和司法研究所试图根据核心调查表收集数据 该表的16个项目是在分析各次调查的所缺数据和主要目标的基础上制定的
A description was given of UNICRI efforts to collect data based on a core questionnaire of 16 items developed from an analysis of missing data and of the main objectives of the surveys.
行动安全最低标准和培训是基础
Minimum operational security standards and training were fundamental.
120 伊朗伊斯兰共和国对此作出了反应 在假定其基准数据将得到修正的基础之上 提供一份具有具体时间基准的行动计划 但这些基准并不能使其返回遵约状态 不管怎样它仍告诉秘书处 它仍然处于核准其所要求的数据的阶段
The Islamic Republic of Iran had responded by providing a plan of action with time specific benchmarks based on the assumption that its baseline data would be revised, but the benchmarks would not return it to compliance and in any case it had also informed the Secretariat that it was still in the process of verifying its requested figures.
中心应当便利交换标准资料 比如丢失或伪造旅行证件的信息 建立数据库 能够在统一的基础上迅速查找 包括人类工程资料
It should facilitate the exchange of standardized data such as information on lost or forged travel documents, and develop data bases that can be quickly searched on a common basis, including ergonomic data.
2. 另方面,法律的逐步发展在现行法律的基础上确立了新标准
2. The progressive development of law, on the other hand, established new standards on the basis of existing law.
信息和数据必须标准化
Information and data need to be standardized.
19. 国际货币基金组织向工作队通告其数据质量评估框架的实施和应用情况 数据质量评估框架被用作监督 技术援助和为国际货币基金组织的传播标准(数据传播通用系统和数据传播特殊标准)建立元数据结构的工具
IMF informed the Task Force of the implementation and use of its Data Quality Assessment Framework (DQAF) as a tool for surveillance and technical assistance, and for structuring metadata for IMF dissemination standards (the General Data Dissemination System (GDDS) and the Special Data Dissemination Standard (SDDS)).
执行发展界拟定的优良做法 原则和标准 以此作为标准化的基础
Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization
根据 教育法 教育机构制定符合国家教育标准的少数族裔教育方案 以教育和科学部批准的综合教育示范方案作为基础
In accordance with the Law On Education, minority educational programmes according to national standards of education are developed by educational establishments, using as the basis sample programmes of comprehensive education approved by the Ministry of Education and Science.
其主要目标是在劳工组织国际分类标准的基础上适用一种主要的分类结构
The main objective was to apply a principal classification structure based on the ILO international standard classification.
66. 难民专员办事处登记手册中所述的标准和程序是后来开发记录和管理登记信息的数据库软件的基础
The standards and processes described in the UNHCR Handbook for Registration formed the basis of a new software database to record and manage registration information.
通过质量控制 将能够在合理费用的基础上迅速确立更高标准
Quality control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost.
但是 必须解决数据交换标准之类的问题 以便避免数据不准的问题
However, issues such as data exchange standards must be addressed in order to avoid problems of inaccurate data.
49. 2005年粮农组织将最后审定国际标准化组织 ISO 元数据概况的联合国最低限度子集第二稿 该子集将以ISO 19139地理信息 元数据 实施规格为基础
In 2005, FAO will finalize a second draft of the United Nations Minimum Field Subset for the International Organization for Standardization (ISO) metadata profile, which will be based on the ISO 19139 Geographic information Metadata Implementation Specification.
管理 发展并保持全球药物信息基础设施 全世界范围的数据和信息标准 分享机制以及保持分享程序的协议
Manages, develops and maintains a global drug information infrastructure (data and information standards world wide, sharing mechanisms and agreements to maintain sharing procedures.
B. 数据处理共同标准摘要
Summary of common data processing standards
对应付赔偿的计算是以客观标准为基础的 根据1991年第二十五号法案第4节,同样标准适用于所有索赔人
The calculation of compensation due is based on objective criteria pursuant to section 4 of Act XXV of 1991, the same criteria are applied to all applicants.
国家数据集的内容和标准应当由所有利害攸关方集体界定 应当考虑到现行国际数据标准 以便利数据的共享
The content and standards of the national datasets should be defined by a collective effort of all stakeholders, taking into account existing international data standards so as to facilitate the sharing of data.
在绩效指标㈡的业绩计量 2004 2005年目标 中 将 基准参数的80 改为 预期时限内基准参数的100
In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame .
至于在逐个案例基础上适用的一般标准 将由特别程序组来决定
It would be up to the college of special procedures to determine the general criteria to be applied on a case by case basis.
因此,本报告附件所列数据反映了以标准格式收集并编入综管信息系统数据基的总部以外各办事处的支出数据
The statistics in the annex to the present report, therefore, reflect data on expenditures at offices away from Headquarters collected in a standard format and integrated into the IMIS database.
23. 本条草案第4(a)款提供了一个选择 即采购实体可以根据授标标准在评价投标书中不在拍卖中提供的内容的基础上对投标书进行排位
Paragraph 4 (a) of the draft article presents as an option that the procuring entity is to rank the tenders on the basis of the features of tenders that are not to be presented in the auction in accordance with the award criteria.
但是 如何采集数据部分取决于不同标准的性质 因为有些标准可能更便于某类数据的采集
How to collect necessary data depends partly on the nature of different criteria, however, as some criteria may be more amenable to certain types of data collection than others.

 

相关搜索 : 数据的基础上 - 基础标准 - 数据基础 - 基础数据 - 基准数据 - 基准数据 - 基准数据 - 收据的基础上 - 数据标准 - 标准数据 - 基础数据库 - 基础上 - 基础上 - 基准数据库